MARC 21 INTELEKTUALINĖS ATSAKOMYBĖS PRADMENŲ LAUKAI. II

1. MARC 21INTELEKTUALINĖS ATSAKOMYBĖS PRADMENŲ LAUKAI. II Kauno technologijos universiteto biblioteka Asta Čitavičienė ir Violeta Kostinaitė

2. Paieškos pradmenų nustatymas • Mūsų pagrindinis tikslas – padėti skaitytojams surasti mūsų sukurtus bibliografinius įrašus. Tai galime įgyvendinti paieškos pradmenų pagalba, todėl turime teisingai juos sukurti. Pirmiausiai turime nuspręsti, kuris asmenvardis, kolektyvas ar renginys tinka pagrindiniam paieškos pradmeniui sukurti, o kuris – papildomam. • Visi intelektualinės atsakomybės pradmenys turi būti patikrinti LNB ir Kongreso bibliotekos autoritetinių įrašų vardų bazėse (atitinkamai lietuvių ir užsienio kalbomis). Jei vardų bazėje duomenų nėra, įrašome asmenvardį patys (originalo kalba), remdamiesi AACR2 taisyklėmis „Anglo-American Cataloguing Rules“ P. 21-1 – 21.70, P. 22-1 - 22-52, 24-1- 24-40 ir „Kataloguotojo vadovu“ (http://www.mab.lt/labtlt/index.html). MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02 2

3. Santykio terminas ir kodas Atsakomybės duomenų 1XX ir 7XX laukuose naudojamas santykio terminas ir kodas. Jie nurodo šiuose laukuose įrašyto asmens vardo ir kataloguojamo bibliografinio objekto santykį. Santykio kodas, sudarytas iš 3 simbolių (anglų k.) rašomas $4, kaip ir UNIMARC 7XX laukuose. Santykio terminas, sudarytas iš santrumpos lietuvių k. rašomas$e. Pilnąsantykio terminų ir kodų lentelę “MARC Code Lists for Relators, Sources, Description Conventions” galite rasti adresuhttp://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html Pateikiame N. Kolesinskienės parengtų “Santykio terminų ir kodų” bei “Laukų ir polaukių” konvertavimo iš UNIMARC į MARC21 formatą lentelių ištraukas: MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

4. Santykio terminų ir kodų lentelė MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

5. Laukų konvertavimo lentelė MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

6. Santykio termino ir kodo naudojimas 100 lauke naudosime santykio terminus ir kodus kompozitoriams ir disertacijų autoriams, tačiau autoriams nenaudosime (taip kaip ir UNIMARC 700 lauke). ISBD Matuzas, Vaidas, 1978-     Tikimybinis energetikos įrenginių senėjimo vertinimas ir kontrolė : daktaro disertacijos santrauka : technologijos mokslai, energetika ir termoinžinerija (06 T) / Vaidas Matuzas ; Kauno technologijos universitetas, Lietuvos energetikos institutas. – Kaunas : Technologija, 2008. – 32 p. : iliustr. MARC 21 100 1#$aMatuzas, Vaidas,$d1978-$4dis 245 10$aTikimybinis energetikos įrenginių senėjimo vertinimas ir kontrolė :$bdaktaro disertacijos santrauka :$btechnologijos mokslai, energetika ir termoinžinerija (06 T) /$cVaidas Matuzas ; Kauno technologijos universitetas, Lietuvos energetikos institutas. 710 2#$aKaunotechnologijos universitetas. 710 2#$a Lietuvos energetikos institutas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

7. Santykio terminas ir kodas • 700 lauke naudosime santykio terminus ir kodus visiems rengėjams kaip ir UNIMARC 701 ir 702 laukuose ISBD Kladstrup,Don Šampano istorija / Don & Petie Kladstrup ; iš anglų kalbos vertė Laima Junevičienė. – Vilnius : Alma littera, 2008. – 287 p. – Orig. antr.: Champagne. – Bibliogr.: p. 263-280. – ISBN 978-9955-24-983-2 MARC 21 100 1#$aKladstrup, Don. 245 10$aŠampano istorija /$cDon & Petie Kladstrup ; iš anglų kalbos vertė Laima Junevičienė. 700 1#$aKladstrup, Petie,$eaut.$4aut 700 1#$aJunevičienė, Laima,$evert.$4trl MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

