1 / 12

“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney

“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney. Storia: La gatta Cennerentola. Individuiamo i personaggi della fiaba di Cenerentola <3. Riconosciamo le funzioni di Propp nella fiaba di Walt Disney e in quella di Basile .

annice
Télécharger la présentation

“Lo Cunto de li cunti“ da Giovan Battista Basile a Walt Disney

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. “Lo Cunto de li cunti“da Giovan Battista Basile a Walt Disney Storia: La gatta Cennerentola

  2. Individuiamo i personaggi della fiaba di Cenerentola <3

  3. Riconosciamo le funzioni di Propp nella fiaba di Walt Disney e in quella di Basile 

  4. E’ stato molto impegnativo leggere il testo della Gatta Cennerentola, scritto in napoletano del ‘600, ma siamo riusciti nel nostro intento… CHE SODDISFAZIONE!

  5. Scegliamo le parole ‘’particolari’’ :D

  6. Abbiamo differenziato le parole per categorie grammaticali… :D

  7. Abbiamo individuato le parole dialettali conosciute ;)

  8. Scegliamo le parole dialettali da tradurre in immagini <3

  9. ‘’Traduzioni’’ in immagini  «...chi co la cannacca e collane e, fattale bella comme a no sole, la mesero a na carrozza a seie cavalle, accompagnata da staffiere e da pagge de livrera e, ionta a lo medesimo luoco dove era stata l’autra festa agghionzemaraviglia a lo core de le sore e fuoco a lo pietto de lo re.» «…commenzaie a toccare li taste a lo patre, che se ‘nzorasseco la maiestra.» SPOSARSI CANNACCA: DIADEMA

  10. ‘’Traduzioni in immagini’’ :D «Ed ecco scette fora de la spelonca ‘na bella giovane, …» «…ma essa, adonatose dell’agguaito, iettaiena mano de scutericce che s’aveva fatto dare da lo dattolo pe chesto effetto.» SPELONCA: GROTTA

  11. ‘’Traduzione in immagine’’ ;) «Ora, mentre stavano li zite ‘n tresca, affacciataseZezolla a ‘no gaifo de la casa soia,…» ZITE:SPOSI

  12. CLASSE 1 Aa.s. 2012/2013IC PUGLIANO Insegnanti: Laura Errico (Italiano) e Loredana De Rosa (Arte)

More Related