1 / 16

English as an International Language

English as an International Language. 1) History. Invaders. influence on the creation of language C elts (700-400 BC) – N orth and W est Romans (from 43 AD) – names (Man)-chester, (Lan)-caster, (Lei)-cester (castra = camp)

amandla
Télécharger la présentation

English as an International Language

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. English as an International Language

  2. 1) History

  3. Invaders • influence on the creation of language • Celts (700-400 BC) – North and West • Romans (from 43 AD) – names (Man)-chester, (Lan)-caster, (Lei)-cester (castra = camp) • Anglo-Saxons (from 410 AD) – Angle-land => England; (Birming)-ham, (Brigh)-ton • Vikings (from 800 AD) – North-East • Normans (1066) (Battle of Hastings)

  4. Creation of the English Language • mostly mixture of Anglo-Saxon language (Germanic) and French • Anglo-Saxons – farmers; French – nobility => today: French origin: more formal words; Anglo-Saxon origin: more“common” words

  5. Anglo-Saxon Influence: French Influence: infant maternal fraternity comprehend cemetery beef (boeuf) mutton (mouton) pork (porc) • child • motherly • brotherhood • understand • graveyard • cow • sheep • pig

  6. English today • main language in 30 countries • about 375 million people – 1st language • over 70 other countries – official language • 2nd language for 350 million people • 1/2 Europeans can have a proper conversation • a billion people - learning

  7. Importance of English • top language of travel and tourism • internet – 80% of the world‘s website • language of science, air communication business…

  8. some interesting facts • Oxford English Dictionary – 300 000 entries • an educated English speaker uses about 30 000 • the longest word:pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis • the most frequent letter: e • the most frequent sound: “schwa sound” / ɘ/

  9. Varieties of English • Standard English – the type of English suitable for broadcasting by the BBC • RP – Received Pronunciation – a social accent, not a regional one (traditionally: educated, southern, white male English) • used by the BBC when it began broadcasting-> BBC English (Queen‘s English) • now: correct grammar & vocabulary, any accent

  10. Some Regional Dialects • Cockney: London working class • Scots: South Scotland - wants to be recognized as a separate language (you can find more here:http://www.bbc.co.uk/scotland/whereilive/southwestandayrshire/voices/index.shtml?clip=1http://www.bbc.co.uk/scotland/whereilive/strathclyde/voices/index.shtml?clip=1http://www.bbc.co.uk/scotland/whereilive/highlandsandnorthernisles/voices/index.shtml?clip=1) • misunderstandings: S/N E: Aye /ai/ C:Eh? /ai/

  11. a Scottish joke :

  12. Dinna tak a draughtoottheriffle, laddie; tis Don‘t take a drink outofthestream, friend, it‘spoorlywithedregs o makye.dirtywiththefaecesof my cattle.

  13. American English British American Did you ever go to Europe? Do you have an apartment? theater kilometer color Grammar: • Have you ever been to the USA? • Have you got a flat? Spelling: • theatre • kilometre • colour Ghoti (tough women‘s action) (G.B. Shaw)

  14. American | British pedestrian tunnel | subway sidewalk | pavement pavement | road surface elevator | lift pants | trousers pissed | pissed off, angry drunk | pissed solicitor | door to door salesman lawyer | solicitor attorney | barrister (obhájce, právní zástupce lower and higher courts) realtor | estate agent suspenders | braces garter belt | suspenders ( podvazkový pás) diaper | nappy (plenka) American | British • (car) hood | bonnet • (car) trunk | boot • (electrical) ground | earth • gas | petrol • eraser | rubber • rubber | condom • (#) pound | hash • (£) sterling | pound • (dollar) bill | (pound) note • (restaurant) check | bill • (potato) chips | crisps • Frenchfries | chips • fanny | bum • pussy | fanny • bum | scrounger(somrák) • cigarette | fag • fag | poof (gay) • subway | underground, tube, metro

  15. Somepossiblemisunderstandings: Example of an embarrassed Brit in the US Sitting at the bar, pencil in hand, struggling with the New York Times crossword, the Brit yells "Hi there, anyone got a rubber they can lend me?", and wonders why he is getting many odd looks. Example of an embarrassed American in the UK An American girl was at a party in London, but was suffering from some discomfort in the tight pair of jeans she was wearing, said "Geez, I got this terrible itch in my fanny." and wondered why the conversations all around her had stopped. G. B. Shaw: “Two countries divided by a common language”

More Related