Alta Loma Middle School Counseling Department

1. Alta Loma Middle SchoolCounseling Department Amanda Gross: Counselor Kristyn Young: Counselor Erika Melka: Intern Sandy Leon: Secretary

2. Alta Loma Middle School Departmento de Apoyo y Consejos Amanda Gross: Consejera Kristyn Young: Consejera Erika Melka: Asistente (intern) Sandy Leon: Secretaria

3. The Responsibility of the Counselors • Academic • Encourage, support and help obtain and maintain attitude & skills needed for academic success • Career • Help students recognize their personal skills and interests and how they relate to the work world • Personal/Social • Engage students in activities and discussions regarding interpersonal knowledge, healthy coping and social skills, goal setting, self reflection and personal safety

4. Las Responsibilidades de las Consejeras • Academico • Animar, apoyar, y ayudar a obtener y mantener atitud y habilidades necesarias para tener exito academico • Carera • Ayudar estudiantes reconocer sus habilidades personales y intereses y como estan relacionados a las careras • Personal/Social • Ocupar estudiantes en actividades y discusiones de sabiduria personal, aprender habilidades para poder a frentarse sanamente, como hacer metas, reflexion personal y seguridad personal

5. What do we provide our students? • Personal/Social • Problem solving skills through conflict resolutions (individual and group) • Stress busting and awareness • Healthy coping skills • Self reflection and recognition • Friendships and parental influence • Academics • Scheduling • Transcript & Progress report reviews • Resources for help & support • Goal setting & maintenance • Conferences and follow up meetings • ELD Homework Club • Activities on campus • Spend lunch with the students • Games @ lunch • Book Club • New student introductions and support

6. Que le proporcionamos a nuestros estudiantes? • Personal/Social • Habilidades de Resolver Problemas por resoluciones de conflictos (individuales y de grupo) • Como conocer y disminuir el Estres • Habilidades para poder a frentarse sanamente • Reflexionar y reconocer a si mismo • Influencias de las amistades e influencias paternales

7. Ayuda Academica • Su horario de clases • Transcripciones & Revisar reportes de Progreso academico • Recursos para obtener ayuda y apoyo • Mantener y poner metas • Conferencias y hacer un seguimiento de la junta • Club de Tareas (ELD Homework Club)

8. Actividades en el campus • Pasar el tiempo con los estudiantes • Juegos en la hora del almuerzo • Club de Libros • Presentaciones y apoyo para los nuevos alumnos

9. What do we provide our parents? • Collaboration and Support • Ongoing conferences and meetings • Comments and Concerns • School and community resources • Educational Presentations • Academic Success: All students, 1st semester • The College Process: 8th grade students and parents, 2nd semester

10. Que le proporcionamos a nuestros padres? • Colaboracion y Apoyo • Conferencias y juntas en curso • Preguntas o precupaciones • Recursos de la escuela y la comunidad • Presentaciones Educativas • Exito Academico: Todos los estudiantes, 1er semestre • El Proceso de la Universidad o Colegio: estudiantes del 8vo grado y padres, 2do semestre

11. What do we provide our Teachers and Administrators? • Assistant Principal and Principal • Support AP with situations involving bullying, conflicts, ongoing behavior issues, truancy and more • Teachers • Collaborate on strategies when working with students who need extra help, guidance and/or differentiated learning.

12. Que le proporcionamos a nuestros maestros y administradores? • Subdirector y Director • Apoyar el Subdirector con situaciones relacionadas con amenazadores, conflictos, problemas de comportamiento, ausentismo y mas • Maestros • Colaborar en estrategias para trabajar con estudiantes que necesitan mas ayuda, orientacion, y/o aprendizaje diferenciado.

13. How can I talk to a counselor? • Students & Parents • Can come in before or after school and notify us that they would like to come in • We do our best to meet with parents right away • Send an e-mail on school loop • Let us know at lunch • Call and make an appointment • Students ca ask a teacher, administrator or campus security for a pass during school hours

14. Como puedo hablar con una consejara? • Estudiantes y Padres • Pueden venir antes o despues de la escuela y nos puede notificar que quiere entrar y platicar • Hacemos lo posible para consultar a los padres lo mas pronto posible • Mandenos un e-mail por school loop • Avisenos durante la hora del almuerzo • Llame y haga una cita • Los Estudiantes le pueden preguntar a una maestra, administrador o seguridad del campus por un pase para venir

15. Reasons for utilizing the counselors • Discover what works and what doesn’t at home and school in order to make positive changes for the future • Work together for the common interest of the students • Learn how students are different in other environments (home vs. school) • Additional resources for academic success • Share ideas, strategies and techniques for creating friendships • Provide support for parents

16. Razones para utilizar las consejeras • Puede discubrir lo que sirve o no sirve para ustedes en su casa y escuela y puede hacer cambios positivos en el futuro. • Trabajar juntos para el interes comun de los estudiantes • Puede aprender como los estudiantes son diferentes en otros ambientes (casa vs. escuela)

17. Razones para utilizar las consejeras • Recursos adicionales para el exito academico • Compartir ideas, estrategias y tecnicas para crear amistades • Proporcionar apoyo para los padres

18. Contact The Counseling Office • Counseling Office: Sandy Leon, Secretary • (650) 877-8797 extension 5001 • Amanda Gross, Counselor • 5007 • agross@ssfusd.org • Kristyn Young, Counselor • 5009 • kyoung@ssfusd.org

19. Como Contactar La Oficina de Apoyo y Consejos • Oficina de Consejos: Sandy Leon, Secretaria • (650) 877-8797 extension 5001 • Amanda Gross, Consejera • 5007 • agross@ssfusd.org • Kristyn Young, Consejera • 5009 • kyoung@ssfusd.org

20. We Look Forward to Working With You! • “Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.” • Henry Ford

21. Estamos anticipando a poder trabajar con ustedes! • “Juntarse es un comienzo. Mantenerse como equipo es un progreso. Trabajando juntos es un exito.” • Henry Ford