Download
1 / 21
210 likes | 424 Vues
A spanyol sztenderdírás. Készítette: Dobre Alexandra a Sevillai Egyetem másodéves pszichológus-hallgatója. A spanyol nyelvről általában. A spanyol nyelv (la lengua o idioma española) a nyugati újlatin nyelvek iberoromán családjába tartozik. Jelenleg 21 ország államnyelve.
E N D
A spanyol sztenderdírás Készítette: Dobre Alexandra a Sevillai Egyetem másodéves pszichológus-hallgatója
A spanyol nyelvről általában • A spanyol nyelv (la lengua o idioma española) a nyugati újlatin nyelvek iberoromán családjába tartozik. • Jelenleg 21 ország államnyelve. • Az ENSZ és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. • 417 millóan beszélik. • A spanyol ajkúak száma rohamosan növekszik, 2050-re meg fogja előzni az angol ajkúak számát.
Analfabétizmussal kapcsolatos adatok Az UNESCO bevallása szerint 793 millió analfabéta él a világon (2011-es adat). Többségük kislány és nő. 67 millió gyerek nem ül iskolapadba az iskolaérettség idején. 72 millió kamasznak kellene már középiskolába járnia. Spanyolországban 872.400 fő (2,2 %) a 16 éven felüli analfabéta.
A spanyol ábécé • A spanyol ábécét újlatin betűk alkotják. • A hagyományos ábécé betűi: A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z • A modern ábécé betűi:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z • 1994-ben a Spanyol Akadémia megszűntette a ch és az ll önálló betűként való megkülönböztetését. Cél: ne legyenek dupla betűk az ábécében. • Írásjelek: a spanyol nyelvben a kérdő és felkiáltó mondatok előtt is kitesszük az írásjeleket, de fejre állítva: ¡Son cientos de naves! - ¿Cuál será su suerte?
Az írástanulás, iskolaérettség • Az óvodai és iskolai rendszer Spanyolországban a Magyarországétól eltérő: • 2-4 éves korig bölcsőde vagy óvoda, (foglalkoztató füzetek használata). • 4-5 éves korban előiskolások, elkezdik a betűkkel, számokkal való ismerkedést (e kor iskolaérettségét vitatják). • Sokan már írni-olvasni tudnak, mielőtt elkezdik az iskolát.
A spanyol sztenderdírás A betűket asszociációval tanulják, mint nálunk, pl. „B” mint Barcelona. • Az iskolában 3 féle módon tanulhatják a betűket formálni: • Escolar Palo Largo = „Iskolai hosszú bot” írásmódszerrel • Básica Script = nyomtatott írásmódszerrel, • Básica D’Nealian = D’Nealian írásnormával.
Spanyol normaírás-fajták Csak 6-7 éves korig kötelező a normaírás!
A „Hosszú bot” nevű iskolai normaírás – a leggyakrabban tanított
„Script”, azaz a „Nyomtatott” iskolai normaírás – nem kötelező
„D'Nealian” nevű normaírás, azaz a „kötött folyóírás” A latin betűkre találták ki. Célja az írástanulás könnyítése. Jellemzője a „majomfarok”, ami miatt sok kritikát kapott. Tanítása nem kötelező, de sokan bevezették.
Egy korábbi spanyol normaírás volt az egyszerű folyóírás Részletek egy 1994 előtti ábécéskönyvből. A kötésmód tanítása.
Kétféle magyar normaírás Régebbi, „gömbölyűbb” változat. Újabb, „szűkebb” változat.
Keressük meg a spanyol és magyar normaírás egyezéseit és eltéréseit! „Hosszú bot” normaírás. A spanyol ábácé 27 betűből áll. A magyar ábácé 44 betűből áll. Melyik lehet a hatékonyabb?
Állapítsuk meg, milyen normaírás ez! Van-e olyan betű, betűelem, amelyik eltér a 3 korábban látott normaírástól? Mik az eltérések a norma és az itt látható egyéni írás között?
Állapítsuk meg, milyen normaírás ez! Van-e olyan betű, betűelem, amelyik eltér a 3 korábban látott normaírástól?
Állapítsuk meg, milyen normaírás ez! Van-e olyan betű, betűelem, amelyik eltér a 3 korábban látott normaírástól? Mik az eltérések a norma és az itt látható egyéni írás között?
Állapítsuk meg, milyen normaírás ez! Van-e olyan betű, betűelem, amelyik eltér a 3 korábban látott normaírástól? Mik az eltérések a norma és az itt látható egyéni írás között?
Állapítsuk meg, milyen normaírás ez! Van-e olyan betű, betűelem, amelyik eltér a 3 korábban látott normaírástól?
Érdekességek Az első spanyol írás (San Millánban találták). Spanyol képeslap korabeli írással.
