1 / 19

OmegaT

OmegaT. Open Source CAT Tool. Patrícia Azeredo Ivone Ferreira IT for Translation 2009/2010. What is OmegaT?. CAT tool written in Java programming language Open source software Designed for professional translators http://www.omegat.org/en/omegat.html. System Requirements.

zaynah
Télécharger la présentation

OmegaT

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. OmegaT Open Source CAT Tool Patrícia Azeredo Ivone Ferreira IT for Translation 2009/2010

  2. What is OmegaT? • CAT tool written in Java programming language • Open source software • Designed for professional translators • http://www.omegat.org/en/omegat.html

  3. System Requirements • Any system with JRE (Java Runtime Environment) – included in OmegaT • Runs with Windows (98 onwards), Mac OS X and Linux

  4. Supported Files • Word, Powerpoint, Excel - after conversion into OpenOffice documents [http://pt.openoffice.org/] • OpenDocument (ODF), OpenOffice • Plain Text, HTML, XHTML, XLIFF • Microsoft Office 2007 XML, etc.

  5. Features • Fuzzy matching • Simultaneous processing of multi-file projects • Allows different file formats in one project • Simultaneous use of several TMs

  6. Features • External glossaries • Tag validation • Compatible with TM applications (TMX) • Segmenting in sentences or paragraphs

  7. “Flaws” • No alignment function • No project analysis (no word count)

  8. http://www.omegat.org/ • http://leuce.com/tempfile/omegat_intro.swf • http://www.youtube.com/watch?v=waW8nXGyUBU

More Related