1 / 32

Metoodika ja valim

Tartu Ülikooli konverentsitõlke/suulise tõlke magistriõppe vilistlaste uuring 2009 Katrin Karu, PhD TÜ tõlkekeskus. Metoodika ja valim. Internetipõhine küsitlusvorm, mis sisaldas nii etteantud vastusevariantidega kui ka avatud küsimusi Vormi link saadeti 69 e-posti aadressile

nishan
Télécharger la présentation

Metoodika ja valim

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Tartu Ülikooli konverentsitõlke/suulise tõlke magistriõppe vilistlaste uuring 2009Katrin Karu, PhDTÜ tõlkekeskus

  2. Metoodika ja valim • Internetipõhine küsitlusvorm, mis sisaldas nii etteantud vastusevariantidega kui ka avatud küsimusi • Vormi link saadeti 69 e-posti aadressile • Perioodil 12.06-11.07 2009 laekus 31 vastust

  3. Vastanute iseloomustus

  4. 15 vastanut 31-st astus magistriõppesse vahetult bakalaureuseõppe lõpetamise järgselt • 26 vastanu nominaalne õppeaeg magistriõppes oli 1 aasta, 5 vastanul 2 aastat. Valdavalt lõpetati nominaalajaga.

  5. Õpingud

  6. Õpingutejärgne tegevus

  7. Vastanutest 11 (üle kolmandiku) tegutsevad praegu aktiivse tõlgina (iganädalaselt suulise või põhitegevusena kirjaliku tõlkega)

  8. SCICi eksam • SCICi eksamit on käinud sooritamas 20 vastanut (ca 2/3), kellest pooled (10) on selle ka sooritanud • Sooritanutest olid 7 10st õpingute eelselt suulise tõlkega kokku puudunud, mittesooritanutest olid varasema suulise tõlke kogemusega 3 vastanut 10st. Põhiosa eksami sooritanutest tegeleb ka praegu aktiivselt suulise tõlkega.

  9. Hinnangud õppekavale ja õppeainetele

More Related