Requesting Medical Evacuation درخواست تخلیه نجات (MEDEVAC) (میداوک)

1. Requesting Medical Evacuationدرخواست تخلیه نجات (MEDEVAC)(میداوک)

2. Preparing a MEDEVAC Requestآمادگی درخواست تخلیه نجات (میداوک) special 9-line format • فورم خاص 9 سطری (9لین ) rather than stating type of information, a line number is given • معلومات و توضیحات بیشتر ، که هر سطر آن میباشد brevity codes used • رمزهای کوتاه استفاده میشود transmitted in sequence (line 1, then line 2, and so forth) • ترتیب فرستادن در (سطر 1 بعد سطر 2 و به تعقیب آن) two formats, one for combat and one for peacet • 2 فورم یکی بر آن برای محاربه ودیگر آن به وقت معمول . Transmitting a MEDEVAC Requestفرستادن فورم تخلیه نجات (میداوک) • transmit the opening statement: “I HAVE A MEDEVAC REQUEST. OVER” • آغاز سخن خود را با کلمات : من یک درخواست تخلیه دارم تمام • break 1-3 seconds for acknowledgement by receiving operator • برای دانستن درست شخص ګیرنده ۱-۳ ثانیه توقف دهید • transmit entire MEDEVAC request, line by line, using phonetic letters and numbers • با استفاده از کلمات واضح و شماره ها تمام درخواست تخلیه خویشرا مخابره کنید • after transmitting request, state “OVER” and wait for acknowledgement • بعد از مخابره کردن درخواست تمام صدا بزنید و منتظر بمانید تا مطمین شوید شخص مقابل موضوع را اخذ کرده

3. Line 1: Location of Pickup Siteسطر 1: موقعیت محل برداشت Line 2: Radio Frequency, Call Sign, and Suffix سطر 2:فریکانس مخابره ، شفر ، • (SOI) or Signal Operating Instructions are needed so that the evacuation vehicle crew can contact the requesting unit while en route. • Line 2. Radio frequency, call sign, Special Instruction. • سطر 2. فرکانس مخابره، نام شبکه، راهنمائی مخصوص

4. Line 3: Number of Casualties by Precedenceسطر 3: تعداد زخمی ها و اولویت آن These classification are based upon your evaluation of the casualty or casualties • این طبقه بندی مبنی بر ارزیابی زخمیان بنیان میگردند URGENT: emergency case that should be evacuated as soon as possible and within a maximum of 2 hours in order to save live, limb, or eyesight • عاجل : قضایای عاجل باید در ظرف 2ساعت تخلیه گردد تا حیات شان حفظ و از فلج ، بینایی چشم نجات یابند A – Urgentعاجل URGENT SURGICAL: emergency case that should be evacuated within 2 hours to the nearest surgical unit جراحی عاجل: قضایای عاجل باید که در 2 ساعت تخلیه و به نزدیکترین بخش جراحی رسانده شود B - Urgent Surgicalعاجل جراحی • PRIORITY: sick or wounded person requiring prompt medical care and who should be evacuated within 4 hours or his medical condition could deteriorate to such a degree that he could become an urgent • اولویت : شخص مریض و یا زخمی نیاز به مراقبت عاجل صحیه دارید و کی باید درظرف 4ساعت تخلیه گردد و اگر حالت مریض وخیم گردد در اینصورت عاجل تلقی میگردد • C – Priorityحق تقدم • CONVEINIENT: person who is being medically evacuated for medical convenience rather than necessity • مناسب:شخصی تخلیه شده کدام وضیعت عاجل نداشته فقط جهت کمک و اسودگی انتقال میگردد(اولویت نمیباشد) • D – Convenience اسودگی

