Vývojové tendence současného spisovného jazyka

1. Vývojové tendence současného spisovného jazyka

2. Současná čeština • jazyk posledních tří generací • vyvíjí se s rozvojem společnosti • nejrychleji slovní zásoba • pomaleji gramatická stavba, tvarosloví • rozvoj větné skladby závislý na rozvoji lidského myšlení, kontakty s jinými jazyky a jejich překlady

3. Hlavní tendence • demokratizace – působení běžně mluveného jazyka na jazyk spisovný a jeho rozšiřování • intelektualizace – rozvoj spisovného jazyka, který musí být schopen zachytit současný pokrok

4. Demokratizace jazyka • týká se zvukové a tvaroslovné stránky • přibližování kodifikace jazykovému úzu • zvýšená míra hovorovosti • univerbizace – jedním slovem vyjádřen význam sousloví, příklady: akciovka, kabelovka, mikrovlnka • slangové výrazy: lůžkoden, pařba, snoubič • příležitostné výrazy: jablkoholismus, olivofil

5. Intelektualizace jazyka • týká se slovní zásoby a větné stavby • internacionalizační tendence • zvyšování podílu odborného jazyka • vzrůstající počet abstraktních slov: image, promotion, dealerství • posuny významu: scéna – hudební, politická, … • přejímky: fastfood, last minute, leasing • multiverbizace: podat důkaz, mít ohled

6. Další tendence • terminologizace – pronikání termínů do běžného jazyka příklady: disketa, kurzor, outsourcing, face-lifting, mamografie • determinologizace – některé termíny se stávají významově méně určitými, rozšiřují se do různých oblastí příklady: parametr, model, trend

7. Nová slova v češtině • pendlerka • chatování • igeliťák • klubovka • džusování … • vydesignovat, dovyprodukovat, vykomunikovat, rozdiskutovat …

8. Přejatá slova • Není žádné závazné adaptační pravidlo. trénink x meeting míting mítink server / servr power jóga / powerjóga aqua aerobic / aquaaerobic

9. Obchodní sféra Názvy cizího původu – požadavek nesklonnosti V IKEA nakoupíte výhodně. V Makro najdete nejlepší nabídky. • nakupovat v IKEA • Ikea– 2. p. Ikey • NATO, UNESCO – vstup do NATO • Nato, Unesco – 2. p. Nata, Unesca i Uneska

10. Zdrobněliny • nadměrné užívání v současné češtině • někdy pod vlivem populárních osobností Karbanátek se podává jen jako meníčko. Nedali do toho srdíčko a chybělo jim štěstíčko. Až budete zdravoučká, pošlete mi zprávičku. Kolegyňko, pošli mi mejlík a přijď na kafčo. Ten náš mimísek se už určitě těší, až ta naše těhulka dá toho bráchance.

11. Přechylování • veřejná, obecná komunikace – nepovinné • úřední komunikace – přísná pravidla, státní legislativa • Ústav pro jazyk český nemůže kodifikovat. • není jen česká tradice, i v jiných jazycích • jméno: Jane Browning x Jane Browningová • pracovní pozice: Marta Malá, jednatel

12. Nejednoznačnost v češtině, podmět nemusí být na prvním místě: • Seleš porazila Graf . • Na návštěvu přijde Smith. • Stone navštívila Roberts. • Edith Piaf, MarilynMonroe, NastasjaKinski

13. Genderově korektní jazyk jazyková diskriminace kultura genderově vyváženého vyjadřování zdvořilost Ve školním prostředí: • Zapiš, co jsi pozoroval mikroskopem. • Vyprávěj, co jsi zažil o prázdninách. • Chceš pokračovat nepřihlášený?