8. Rengėjų skaičiaus lentelė MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

9. Rengėjų skaičius • „Rengėjų lentelę“, pritaikytą MARC21 formatui, sudarėme remdamiesi „Kataloguotojo vadovu”. Taip pat vadovausimės ir kitomis jame pateiktomis taisyklėmis. • Vienai rengėjų grupei priklausantys vienas, du ar trys asmenys ar/ir kolektyvai antraštės ir atsakomybės duomenų srityje (245 laukas) įrašomi visi ir visiems jiems sudaromas paieškos pradmuo (1XX ir 7XX laukuose). • Jeigu vienai rengėjų grupei priklauso keturi ir daugiau asmenų ar/ir kolektyvų antraštės ir atsakomybės duomenų srityje (245 lauke) įrašomas tik pirmasis ir tik jam sudaromas paieškos pradmuo (7XX lauke). MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

10. Išimtys • Jeigu rengėjų grupės vienas ar keli asmenys ypatingai išskirti (šriftu ar nurodant didesnį atsakomybės laipsnį), jie įrašomi atsakomybės duomenyse vietoj pirmojo ir jiems (ne pirmajam) sudaromas paieškos pradmuo. • Tenkindama savo skaitytojų poreikius biblioteka gali sudaryti daugiau paieškos pradmenų (7XX laukuose). Tačiau reikia atsiminti, kad 7XX laukuose negali būti asmenvardžių ar kolektyvų pavadinimų, prieš tai nepateiktų bibliografinio aprašo dalyje (245 ar 500 laukuose). Todėl papildomai įrašius rengėjus 7XX laukuose, visi tos grupės rengėjai turi būti išvardinti 500 lauko pastaboje. • Antraštinio puslapio viršuje nurodytiems kolektyvams paieškos pradmuo sudaromas tik tuo atveju, jeigu yra aiški jo atsakomybė už dokumento turinį, pvz. kolektyvas leidžia savo narių mokslo darbus ar straipsnių rinkinius; kolektyvas nurodytas autorių teisių duomenyse ir pan. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

11. 1 pavyzdys.1 autorius ISBD Legkauskas, Visvaldas, 1975-         Socialinė psichologija : [mokomoji knyga] / Visvaldas Legkauskas. – Vilnius : Vaga, 2008. – 399 p. – Bibliogr.: p. 394-399. – ISBN 978-5-415-02038-6 MARC 21 100 1#$aLegkauskas, Visvaldas,$d1975- 245 10$aSocialinė psichologija :$b[mokomoji knyga] /$cVisvaldas Legkauskas. Komentaras 100 lauke – įrašomas autorius. 245 lauke – įrašomas autorius. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02 11

12. 2 pavyzdys. 2 autoriai ISBD Chudley,Roy Building construction handbook / R. Chudley and R. Greeno. – 7th ed. – Amsterdam [etc.] : Elsevier, 2006. – 728 p. : iliustr. – R-klė: p. 749-763. – ISBN 978-0-7506-6822-4 MARC 21 100 1#$aChudley, Roy. 245 10$aBuilding construction handbook /$cR. Chudley and R. Greeno. 700 1#$aGreeno, Roger,$eaut.$4aut Komentaras 100 lauke – įrašomas pirmasis autorius. 245 lauke – Įrašomi abu autoriai (autorių pavardės skiriamos ženklais (,) (&) jungiamaisiais žodeliais). 700 lauke – įrašomas antrasis autorius, santykio terminas ir santykio kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

13. 3 pavyzdys. 3 autoriai ISBD Narbekovas, Andrius,1959- Lytiškumo ugdymo etika : vadovėlis / Andrius Narbekovas, Birutė Obelenienė, Kęstutis Pukelis. – Vilnius : Vytauto Didžiojo universitetas, 2008. – 351 p. – Bibliogr.: p. 328. – ISBN 978-9955-12-298-2 MARC 21 100 1#$aNarbekovas, Andrius,$d1959- 245 10$aLytiškumo ugdymo etika :$bvadovėlis /$cAndrius Narbekovas, Birutė Obelenienė, Kęstutis Pukelis. 700 1#$aObelenienė, Birutė,$eaut.$4aut 700 1#$aPukelis, Kęstutis,$d1955-,$eaut.$4aut Komentaras 100 lauke – įrašomas pirmasis autorius. 245 lauke – įrašomi trys autoriai (autorių pavardės skiriamos ženklais (,) (&) jungiamaisiais žodeliais). 700 lauke – įrašomas antrasis ir trečiasis autoriai, santykio terminas ir santykio kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

