『 試探 的克服 』 Overcome temptation

1. 『試探的克服』Overcome temptation

2. (太Mt4:1-11) 1當時、耶穌被聖靈引到曠野、受魔鬼的試探 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 2他禁食四十晝夜、後來就餓了。After fasting forty days and forty nights, he was hungry. 3那試探人的進前來、對他說、你若是　神的兒子、可以吩咐這些石頭變成食物。The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

3. 4耶穌卻回答說、經上記著說、『人活著、不是單靠食物、乃是靠　神口裡所出的一切話。』 Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'" 5魔鬼就帶他進了聖城、叫他站在殿頂上、Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

4. 6對他說、你若是　神的兒子、可以跳下去．因為經上記著說、『主要為你吩咐他的使者、用手托著你、免得你的腳碰在石頭上。』"If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "'He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'" 7耶穌對他說、經上又記著說、『不可試探主你的　神。』 Jesus answered him, "It is also written: 'Do not put the Lord your God to the test.'"

5. 8魔鬼又帶他上了一座最高的山、將世上的萬國、與萬國的榮華、都指給他看、 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. 9對他說、你若俯伏拜我、我就把這一切賜給你。 "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."

6. 10耶穌說、撒但退去罷。因為經上記著說、『當拜主你的　神、單要事奉他。』 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only.'" 11於是魔鬼離了耶穌、有天使來伺候他。 Then the devil left him, and angels came and attended him.

7. 今天所讀的經文告訴我們，在生活的每個層面上，我們都可能遇到「試探」，今天所讀的經文告訴我們，在生活的每個層面上，我們都可能遇到「試探」， • 什麼是試探？ • 簡單的說，所有可能會把你拉離開上帝的事都叫做試探。 • 比方說苦難或困難，會成為試探… • 因為有人會因著遇見不順利的事， • 就離開上帝，埋怨上帝…。

8. 進一步說，甚麼是試探？ • 任何東西或意念，只要是引誘我們去犯罪的，都算是試探。 • 任何人都會遇到試探。 • 有些試探公然地挑戰我們， • 另一些試探若有若無， • 令人誤入而不自知；

9. 有些試探是突然出現， • 有一些卻一步一步地引人誤入歧途。 • 只要我們一天活在這個世界上，試探就會不斷侵擾我們， • 直到主耶穌接我們回到 天家的那一天， • 我們才能夠完全脫離試探。

10. 耶穌知道試探對我們的影響有多深， • 在主教導我們的禱告文中，祂要我們為自己禱告， • 「不叫我們遇見試探」， • 這句祈求是甚麼意思呢？ • 神當然不會帶領我們進入試探之中。 • 這句話的意思是：「不要讓我們被引誘進入試探裡。」

11. 我們可以禱告說：「主啊，求祢保守我們，使我們不會遇見一些無力抗拒的試探，我們可以禱告說：「主啊，求祢保守我們，使我們不會遇見一些無力抗拒的試探， • 不會遭到 撒但的攻擊， • 不會被世俗和我們本身的邪情私慾牽引和誘惑。」 • 我們若不能像小孩子般，從內心發出這個單純的祈求， • 我們便很容易在毫無防備下失足跌倒。

12. 當試探來臨我們怎樣勝過呢？ • 在今天的經文中，耶穌給我們做了很好的示範。 • 聖經說：耶穌被聖靈引到曠野受魔鬼的試探，怎麼試探呢？ • 就在耶穌禁食四十晝夜之後，當耶穌感到極餓想吃東西的時候， • 試探就來了。 • 我們來看耶穌怎樣克服，怎樣勝過試探， • 耶穌給我們三個秘訣：

13. 一、把神的話讀熟Remember God’s words • 意思就是神的話充滿耶穌的心中， • 耶穌根本不用多想就可以講出來。 • 禁食四十天之後，耶穌感覺餓了， • 魔鬼的試探是把石頭變食物吧(2-4節)。

14. 魔鬼知道上帝獨生子有能力將石頭變成食物， • 所以牠挑釁說，你若是神的兒 子，可以吩咐這些石頭變成食物。 • 這句話是不懷好意的，充滿疑問與不信。 • 但我們必須知道，魔鬼不是質疑耶穌是不是神兒子， • 魔鬼比誰都清楚耶穌是神的兒子，

15. 魔鬼這個試探是要引誘耶穌在這個時候「站錯地位」，魔鬼這個試探是要引誘耶穌在這個時候「站錯地位」， • 只作『神子』， • 不作『人子』。 • 這樣祂可以運用神的大能來滿足肉身的需要， • 這樣，祂就不必親身經歷作為一個人的挨餓的痛苦， • 魔鬼的居心是要耶穌只顧到自己的需要， • 而不顧到神的旨意。

16. (vv.2-4) 2他禁食四十晝夜、後來就餓了。After fasting forty days and forty nights, he was hungry. 3那試探人的進前來、對他說、你若是　神的兒子、可以吩咐這些石頭變成食物。The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