5. Line 4: Special Equipment Requiredسطر 4: نیازمندی تجهزات مخصوص determine what special equipment, if any, will be needed aboard the ambulance before it begins the mission • تصمیم گیرد کدام یک تجهیزات مخصوص را قبل از آغاز وظیفه در امبولانس بار نمایید most common items for an air ambulance are hoist, Stokes litter, forest penetrator and ventilator • اجناس معمول برای امبولانس هوایی آله اویزانی ،تسکره اویزانی ،لنگر اویزانی ، و ماشین تهویه • Line 5: Number of Casualties by Type • سطر 5: تعداد زخمی ها نظر به نوعیت Line 5. Number of patients:سطر 5 . تعداد مریضان A – Litterتسکره B – Ambulatoryسراپا

6. Line 6: Security of Pickup Site سطر 6: امنیت محل برداشت Determine whether proposed pickup site is secure: تصمیم بگیرید که محل برداشت مصئون است no enemy troops in area • افراد دشمن در ساحه نباشد possibly enemy troops in area; approach with caution • امکان موجودیت افراد دشمن در ساحه، نشست با احتیاط enemy troops in area; approach with caution • افراد دشمن در ساحه : نشست با احتیاط enemy troops in area; armed escort required • موجودیت افراد دشمن در ساحه : همراهی افراد مسلح نیاز است Line 6. POC at Origin: سطر 6 . رابط در فرستند • Line 7: Method of Marking Pickup Site • سطر 7 : علامت گذاری محل برداشت Panels, Pyrotechnic signal, Smoke signal, Signal person, سکنل های دودی ویا شخص اشاره کننده Strips of fabric or Parachute علا مت گذاری ذریعه پارچه ها ویا فراشوت Tree branches, wood, stones, Signal lamp, flashlight, شاخه درخت ، چوپ، سنگ،چراغ سکنل و چراغ دستی ، vehicle lights, Open flame چراغ وسایط ، شعله قابل رویت

7. Line 8: Casualty Nationalityand Status سطر 8: ملیت و وضعیت مریض The Categories are:کتگوری ها : • United States military, US civilian, Military other than US military, Civilian other than US civilian, Enemy prisoner of war (EPW) • ارتش ایالات متحده امریکا، ملکی ایالات متحده امریکا، ارتش غیر ایالات متحده امریکا، ملکی ایالات متحده امریکا، ویا اسیران جنگ Line 9: NBC Contamination سطر 9: الایش (الودهگی) Determine if chemical, biological, and/or radiological contamination is present based upon the military situation تصمیم گرفتن در مورد موجودیت ملوثاتکیمیاوی،بیولوژیکی ،ویا رادیولوژیکی موجود باشد (طبق وضعیت نظانی)

8. CHECK ON LEARNING چک آموزش • The MEDEVAC request format is used to request by: • فورم درخواستی میداوک برای درخواست :استفاده Ground and Air Evacuationبرای تخلیه زمین و هوا • Of the nine lines of information in a wartime evacuation request, the first lines must be transmitted before the ambulance begins its mission. • از جمله معلومات 9 سطره درخواست انتقال در وضیعت محاربه 5سطره ان باید قبل از شروع وظیفه امبولانس مخابره گردد 5 • Of the nine lines of information in a wartime evacuation request, which line is omitted if it is not applicable? • از جمله معلومات 9 سطره در حین درخواست تخلیه در محاربه کدام سطر باید صرف نظر شود درصورت که مطابقت نداشته باشد ؟ سطر 9 9, NBC only if applicable

9. CHECK ON LEARNING • What has historically been a problem with requests for medical evacuation? • چی مشکل همیشه برای درخواست تخلیه نجات موجود است؟ طبقه بندی مکمل Over classification • A “priority” casualty should be evacuated within: • الف ”اولویت ” زخمی باید در ظرف 4 ساعت تخلیه گردد 4 hours • An “urgent” or “urgent surgical” casualty should be evacuated within: • عاجل ویا ”عاجل جراحی ”زخمی باید در ظرف 2 ساعت تخلیه کردد 2 hours 2 ساعت • Casualties are divided into two types (line 5). They are: • زخمی ها به دو بخش گردیده (5سطر) .عبارتند از Ambulatory and Litter تسکره و سر پاه

10. QUESTIONS?سوالات ؟