14. 4 pavyzdys. 4 autoriai ISBD Growing your business : a handbook for ambitious owner managers / Gerard Burke ... [et al.]. – New York : Routledge, 2008. – x, 328 p. – Kiti aut.: Liz Clarke, David Molian,Paul Barrow. – R-klė: p. 323-328. – ISBN 978-0-415-40518-8 MARC 21 245 00$aGrowing your business :$ba handbook for ambitious owner-managers /$cGerard Burke ... [et al.]. 500 ##$aKiti aut.: Liz Clarke, David Molian, Paul Barrow. 700 1#$aBurke, Gerard,$eaut.$4aut Komentaras • 245 lauke – rašomas pirmasis autorius, daugtaškiu žymimas praleistas tekstas; laužtiniuose skliaustuose rašoma santrumpa [et al.]. • 500 lauke– išvardinami visi kiti autoriainuo antrojo iki paskutiniojo: „500 ##$aKiti aut.: ... „Jei daugiau negu 3 asmenys atlieka tą pačią atsakomybės duomenų funkciją, rašome pirmąjį ir „... [et al.]“, žr. „Cataloging with AACR2 & MARC21“ taisyklę A 1.1F5, p. 3.2-31. 500 lauke išvardinami tie autoriai, kurių nėra 245 lauke, žr. „Cataloging with AACR2 & MARC21“ taisyklę A 2.7B6, p. 3.5-29. 22 MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

15. 5 pavyzdys. Kolektyvinis autorius ir 6 autoriai ISBD Dabartinės Lietuvos kultūros raidos tendencijos: vertybiniai virsmai / Kultūros, filosofijos ir meno institutas ; [Stanislovas Juknevičius ... et al.]. – Vilnius : Kultūros, filosofijos ir meno institutas, 2007. – 191 p. : iliustr. – (Lietuvos gyventojų vertybės). – Santr. angl. – Aut. nurodyti viršelyje. – Bibliogr. sk. gale. – ISBN 978-9986-638-94-0 MARC 21 245 00$aDabartinės Lietuvos kultūros raidos tendencijos: vertybiniai virsmai /$cKultūros, filosofijos ir meno institutas ; [Stanislovas Juknevičius ... et al.]. 500 ##$aAut. nurodyti viršelyje. 500 ##$aKiti aut.: Rūta Žiliukaitė, Alfonsas Algimantas Mitrikas, Tadas Leončikas, Aida Savicka, Virginijus Savukynas. 700 1#$aJuknevičius, Stanislovas,$d1949-,$eaut.$4aut 710 2#$aKultūros, filosofijos ir meno institutas. Komentaras 245 lauke – įrašomas kolektyvas, pirmasis autorius, daugtaškiu žymimas praleistas tekstas; laužtiniuose skliaustuose rašoma santrumpa [et al.]. Kadangi duomenys apie autorius paimti ne iš antraštinio lapo, jie įrašomi laužtiniuose skliaustuose po kolektyvinio autoriaus. 500 lauke– išvardijami visi kiti autoriainuo antrojo iki paskutiniojo. 700 lauke – rašomas pirmasis autorius, santykio terminas ir kodas. 710 lauke – rašomas kolektyvinis autorius. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

16. 6 Pavyzdys. Kolektyvinis autorius, 7 autoriai, 1 sudarytojas ISBD Mechanikos ir mechatronikos fakultetas / Kauno technologijos universitetas ; [Bronius Bakšys ... et al. ; sudarytojas Algimantas Fedaravičius]. – Kaunas : Regrafas, 2007. – 139 p. : iliustr. – Leidinys išleistas minint fakulteto 60 metų jubiliejų. – Aut. nurodyti antr. lapo kt. pusėje. – ISBN 978-9986-9132-9-0 MARC 21 245 00$aMechanikos ir mechatronikos fakultetas /$cKauno technologijos universitetas ; [Bronius Bakšys ... et al. ; sudarytojas Algimantas Fedaravičius]. 500 ##$aAut. nurodyti antr. lapo kt. pusėje. 500 ##$aKiti aut.: Ginas Čižauskas, Algimantas Fedaravičius, Jonas Gylys, RemigijusJonušas, Kęstutis Pilkauskas, Rymantas Tadas Toločka. 700 1#$aBakšys, Bronius,$d1942-,$eaut.$4aut 700 1#$aFedaravičius, Algimantas,$d1946-,$esudaryt.$4com 710 2#$aKauno technologijos universitetas. Komentaras 245 lauke – įrašomas kolektyvas, pirmasis autorius, daugtaškiu žymimas praleistas tekstas; laužtiniuose skliaustuose rašoma santrumpa [et al.]. Kadangi duomenys apie autoriuspaimti ne iš antraštinio lapo, jie rašomi laužtiniuose skliaustuose po kolektyvinio autoriaus. 500 – nurodomi kiti autoriai (nuo 2-ojo iki paskutiniojo). 700 lauke – rašomas pirmasis autorius ir sudarytojas, santykio terminas ir kodas. 710 lauke – rašomas kolektyvinis autorius. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

