1 / 38

The Bridge Association

The Bridge Association. GRUNDTVIG PROJECT 2012-2013 Traditional village for future life. Cultural roots of our region .

percy
Télécharger la présentation

The Bridge Association

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. The Bridge Association GRUNDTVIG PROJECT 2012-2013 Traditionalvillage for future life

  2. Culturalroots of our region Most peoplearethechildren and grandchildrencitizens of East part of Poland before II World War .After II World war they went old German areas . So we have old German materialculture and culture of everydayliving of peplefrom regions presentLithuania, Bielarus and Ukrainian. Ourvillagescultureiislikethis : food, songs, handicraftarefrom east Poland but materialreamains (old coutriesbuildings, churches, cementeries,) areconnectedwith past of German peoplelivinghere for years.

  3. Theworkshops We ‘veprepared: TheFrivolitsworkshops Theworkshop of regionalKresoviansongs The Google CreatorMaps group Swiebodzin The Google CreatorMaps group Sulechów Thejournalistworkshops group Swiebodzin Trip 1 Thejournalistworkshops group Swiebodzin Trip 2 Thejournalistworkshops group Sulechów Thesculptureworkshop– Rusinów Theceramicworkshop – Cigacice

  4. In cooperationwithThemembers of „3rd AgeUniversity” Swiebodzin

  5. :In the period August 1, 2012 - June 30, 2013 we havecompletedthefollowingactivitiesatthepartnership: • August-September 2012.: Informationabouttheproject was disseminatedinourorganization, • August-December 2012.: Creation of a logo design, • August-September 2012.: Createdsurveyforms (5pcs) for research, • August-September 2012. : Set a target group (40 persons) and discussedthetasks of theproject, • September 2012-a trip to theRegionalMuseum-Museumin Ochla (5).

  6. Report October 2012 Partners meeting - Romania, (one person) presentations of the partner institutions, division of labor, a traditionalvillagein Romania February 2013-May 2013: pressarticles on theimplementation and objectives of theproject: okolicenajblizsze.pl, Day by Day,

  7. Report -December 2012-April 2013.: Tattinghandicraftworkshops, a total of 18 hours for 15 people. - March-June 2013: Englishcourse (4 person-a total of 40 h), -February-March 2013: feastsongsBorderlands (8h) for 38 people. It was establishedrules and songbooksongsborderland. - February-March 2013: Media and ICT courses, a regional computer map, for 23 people, 26 hours

  8. Report - February-April 2013: journalismworkshops for 21 people, part II interviews, videos, photos, meetingswithmayors, wheelshousewives, churchintraditionalvillages (Jordanowo, Gościkowo, Rusinów , Glińsk, New Wioska ), Part I ( Rudgierzowice, Lubinicko, Jeziory, Ojerzyce). -February 2013 - carvinghandicraftworkshops, 4 hours, for 10 people. - April 2013 Project meeting - Italy (2 persons). -June 2013: workshopsjournalism-inthefootsteps of organs for 9 people.

  9. Report of progress - August-June 2013: Work on thebase of theprojectwebsite.-August 2012 - June 2013: collection of materials: photos, list of attendees, pressreleases. Project Accounting.-August 2012 - June 2013: constantcontactwithproject partners-June 2013: a report on theprogress of theproject.

  10. FrivolitsworkshopCultural Centre Swiebodzin

  11. FrivolitsworkshopCultural Centre Swiebodzin In action …. withinstructor StanislawaKelm

  12. Folk songsactivities Instructor : MrWaclaw Kondratiuk Meeting inTheKresovian house

  13. Kresoviansongsworkshopsincooperatingwith The 3rd AgeUnivesity & & TheKresovianSociety

  14. Common feastsongssinging And TheChoir and evenyoungsolist

  15. Thebest song competition

  16. TheKresoviansongsworkshop – Swiebodzin

  17. TheKresoviansongsworkshopdiplomas

  18. Group - Świebodzin Group–Sulechów The Google mapsstudies

  19. The computer studies - diplomas Sulechów

  20. InstructorMr Adam Gonciarz Swiebodzin group

  21. The computer studies group and diplomas

  22. Swiebodzin and Sulechów region Excursion – Swiebodzin region Excursion – Sulechów region

  23. ThejournalistworkshopCOLLECTING INFO ABOUT VILLAGES • We prepared 2 excursion via villages of Swiebodzin Region and 1 tripclose to Sulechów.

