S chweizerische V ereinigung E ndoskopie P ersonal A ssociation S uisse du

1. Schweizerische Vereinigung Endoskopie Personal Association Suisse du Personnel en Endoscopie Montreux, 10. September 2004

2. Programm der Informationsveranstaltung 1. Begrüssung durch den Präsidenten Herr Eric Pflimlin 2. Sekretariat D-Schweizund F-Schweiz Herr Matthias Keller und Frau Catherine Rouillard 3. Bericht des Quästor Frau Simone Valli 4. Informationen Fort. u. Weiterb. F-Schweiz Herr Jaques Lyvet 5. Informationen Fort. u. Weiterb. D-Schweiz Herr Michael Ortmann 6. Diverses / Diskussionen Vorstand

3. Zusammensetzung des Vorstandes 2003 - 2005 • Präsident: Eric Pflimlin, Universitätsspital Basel • Vize-Präsidentin: Amparo Jacot, Universitätsspital Genf • Sekretariat franz.: Catherine Rouillard, Universitätsspital Genf • Sekretariat deutsch: Matthias Keller, Universitätsspital Zürich *Claudia Tschuor, Stadspital Waid • Fort. u. Weiterb. F: Jacques Lyvet, Universitätsspital Genf • Fort. u. Weiterb. D: Michael Ortmann, Universitätsspital Basel • Quästor: Simone Valli, Privatpraxis Visp • 1. Beisitzer: Marlies Theissen, Universitätsspital Zürich • 2. Beisitzer: *Claudia Tschuor, Stadspital Waid

4. Fort-/Weiterbildung Endoskopie

5. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Fort-/Weiterbildung gastroenterologische und pneumologische Endoskopie Internationale Gremien Internationale Kongresse Nationale Kongresse Zusatzausbildung und Einarbeitungskonzepte Internationale AG Nationale AG Interne FB Publikationen Hospitationen Externe FB

6. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Internationale Kongresse UEGW-ESGENA, 12. Meeting, vom 25. - 27. September 04 in Prag Kongresssprache: Englisch 1. Slowenien Gastroenterologie und Hepatologie Kongress, vom 23. - 24. Oktober 04 in Bled Kongresssprache: Englisch 12. ENDO CLUB NORD, vom 05. - 06. November 04 in Hamburg Kongresssprachen: Deutsch / Englisch

7. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Nationale Kongresse 2.Nationaler-Kongress-Schweiz am 10.-11. September 2004 für Endoskopieassistenzpersonal, anlässlich der 69. Tagung der SGGH, in Zusammenarbeit mit der SVEP/ASPE in Montreux Kongresssprachen: Deutsch / Französisch

8. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Internationale Gremien European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates, SVEP Vereinigung Wissenschaftlicher Beirat (Herr E. Pflimlin und Herr M.Ortmann), ECE = Erlanger Chirurgie & Endoskopie Training GmbH, in Kooperation mit der Chirurgischen Universitätsklinik Erlangen, SVEP Nominierung,Wahl in den Vorstand (Herr M. Ortmann) der European Society of Gastroenterology and Endoscopy Nurses and Associates, im Rahmen des 8th Meeting im September 04 in Prag, SVEP

9. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Internationale Arbeitsgruppe European Endoscopy Nurses Forum > gegründet 1998. > Bildungsexperten aus 19 Europäische Ländern, inkl. 1x Israel > Aufgaben: “Angleichung und Förderung der Fachweiterbildung Endoskopie” “Train-the-Trainer”-Kurs, Unterstützung der Fort-/Weiterbildung im Bereich Endoskopie in den einzelnen Ländern. > 2001 Verabschiedung “Europäische Tätigkeitsbeschreibung für Endoskopieschwestern und -pfleger = European Job Profile for Endoscopy Nurses“ European Education Working Group > am 8th Meeting 2002, Änderung des Namens von EENF in EEWG (Ländervertreter der Schweiz, Herr M. Ortmann, seit 2002 SVEP ) > Erarbeitung eines „Europäischen Curriculums für den Fachbereich Endoskopie“, das die Grundlage für alle nationalen FA-Kurse sein soll.

10. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Zusatzausbildung für DNII, Europäische Endoskopiefachausbildung (ESGENA-EEWG) 6th ENDOSCOPY NURSING CORE CURRICULUM PLANNING GROUP vom 31.10.03 „720 Std.“ für MPA, Nationale CH-Endoskopiefachausbildung, strukturiert nach der Europäischen Endoskopiefachausbildung für DNII, aber kürzerer Zeitrahmen (ESGENA-EEWG) „120 Std., Bsp. Deutschland“

11. MODULE 4 Bronchoscopy / Thoracic Medicine MODULE 4 lower GI tract MODULE 4 ERCP / PTC MODULE 4 upper GI tract Fort-/Weiterbildung Endoskopie European Core Curriculum for Endoscopy Nurses MODULE 2 Clinical Modules MODULE 1 Fundamentals of Endoscopy Nursing MODULE 4 Optisimising Nursing 2 obligatory sub-modules 180 hours 180 hours 2 x 90 hours = 180 hours MODULE 2 Clinical Modules “Four modules of equal length - each module covers 180 hours (2x 90 hours per unit) = 720 hours.” 2 optional modules sub-modules 2 x 90 hours = 180 hours

12. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Fortbildungscurriculum “gastroenterologische Endoskopie” für Arzthelferinnen = MPA (Bsp. Deutschland) Dauer und Gliederung 120 Stunden, in Form eines berufsbegleitenden Lehrgangs. Grundkurs > 44 Std. Unterricht > 16 Std. Praktikum Aufbaukurs incl. Abschlussprüfung > 58 Std. Unterricht > 2 Std. Prüfung

13. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Nationale Arbeitsgruppen ArbeitsgruppeENDOSKOPIE „Gastro-/Pneumologische Endoskopiestandards“ Gründung:16. Januar 2003 Gruppen-Verantwortlicher: Herr Michael Ortmann D-Schweiz * Herr Jacques Lyvet F-Schweiz Gruppenmitglieder: D-Schweiz (12 Teilnehmer) * F-Schweiz (4 Teilnehmer) Gruppentreffen: D-Schweiz, viermal im Jahr, Ganztägig ______________________________________________ Arbeitsgruppe Hygiene „ Vorbereitung Montreux“ Gründung:12. Juli 2004 Gruppen-Verantwortlicher: Herr Matthias Keller Gruppenmitglieder: D-Schweiz (6 Teilnehmer) Gruppentreffen: viermal im Jahr, Ganztägig

14. Fort-/Weiterbildung Endoskopie Publikationen Endopraxis Olympus Informiert Gastroenterology Nursing ESGENA Newsletter

15. WEB-Adresse: seit Mai 2004 WWW.SVEP.CH