17. 7 Pavyzdys. Daugiau negu 10 asmenų vardų – kolektyvinis autorius ir 11 autorių ISBD Informatika : mokomoji knyga / Kauno technologijos universitetas. Programų inžinerijos katedra ; [Juozas Adomavičius ... et al.]. – 4-asis patais. ir papild. leid. – Kaunas : Technologija, 2003. – Aut. nurodyti kt. antr. lapo pusėje (11 aut.). MARC 21 245 00$aInformatika :$bmokomoji knyga /$cKauno technologijos universitetas. Programų inžinerijos katedra ; [Juozas Adomavičius ... et al.]. 500 ##$aAut. nurodyti kt. antr. lapo pusėje (11 aut.). 700 1#$aAdomavičius, Juozas,$d1947-,$eaut.$4aut 710 2#$aKauno technologijos universitetas.$bInformatikos fakultetas.$bProgramų inžinerijos katedra. Komentaras 245 lauke – įrašomas pirmasis autorius, daugtaškiu žymimas praleistas tekstas; laužtiniuose skliaustuose rašoma santrumpa [et al.]. 500 – nurodomas autorių kiekis. 700 lauke – rašomas pirmasis autorius, santykio terminas ir kodas. 710 lauke – rašomas kolektyvinis autorius. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

18. 8 pavyzdys. 1 redaktorius ISBD Signal processing for remote sensing / edited by C.H.Chen. –   Boca Raton : CRC Press, 2008. – 265 p. : iliustr. – Bibliogr. sk. gale. –  ISBN  978-1-4200-6666-1 MARC 21 245 00$aSignal processing for remote sensing /$cedited by C.H. Chen. 700 1#$aChen, C. H.$q(Chi-hau),$d1937-,$ered.$4edt Komentaras 245 lauke - rašomas redaktorius. 700 lauke – įrašomas redaktorius, santykio terminas ir kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

19. 9 pavyzdys . 2 redaktoriai ISBD Democratic governance and European integration : linking societal and state processes of democracy / edited by Ronald Holzhacker and Erik Albæk. – Cheltenham : Edward Elgar, 2007. – xii, 278 p. – Bibliogr. sk. gale. – ISBN 978-1-84542-448-0 MARC 21 245 00$aDemocratic governance and European integration :$blinking societal and state processes of democracy /$cedited by Dr. Ronald Holzhacker and Erik Albęk. 700 1#$aHolzhacker, Ronald,$d1961-,$ered.$4edt 700 1#$aAlbęk, Erik,$ered.$4edt Komentaras 245 lauke - rašomi 2 redaktoriai. 700 lauke – įrašomi 2 redaktoriai, santykio terminas ir kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

20. 10 pavyzdys. 3 redaktoriai ISBD School information systems and data-based decision-making = Schulinformationssysteme und datengestützte Entscheidungsprozesse / Andreas Breiter, Angelina Lange, Emese Stauke (eds./Hrsg.). – Frankfurt am Mein [etc.] : Peter Lang, 2008. – 127 p. : iliustr. – Str. angl., vok. – Bibliogr. str. gale. – ISBN  978-3-631-57030-2 MARC 21 245 00$aSchool information systems and data-based decision-making =$bSchulinformationssysteme und datengestützte Entscheidungsprozesse /$cAndreas Breiter, Angelina Lange, EmeseStauke (eds./Hrsg.). 700 1#$aBreiter, Andreas,$ered.$4edt 700 1#$aLange, Angelina,$ered.$4edt 700 1#$aStauke, Emese,$ered.$4edt Komentaras 245 lauke - rašomi 3 redaktoriai. 700 lauke – įrašomi 3 redaktoriai, santykio terminas ir kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