  24. . Twogroups of studentsprepared fotos, films and interviews materials aboutthe most valuableaspects of villagesliving. We noticed old German remais and Polish folk culturethatcan be presented for tourists and visitors of thoseareas.

  25. THE GOOGLE MAPS PREPARED AFTER WORKSHOPS – SWIEBODZIN REGION The map of northern part of Swiebodzin Komun trip 2 The map of southern part of Swiebodzin Komun Trip 1

  26. The map of Northern part of Swiebodzin Region (2nd )

  27. The southern part of Swiebodzin region (3rd)

  28. Thejournalistworkshop Swiebodzin – tripnumber 1 Lubunicko - Palace Jeziory - old German cementery

  29. Thejournalistworkshop Swiebodzin – tripnumber 2 Nowy Dworek Palace Interview withlocalpriest

  30. Journalistworkshops 2 The interview with Major of Jordanowo village Thefamous post - Cisterian Monastery in Paradyż

  31. Theceramicworkshop – Sulechów Group Ceramic and potteryworkshopincigacice Małgorzata Bukowicz studio

  32. Thejournalistworkshop – Sulechów Adam Olejnik organicrestourationworkshop Ars organum - głogusz

  33. Thesculptureinwoodworskhops Group Swiebodzin inMrBardelas arts studio …..

  34. Thesculptureworskhopssculpture master MrBardelas Rusinów

  35. Paparazzizone www. okolicenajbliższe.pl • START / Aktualności / Biesiada kresowian • A AA • al|2013-02-22 11:28:46   • Ciekawe przedsięwzięcie realizuje stowarzyszenie „Pomost”. Te, podejmowane obecnie, ma na celu stworzenie pewnego modelu kulturowego charakterystycznego dla naszej części Ziemi Lubuskiej, a związanego z adaptacją wzorców przywiezionych tu wraz z falą repatriacji i wędrówką Polaków na Ziemnie Odzyskane. • W pierwszej połowie lutego, w siedzibie Świebodzińskiego Związku Kresowian, odbyła się Biesiada pieśni i piosenki kresowej wieńcząca cykl warsztatów poświęconych tradycyjnym utworom wywodzącym się z różnych tradycji i kręgów kulturowych ciągle obecnych w kulturze społeczności regionu świebodzińskiego. Spotkanie zorganizowało Stowarzyszenie „Pomost” we współpracy ze ŚZK oraz Uniwersytetem Trzeciego Wieku w Świebodzinie. • Spotkanie poprowadzili Wacław Kondrakiewicz (prezes Świebodzińskiego Związku Kresowian) wraz z Janiną Adamczyk. Wzięli w nim udział oczywiście członkowie związku, w tym chór „Kresowe Więzi” z instruktorką Agnieszką Stoczewską. Przez długi czas, przy wspólnym śpiewaniu, wszyscy świetnie się bawili. • Dorobek kulturowy i tradycje Ziemi Świebodzińskiej zostaną zaprezentowane na arenie międzynarodowej jako swoisty, niemający prawdopodobnie swojego odpowiednika w Europie fenomen kulturowy. To, co przetrwało z tamtych lat, a co zapewne będzie współtworzyć przyszłość, zostanie pokazane zagranicznym partnerom projektu „TheTraditionalVillage for a Future Life” realizowanego w ramach programu Gundtvig finansowanego ze środków Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji w Polsce.

  36. Certificates for members of workshops

  37. OUR planes • August 2013 • Interanationalexibition • Duringtheregionalvillagefestival • Regional clothes competition – dolls • Common biesiada • ExibitioninCultural Centre in Swiebodzin „TheRegionalFood”

  38. Thankyou for youratention

More Related