17. 4耶穌卻回答說、經上記著說、『人活著、不是單靠食物、乃是靠　神口裡所出的一切話。』 Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'“ • 我再一次強調，耶穌勝過這個試探的秘訣 • 是耶穌對神的話──很熟。 • 對神的話很熟，是主耶穌勝過試探的秘訣 • 對神的話很熟，也是我們得勝試探的基礎

18. 耶穌怎麼應用神的話回答呢？ • 祂說：『經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話。』 • 當然，主不是說我們活著『不需要靠食物』， • 乃是說 『不是單靠食物』， • 主承認食物對人生存的重要性。 • 但凡單靠食物，而不依靠神口裏所出一切話的人， • 他雖然活著，卻沒有活在天國的實際裏面

19. 主耶穌不變石頭為食物，不是祂不能作， • 是祂能不作； • 事奉神的人，問題不在於能作甚麼， • 乃在於若沒有神的話， • 雖能作而不肯作。 • 耶穌對神的話──很熟，提醒我們： • 我們每天要讀經，聖經是越讀越有味道， • 越讀你會越得力量的書。 • 把神的話讀熟的人有福了， • 因為他們必過得勝的人生。

20. 二、把神的話讀通Comprehend God’s words (vv.5-7) 5魔鬼就帶他進了聖城、叫他站在殿頂上、Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.

21. 6對他說、你若是　神的兒子、可以跳下去．因為經上記著說、『主要為你吩咐他的使者、用手托著你、免得你的腳碰在石頭上。』"If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "'He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'" 7耶穌對他說、經上又記著說、『不可試探主你的　神。』 Jesus answered him, "It is also written: 'Do not put the Lord your God to the test.'"

22. 魔鬼第二次的試探是要耶穌從殿頂跳下來 • 這有點像高空特技表演，魔鬼希望耶穌當空中飛人， • 而且跳的地點是聖城聖殿的頂上。 • 弟兄姐妹，聖殿是神的子民敬拜事奉神的地方， • 不是特技表演的地方。 • 魔鬼帶耶穌進了聖城， • 魔鬼想要在宗教圈子裏面來試探祂。

23. 這一次紐西蘭基督城在最近半年內發生兩次大地震，這一次紐西蘭基督城在最近半年內發生兩次大地震， • 基督城的大教堂被震垮了， • 這是個偶然事件嗎？ • 也許我們會想，以基督為名的基督城，以及城裡的大教堂被震垮了， • 上帝在睡覺嗎？ • 為什麼這麼大的地震發生在以基督為名的城市？ • 神的名是不是被羞辱了？

24. 從基督信仰的角度來看，目前找到兩個原因， • 這是會讓神發烈怒的兩個原因： • 第一，基督城廣場（Cathedral Square）於2008年四月五日舉行「浴佛節慶典」， • 在基督城廣場高掛佛像， • 並寫著「慶祝國際佛光日暨佛陀誕辰」， • 有七千人參加。 • 這是對神的大不敬。

25. 第二，紐西蘭是個基督教國家， • 卻於2010年七月12日接納佛教經典《法句經》進入國會作國會議員宣誓之用。 • 這是對神的名的最大羞辱。 • 紐西蘭是個基督教國家，曾經是大力差派宣教士的國家， • 如今當地很多教會被拍賣或轉讓， • 人心剛硬，甚至多人拒絕福音。

26. 一個漸漸背離神的國家， • 神的榮耀，神的同在也漸漸離開他們。 • 神的榮耀，神的同在離開了， • 可怕的災難就必臨到。 • 魔鬼把耶穌帶到聖殿的頂上， • 牠希望耶穌忘記這是敬拜神的地方， • 魔鬼希望耶穌忘記這是一個高舉神的地方 • 「對祂說：

27. 『你若是神的兒子，可以跳下去， 因為經上記著說： • 主要為你吩咐祂的使者，用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。』」 • 魔鬼的用意是要引誘耶穌去試探神的信實(看神是不是會保護祂)， • 並炫耀祂過人的能力(引人注意)。 • 而且還引用聖經的話鼓勵耶穌。

28. 在上一個試探中，因為主耶穌提到依靠神的話的重要性(4節)，在上一個試探中，因為主耶穌提到依靠神的話的重要性(4節)， • 所以魔鬼也企圖引用神的話來對付主， • 但是牠斷章取義的曲解聖經了

29. (詩Psm91:11-12) 11因他要為你吩咐他的使者、在你行的一切道路上保護你。For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; 12他們要用手托著你、免得你的腳碰在石頭上。they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

30. 耶穌勝過這個試探的秘訣在於： • 耶穌對神的話──很通， • 對神的話很通就是對神的話融會貫通。 • 耶穌對魔鬼說：『經上又記著說：不可試探主你的神。』 • 對付那些誤用聖經的人，我們應該學習主耶穌的榜樣， • 最好也引用聖經上別處的話來加以平衡；