21. 11 pavyzdys. 4 redaktoriai ISBD Natural gas networks performance after partial deregulation / edited by Paul MacAvoy ... [et al.].  –  Hackensack [N.J.] [etc.] : World Scientific, 2007. – 207 p. : iliustr. – (World Scientific series on energy and resource economics ; v. 5). – ISBN  978-981-270-860-1 MARC 21 245 00$aNatural gas networks performance after partial deregulation /$cedited by Paul MacAvoy ... [et al.]. 700 1#$aMacAvoy, Paul,$ered.$4edt Komentaras 245 lauke – įrašomas 1-asis redaktorius, daugtaškiu žymimas praleistas tekstas; laužtiniuose skliaustuose rašoma santrumpa [et al.]. 700 lauke – įrašomas 1-asis redaktorius, santykio terminas ir kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

22. 12 pavyzdys. 2 autoriai ir vertėjas ISBD Kladstrup,Don Šampano istorija / Don & Petie Kladstrup ; iš anglų kalbos vertė Laima Junevičienė. – Vilnius : Alma littera, 2008. – 287 p. – Orig. antr.: Champagne. – Bibliogr.: p. 263-280. – ISBN 978-9955-24-983-2 MARC 21 100 1#$aKladstrup, Don. 245 10$aŠampano istorija /$cDon & Petie Kladstrup ; iš anglų kalbos vertė Laima Junevičienė. 700 1#$aKladstrup, Petie,$eaut.$4aut 700 1#$aJunevičienė, Laima,$evert.$4trl Komentaras 100 lauke - įrašomas pirmasis autorius. 245 lauke - duomenų, pateiktų antraštiniame lape, tvarka ir tekstas nekeičiami: rašomas autorius ir vertėjas. 700 lauke – įrašomas antrasis autorius ir vertėjas, santykio terminas ir kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

23. 13 pavyzdys. 2 autoriai ir įžangos autorius ISBD Hatch, Mary Jo Taking brand initiative : how companies can align strategy, culture, and identity through corporate branding / Mary Jo Hatch, Majken Schultz ;foreword by Wally Olins. – San Francisco : Jossey-Bass, 2008. – xix, 266 p. : iliustr. – Bibliogr.: p. 247-249. – ISBN 978-0-787-99830-1 MARC 21 100 1#$aHatch, Mary Jo. 245 10$aTaking brand initiative :$bhow companies can align strategy, culture,and identity through corporate branding /$cMary Jo Hatch, Majken Schultz ; foreword by Wally Olins. 700 1#$aSchultz, Majken,$eaut.$4aut 700 1#$aOlins, Wally.$4aui Komentaras 100 lauke - įrašomas pirmasis autorius. 245 lauke - duomenų, pateiktų antraštiniame lape, tvarka ir tekstas nekeičiami : rašomi autoriai ir įžangos autorius. 700 lauke - įrašomas antrasis autorius ir įžangos autorius, santykio terminas ir kodas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

24. Skyrybos ženklai • Iš pavyzdžių matyti, kad MARC 21 formate pasikeitė ne tik laukai, bet ir duomenų įrašymo būdai. • Naudojant UNIMARC formatą, skyrybos ženklų beveik nereikėjo, sistema juos sudėdavo automatiškai. • MARC 21 formate kiekvienas polaukis ir laukas baigiasi tam tikru ženklu kaip ISBD kortelėje. Pavyzdžiui, ISBD kortelėje atsakomybės duomenis rašome po pasvirojo brūkšnelio, ir prieš MARC 21 formato $c polaukį turi būti rašomas pasvirasis brūkšnelis. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

25. Asmenvardžių pradmenų laukai Intelektualinės atsakomybės pradmenų laukus galime suskirstyti į tam tikras grupes. Pirmoji jų – asmenvardžių pradmenų laukai : 100 - pagrindinis paieškos pradmuo 600 - dalykinė prieiga 700 - papildomas paieškos pradmuo 800 - papildomas serijos paieškos pradmuo Svarbiausias susijęs laukas yra 245 antraštės ir atsakomybės duomenų laukas MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

