Download
lo cunto de li cunti da giovan battista basile a walt disney n.
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney PowerPoint Presentation
Download Presentation
“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney

“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney

414 Vues Download Presentation
Télécharger la présentation

“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

  1. “Lo Cunto de li cunti“da Giovan Battista Basile a Walt Disney Storia: La gatta Cennerentola

  2. Individuiamo i personaggi della fiaba di Cenerentola <3

  3. Riconosciamo le funzioni di Propp nella fiaba di Walt Disney e in quella di Basile 

  4. E’ stato molto impegnativo leggere il testo della Gatta Cennerentola, scritto in napoletano del ‘600, ma siamo riusciti nel nostro intento… CHE SODDISFAZIONE!

  5. Scegliamo le parole ‘’particolari’’ :D

  6. Abbiamo differenziato le parole per categorie grammaticali… :D

  7. Abbiamo individuato le parole dialettali conosciute ;)

  8. Scegliamo le parole dialettali da tradurre in immagini <3

  9. ‘’Traduzioni’’ in immagini  «...chi co la cannacca e collane e, fattale bella comme a no sole, la mesero a na carrozza a seie cavalle, accompagnata da staffiere e da pagge de livrera e, ionta a lo medesimo luoco dove era stata l’autra festa agghionzemaraviglia a lo core de le sore e fuoco a lo pietto de lo re.» «…commenzaie a toccare li taste a lo patre, che se ‘nzorasseco la maiestra.» SPOSARSI CANNACCA: DIADEMA

  10. ‘’Traduzioni in immagini’’ :D «Ed ecco scette fora de la spelonca ‘na bella giovane, …» «…ma essa, adonatose dell’agguaito, iettaiena mano de scutericce che s’aveva fatto dare da lo dattolo pe chesto effetto.» SPELONCA: GROTTA

  11. ‘’Traduzione in immagine’’ ;) «Ora, mentre stavano li zite ‘n tresca, affacciataseZezolla a ‘no gaifo de la casa soia,…» ZITE:SPOSI

  12. CLASSE 1 Aa.s. 2012/2013IC PUGLIANO Insegnanti: Laura Errico (Italiano) e Loredana De Rosa (Arte)