14. Politická korektnost • správnost, společenská nezávadnost • neurážlivé a nediskriminační vyjadřování • nahrazování stereotypních výrazů Příklady: Cikáni – Romové, černoši – afričtí Američané, staří – senioři, pacient – klient, pomocná škola – speciální škola … sociálně vyloučení občané

15. Změny ve slovní zásobě Pod vlivem angličtiny: • unikátní (z angl. unique) unikátní sprchový gel • jakýkoli(v) – (z angl. any), Nezískali jsme jakékoliv informace = žádné Nevidím jakýkoliv důvod k obavám= žádný Tato banka nebude mít jakékoliv problémy = …

16. Metaforičnost • Užívání metafor je diskutabilní v prestižních projevech. Ministr rozjel reformy. Inspekce si posvítí na prodejce. Kontrolní orgány si došlápnou na prodejce.

17. Slovesné vazby Tendence k potlačení předložky a zjednodušení: SPRÁVNĚ • diskutovat něco x diskutovat o něčem • nahlížet něco x nahlížet na něco • poptávat něco x poptávat po něčem • cenit si něco x cenit si něčeho

18. Módní vazba Je to o něčem … • Sport je o adrenalinu. • Medicína je o obrovské soustředěnosti na věc. • Veřejnoprávní fond je o tom, že prostředky vybrané na pojištění nebudou použity na jiné účely. • Nejnovější aféra je o něčem jiném…

19. Časté chyby v syntaxi • Zeugma (spojení dvou rozdílných vazeb) • Příklady: Ukončete nástup a výstup ze soupravy. Mluvili s nimi před i po představení. A tak jsem poprvé potkala a mluvila s tím člověkem.

20. Poukazovali jsme na závady a požadovali jejich odstranění. • … pro vstup do eurozóny i proti němu • … před představením nebo po něm • … často nesledují, co žáky trápí, a nezabývají se tím • Zneužívání léků a plýtvání jimi …

21. Kontaminace vazeb (směšování vazeb) • Příklady: Je třeba přihlížet na všechny okolnosti. Někdo z ministrů už pomýšlí o rezignaci. Musí se diskutovat i tato otázka. Organismus se přizpůsobí na větší množství této látky ve vodě.

22. … uvažuje o zavedení … • … pokračovat v adaptaci stodoly. • … vyvarovat se větší námahy … • … považuje zavedení poplatků za nevyhnutelnou věc. • … aby nedocházelo k nepořádkům • O parcele se uvažovalo jako o místě …

23. Anakolut (vyšinutí/vybočení ze započaté větné vazby a přechod k jiné), dlouhá souvětí. • Příklady: Člověk, když si nedá pozor, hned se mu něco stane. Kdo přijde pozdě, nic mu nedají.

24. Našim hráčům, zvyklým na místní podmínky, se špatně hraje, když přijedou do ciziny. • Každá pobočka SP ochotně sdělí informace každému, kdo by je potřeboval. • Kdo hodlá navštívit …, měl by se poradit … • Očekáváme, že se frontální systém přiblíží … • Nemá smysl, abych se vracel k informaci, že na to není dostatek peněz.

25. Aby se mohlo stavět, musí se sehnat dostatečně velká suma, ať už od kamarádů, nebo v bance – bez toho to nejde.

26. Asimilace, atrakce (přizpůsobení slovních tvarů vlivem jejich zvukové podobnosti) • Příklady: Rychlá jízda je nebezpečná vzhledem k malé šířce vozovce.

27. … o obrazu věnovaném … • … o člověku běhajícím … • … opravářů provádějících … • … ke spoustě lidí … • Ve většině případů … • … vstoupili do domu, kupodivu otevřeného, …

28. Zaměstnancům, kteří porušili organizační řád závodu a …, nabídl podnik, aby se přihlásili … • Změny lze provádět ve spolupráci s příslušnými orgány a s jejich souhlasem. • Proti navrženým změnám, které …., určitě nikdo nebude protestovat. • Dbejte na stav vám svěřených nástrojů. • Bude se vhazovat na bodu k tomu určeném.