26. 245 – antraštės ir atsakomybės duomenų laukas • Pirmiausiai atsakomybės duomenys įrašomi 245 antraštės ir atsakomybės duomenų lauke (MARC21 245 lauko $c atitinka UNIMARC 200 lauko $f). • Atsakomybės duomenys rašomi po antraštės, paantraštinių duomenų, lygiagrečios antraštės, praleidus tarpą ir parašius pasvirąjį brūkšnį polaukyje c (#/$c). • Jeigu yra keli vienarūšiai atsakomybės duomenys, jie atskiriami kableliu-tarpu. • Jeigu yra antrieji ar tretieji atsakomybės duomenys, nuo pirmųjų jie atskiriami tarpu-kabliataškiu-tarpu. Lauko pabaigoje dedamas taškas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

27. 245 – antraštės ir atsakomybės duomenų laukas Indikatoriai Pirmasis 0 – be papildomo lauko pagrindiniam paieškos pradmeniui 1 – papildomas laukas pagrindiniam paieškos pradmeniui Tai yra pirmos intelektualinės atsakomybės pradmens indikatorius. Jei pirmos intelektualinės atsakomybės pradmuo egzistuoja ir yra įrašytas 100 lauke, rašome 1, jei ne – rašome 0. Antrasis 0 – nerūšiuojamų simbolių nėra 1-9 – nerūšiuojamų simbolių skaičius Šis indikatorius skirtas antraštei. MARC 21 100 1#$aChudley, Roy. 245 10$aBuilding construction handbook /$cR. Chudley and R. Greeno. 700 1#$aGreeno, Roger,$eaut.$4aut MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

28. 245 antraštės ir atsakomybės duomenų laukas.Polaukis $c Nurodymai turiniui • Pagrindinis atsakomybės duomenų šaltinis – antraštinis lapas. Kitur rasti duomenys rašomi laužtiniuose skliaustuose. • Visi duomenys rašomi taip, kaip pateikti dokumente. • Duomenys pradedami mažąja raide. • Jei vienarūšių atsakomybės duomenų yra ne daugiau kaip 3, jie išvardijami visi. Kitais atvejais rašome pirmąjį ir santrumpą [et al.] (pvz.: A. Jonaitis ... [et al.]). MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

29. Paieškos pradmenų nustatymas • Pagal 245 lauko duomenis nustatome pagrindinį paieškos pradmenį. • Jeigu dokumente yra daugiau negu 3 autoriai ar jų išvis nėra, pagrindinis paieškos pradmuo yra antraštė. • Pagrindinis intelektualinės atsakomybės paieškos pradmuo rašomas 100 lauke. Šis laukas yra nesikartojantis, nes įrašas gali turėti tik vieną pirmos intelektualinės atsakomybės pradmenį. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

30. 100 laukas – pagrindinis paieškos pradmuo Indikatoriai • Pirmasis indikatorius: asmenvardžio elemento tipas: 0 – Vardas 1 – Pavardė 3 – Šeimos vardas • Antrasis indikatorius: #-Neapibrėžtas MARC 21 100 1#$aLegkauskas, Visvaldas,$d1975- MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

31. Polaukiai ir jų skyryba 100 lauko polaukiai ir jų skyryba MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

32. 700 laukas- papildomas paieškos pradmuo Lauke rašomas asmens, turinčio antrą intelektualinę atsakomybę už leidinį, vardas kaip papildomas paieškos pradmuo. Indikatoriai • Pirmasis indikatorius: asmenvardžio elemento tipas: 0 – Vardas 1 – Pavardė 3 – Šeimos vardas • Antrasis indikatorius: papildomo paieškos pradmens tipas # - Nėra informacijos 2 - Analitinis pradmuo MARC 21 700 1#$aFedaravičius, Algimantas,$d1946-,$esudaryt.$4com MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

33. 700 laukas – papildomas paieškos pradmuo MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

34. 500 laukas – pastabos Likusiems atsakomybės duomenims naudojamas 500 pastabų laukas. • Šiame lauke rašomos pastabos apie papildomus atsakomybės duomenis, kurių nėra 245 lauke (žr. „Cataloging with AACR2 & MARC21“ taisyklę A 2.7B6, p. 3.5-29 ). Pvz.:500 ##$aKiti aut.: Liz Clarke, David Molian, Paul Barrow. • Indikatoriai Pirmasis indikatorius: # - Neapibrėžtas Antrasis indikatorius: # - Neapibrėžtas • Polaukiai ir jų skyryba $a – Bendroji pastaba Lauko pabaigoje dedamas taškas. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