31. 所以，我們當多讀經， • 把聖經讀得很通， • 神的話一旦通了， • 什麼事就都通了。 • 如果你對神的話「不通」， • 就不能「諸事順利」， • 所以，當用各樣的智慧，把神的話豐豐富富的存在心裏(西Col3:16)， • 以免受騙。

32. 弟兄姐妹，魔鬼總是要叫人往下跳， • 如：跳樓、跳海、跳火車，叫人走下坡的路， • 靈裏下沉，讀經、聚會提不起精神。 • 主的不跳，不是因為祂不能， • 而是祂存心站在順服的地位， • 沒有神的吩咐祂就不作任何事； • 主的作是神蹟， • 主的不作也是神蹟。

33. 我們對神只應信而順從，切不可存心試探 • 如果我們試探神，表示我們對 神的愛心和神的能力有所懷疑。 • 也表示我們對神的話「不通」， • 對神的話「不通」，必帶來很多痛苦， • 因為不通則痛。 • 所以我奉勸大家一定要把神的話「讀通」

34. 三、對神的話忠心Loyal to God’s words (vv.8-10) 8魔鬼又帶他上了一座最高的山、將世上的萬國、與萬國的榮華、都指給他看、 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.

35. 9對他說、你若俯伏拜我、我就把這一切賜給你。 "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me.“ 10耶穌說、撒但退去罷。因為經上記著說、『當拜主你的　神、單要事奉他。』 Jesus said to him, "Away from me, Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only.'"

36. 第三次魔鬼說只要耶穌俯伏拜牠， • 牠就將萬國榮華都給耶穌(8~。 • 魔鬼試探人的最終心意，就是要篡奪神在人心目中的地位， • 竊取神所該得的榮耀與敬拜。

37. 得到榮華富貴是世人生活追求的目標， • 比起石頭變食物， • 比起從殿頂往下跳， • 這個試探是大的。 • 但我們知道，世上的榮華富貴都是屬地的 • 是引人從上向下俯視的， • 也是吸引人走下坡路，叫人沉淪的。

38. 天下的萬國和一切權柄榮華都是屬乎魔鬼的(路Lk4:6)，天下的萬國和一切權柄榮華都是屬乎魔鬼的(路Lk4:6)， • 也都是牠用以騙人的利器； • 我們若是心向著這世界的虛榮， • 就會在不知不覺中敬拜了魔鬼。 • 撒但捨得世上的萬物和榮華， • 但牠捨不得受人敬拜的野心。

39. 再一次我們看見耶穌勝過試探的秘訣在於耶穌對神的話──忠心。再一次我們看見耶穌勝過試探的秘訣在於耶穌對神的話──忠心。 • 對神的話「忠心」， • 就是聖經說什麼，我就作什麼。 • 不多做，不少做， • 完全順服神的話。 • 魔鬼要耶穌忠心於牠， • 但耶穌忠心於神的話。

40. 「耶穌說：『撒但，退去吧！因為經上記著說：「耶穌說：『撒但，退去吧！因為經上記著說： • 當拜主你的神，單要事奉祂。』」 • 撒但的試探只能在欺騙的情形下進行， • 當我們一明白這是撒但所作的事， • 而點名斥責牠的時候， • 就是牠失去能力的時候。

41. 「當拜主你的神」， • 最惹神嫉恨的，就是在神之外別有敬拜。 • 神是忌邪的神！ • 十誡的第一誡怎麼說？ • 「除我以外你不能有別的神。」 • 撒但和神作對的焦點就在於「敬拜的問題」； • 我們敬拜的目標若不專對神， • 就已落入撒但的試探之中了。 • 不可不警惕啊！

42. 魔鬼的詭計乃是利用萬國的榮華來誘惑人心， • 引人追求並事奉神之外的事物，藉此來抵擋、對抗神。 • 但耶穌忠於神的話， • 祂就輕看世上的榮華富貴。 • 眼目單單注視著神， • 以神自己為至寶， • 只拜神， • 才能使我們勝過物慾的蒙蔽和欺騙。

43. 「單要事奉祂」， • 一個人不能事奉兩個主。 • 要事奉神， • 就必須有絕對而完全的奉獻。 • 當我們在奉獻的事上有所保留時， • 恐怕我們正在事奉兩個主── • 又事奉神，又事奉瑪門(太Mt6:24)。

44. 主耶穌三次都用神的話(「經上記著說」)，勝過了魔鬼的試探；主耶穌三次都用神的話(「經上記著說」)，勝過了魔鬼的試探； • 神的話是聖靈的寶劍(弗Eph6:17)， • 無堅不摧，無敵不克。 • 聖經說：「於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候祂。」 • 弟兄姐妹，你對神的話「忠心」嗎？ • 在忠於神的話之前，你必需對神的話「讀熟」； • 在忠於神的話之前，你必需對神的話「讀通」。

45. 然後，你才能對神的話「很忠」。 • 對神的話「讀熟」； • 對神的話「讀通」； • 對神的話「忠心」， • 這是生命的三個境界。 • 這是勝過今生的試探的三個秘訣。

46. 『試探的克服』Overcome temptation