35. 500 laukas – pastabos ISBD Growing your business : a handbook for ambitious owner managers / Gerard Burke ... [et al.]. – New York : Routledge, 2008. – x, 328 p. – Kiti aut.: Liz Clarke, David Molian, Paul Barrow. – R-klė: p. 323-328. – ISBN 978-0-415-40518-8 MARC 21 245 00$aGrowing your business :$ba handbook for ambitious owner-managers /$cGerard Burke ... [et al.]. 500 ##$aKiti aut.: Liz Clarke, David Molian, Paul Barrow. 700 1#$aBurke, Gerard,$eaut.$4aut MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

36. 600laukas– asmenvardžio dalykinė prieiga • Papildomas asmenvardžio pradmuo gali būti ir asmenvardžio dalykinė prieiga. • 600 lauke rašomas asmens, apie kurį parašytas leidinys, vardas, kaip dalykinė rubrika. Visi intelektualinės atsakomybės duomenys turi būti patikrinti LNB autoritetinių įrašų vardų bazėje. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

37. 600 – asmenvardžio dalykinė prieiga Indikatoriai • Pirmasis – asmenvardžio elemento tipas: 0 – vardas, 1 – pavardė, 3 – šeimos vardas. • Antrasis – dalykinimo sistema arba tezauras, naudojamas formuojant dalykinį pradmenį: 0 – Kongreso bibliotekos dalykinimo sistema, 1 – Kongreso bibliotekos vaikų literatūros dalykinimo sistema, 2 – Medicinos dalykinimo sistema, 3 – Nacionalinės žemės ūkio bibliotekos dalykų autoritetinis sąrašas, 4 – Šaltinis nenurodytas, 5 – Kanados dalykinimo sistema, 6 – Dalykų sąrašas [prancūzų], 7 – Šaltinis nurodytas polaukyje $2. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

38. 600 laukas – asmenvardžio dalykinė prieiga Polaukiai ir jų skyryba Lauko pabaigoje dedamas taškas, klaustukas, šauktukas, brūkšnelis (.?!-) arba skliaustelis „)“; jeigu laukas baigiasi 2, 3 ar 4 polaukiu, taškas dedamas prieš jį. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

39. 600 laukas – asmenvardžio dalykinė prieiga ISBD Hackett,Jeremy Mr Classic / Jeremy Hackett ; photographs by Garda Tang. – London : Thames & Hudson, 2006. – [200] p. : iliustr. – ISBN 978-0-500-51333-0 MARC 21 100 1#$aHackett, Jeremy. 245 10$aMr Classic /$cJeremy Hackett ; photographs by Garda Tang. 600 10$aHackett, Jeremy. 700 1#$aTang, Garda,$efotogr.$4pht MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

40. 800 laukas – Serijos papildomas paieškos pradmuo 800 laukerašomas asmens, turinčio intelektualinę atsakomybę už seriją, vardas kaip papildomas paieškos pradmuo. Indikatoriai • Pirmasis – asmenvardžio elemento tipas: 0 – vardas, 1 – pavardė, 3 – šeimos vardas. • Antrasis – neapibrėžtas – užpildytas tarpu # MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

41. 800 laukas – Serijos papildomas paieškos pradmuo MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

42. 800 laukas – Serijos papildomas paieškos pradmuo ISBD Aušros Vartų Švč. Marijos Gailestingumo Motinos paveikslas / [sudarytojas A. Širmulis]. – Vilnius : VDA l-kla, 1997. – 60, [16] p. : iliustr. – (Acta Academiae artium Vilninsis = Vilniaus dailės akademijos darbai / redakcinė kolegija: Adomas Butrimas (pirmininkas) ... [et al.], ISSN 1392-0316 ; 10) MARC 21 245 00$aAušros Vartų Švč. Marijos Gailestingumo Motinos paveikslas /$c[sudarytojas A. Širmulis]. 490 1#$aActa Academiae artium Vilninsis =$aVilniaus dailės akademijos darbai / redakcinė kolegija: A. Butrimas (pirmininkas) ... [et al.] $x1392-0316 ;$v#10 700 1#$aŠirmulis, A.,$d1938-,$esudaryt.$4com. 8001#$aButrimas, Adomas.$tActa Academiae artium Vilnensis = Vilniaus dailės akademijos darbai ;$v#10. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

43. Kolektyvų pavadinimų pradmenų laukai 110 - pagrindinis paieškos pradmuo 610 - dalykinė prieiga 710 - papildomas paieškos pradmuo 810 - papildomas serijos paieškos pradmuo MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

44. 110 laukas – Kolektyvo pagrindinis paieškos pradmuo Naudojimas • Šiame lauke rašomas kolektyvinio autoriaus, turinčio pirmą intelektualinę atsakomybę už leidinį, pavadinimas, užrašytas paieškos pradmens forma. • Privalomas, jeigu yra. • Nepasikartojantis, nes įrašas gali turėti tik vieną pirmos intelektualinės atsakomybės pradmenį. Nurodymai turiniui • Visi intelektualinės atsakomybės pradmenys turi būti patikrinti LNB autoritetinių įrašų vardų bazėje. • Jei vardų bazėje duomenų nėra, įrašome asmenvardį patys (originalo kalba), remdamiesi AACR2 taisyklėmis ir ISBD MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

45. Polaukiai ir jų skyryba 110 laukas – Kolektyvo pagrindinis paieškos pradmuo MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

46. 110 laukas – Kolektyvo pagrindinis paieškos pradmuo Indikatoriai: Pirmasis – kolektyvo pradmens pavadinimo tipas: Antrasis – neapibrėžtas # 0 – pavadinimas sukeista eilės tvarka, 1 – jurisdikcijos pavadinimas, 2 – pavadinimas tiesiogine tvarka. ISBD Lietuva. Vyriausybė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997-2000 metų veiklos programa . – Vilnius : Lietuvos informacijos institutas, 1996. – 47 p. – ISBN 9986-12-122-1 MARC 21 110 1#$aLietuva.$bVyriausybė. 245 10$aLietuvos Respublikos Vyriausybės 1997-2000 metų veiklos programa. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

47. 610 laukas - Kolektyvo papildomas dalykinės prieigos pradmuo ISBD Elektrotechnikos ir automatikos fakulteto XX amžiaus absolventai / Kauno technologijos universitetas. – Kaunas : Candela, 2000. – 89 p. – ISBN 9986-400-18-X MARC 21 610 27$aKauno technologijos universitetas.$bElektrotechnikos ir automatikos fakultetas$xAbsolventai$vRodyklės, sąrašai ir kt.$2lnmmbr   Komentaras 610 lauko pirmojo indikatoriaus reikšmė 2 reiškia kolektyvo vardą tiesiogine tvarka. 610 lauko antrojo indikatoriaus reikšmė 7 reiškia, kad šaltinis, iš kuriopaimta rubrika, nurodytas polaukyje $2. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

48. 710 laukas – Kolektyvo papildomas paieškos pradmuo Naudojimas Šiame lauke rašomas kolektyvo, turinčio antrą intelektualinę atsakomybę už leidinį, vardas kaip papildomas paieškos pradmuo. ISBD The 100 biggest mistakes of personnel management : and how to fix or avoid them / Foster, Swift, Collins & Smith, P.C., authors ; Elisabeth Weston, editor. – East Lansing : Aikman Publishers, 2002.– 257 p. – ISBN 0-971-66570-2 MARC 21 245 04$aThe 100 biggest mistakes of personnel management :$band how to fix or avoid them/$cFoster, Swift, Collins & Smith, P.C., authors ; Elisabeth Weston, editor. 700 1#$aWeston, Elisabeth,$ered.$4edt 710 2#$aFoster, Swift, Collins, and Smith. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02

49. 710 laukas – Kolektyvo papildomas paieškos pradmuo MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt

50. 810 laukas – Serijos kolektyvo papildomas paieškos pradmuo Šiame lauke rašomas kolektyvo, turinčio antrą intelektualinę atsakomybę už seriją, vardas kaip papildomas paieškos pradmuo. MARC 21 810 2#$aJohn Bartholomew and Son.$tBartholomew world travel series ;$v10. Komentaras 810 lauko pirmasis indikatorius 2 reiškia kolektyvo vardą tiesiogine tvarka, antrasis indikatorius – nėra informacijos. 810 lauko $a rašome kolektyvo pavadinimą, $t – serijos antraštę, $v – serijos tomo numerį. MARC21 intelektualinės atsakomybės pradmenų laukai II, Asta Čitavičienė, Asta.Citaviciene@ktu.lt 2014-04-02