eTwinning: opportunità e vantaggi

eTwinning: opportunità e vantaggi Paolo Baroni, paolobaroni@tin.it

Opportunità offerte dall’azione eTwinning nella didattica • La realtà entra dentro la scuola • Gli studenti apprendono metodi di studio e di ricerca • Gli insegnanti facilitano, promuovono collegamenti a conoscenza diverse • Il processo di apprendimento cambia da competitivo a collaborativo e la collaborazione favorisce l’autonomia • L’intercultura e la cooperazione fra paesi sono valori concreti • Obiettivi in primo piano: la creatività, l’elaborazione, la riflessione, l’iniziativa personale

Vantaggi di eTwinning per gli studenti • Gli studenti • sono motivati perché lavorano in classi reali e virtuali ma con compagni al fianco e a distanza che sono sempre e solo reali (didattica collaborativa) • imparano l’Europa attraverso il confronto e il rispetto dell’altro (multicultura = unità) • rafforzano fortemente le competenze linguistiche • imparano ad usare strumenti avanzati • conoscono coetanei di altri paesi

Vantaggi di eTwinning per gli insegnanti Gli insegnanti • confrontano e innovano i loro metodi di insegnamento e trasferiscono gli approcci educativi di qualità nella propria didattica • possono mettere in pratica la didattica collaborativa e multidisciplinare • aggiornano le loro competenze nell’uso delle TIC • migliorano la conoscenza delle lingue straniere

Vantaggi di eTwinning per la scuola • Nel gemellaggio fra dirigenti si ha l’opportunità di scoprire nuove forme organizzative • Si possono creare nuovi legami a livello europeo e rafforzare quelli esistenti per precedenti iniziative Socrates • La scuola ha l’occasione per modificarsi e fornire servizi avanzati: • Aule in rete • Biblioteche aggiornate • Strumenti audiovisivi • Strumenti per l’editing di pagine Web, la scansione di documenti, la stampa, gestione di database, ecc. • offrire opportunità di aggiornamento agli operatori

OstacoliScuola: armoniosa ma affaticata? • Organizzativi • Strumenti TIC esistenti sono accessibili veramente a chi ne ha bisogno? • I costi aggiuntivi cadono tutti sulle singole scuole • Personali • L’aggiornamento richiesto può essere rilevante • Rapporto vantaggi/impegno può sembrare sfavorevole

Che cosa • Materie scientifiche: sperimentare metodi di insegnamento in lingua inglese delle discipline scientifiche e matematiche. • Lingue: La lingua straniera come veicolo comunicativo; le competenze linguistichesono messe in funzione concretamente • Materie giuridiche: studio del diritto comparato “sul campo” (ad es. diritto di famiglia, tutela dei giovani, istituto del matrimonio, la costituzione, ecc) • Economia Aziendale: mettere in atto procedure di contabilità comuni ai diversi paesi regolate dalle norme europee • Lettere, Latino: le nostre radici culturali sono anche le radici di una vasta area in Europa. • Come la civiltà romana ha influito ed influisce nelle varie regioni dell’Europa? • Come la civiltà anglosassone ha influito ed influisce nella nostra? • Storia/filosofia:come un unico evento ha influito in due diversi paesi • Geografia e scienze umane: studio comparato di aree europee • Varie discipline: La cultura della pace; che cosa significa vivere in tempo di guerra (interviste a persone che hanno effettivamente fatto questa esperienza); i valori della pace e della tolleranza.

ComeComunicazione ordinaria E-mailStrumento principale di comunicazione durante il partenariato, indispensabile per • stabilire i primi contatti, • decidere le metodologie di lavoro, gli strumenti da usare successivamente • comunicare lo sviluppo del lavoro, difficoltà incontrate • spedire bozze, progetti, piani di lavoro ecc.

Come Comunicazione in tempo reale • Ideali per attività che hanno bisogno di interazione immediata • Si può misurare l’interesse e la motivazione • Instant Messaging Messaggi di testo inviati a persone connesse ad Internet che utilizzano un programma di messaggistica istantanea (es. http://messenger.msn.com) • Voice/Video over IP esempio http://www.skype.com • Chat room e forum esempio http://chat.yahoo.com/ • Classi virtualiesempioNetMeeting* http://www.microsoft.com/windows/netmeeting/download/

ComeStrumenti integratiPiattaforme Ambienti di didattica basati sul web (web-based learning environment) Gli studenti e gli insegnanti usano questi ambienti per raccogliere diversi elementi (documenti, files, links) inerenti al loro lavoro, li organizzano in folder e li mettono in condivisione Esempi: • Fle3 http://fle3.uiah.fi/ • EUNCOMMUNITY http://community.eun.org

ComeTwinSpace piattaforma integrata del portale etwinning.net dedicata ai partenariati registrati. Offre: • un forum • degli strumenti di pubblicazione su Web • condivisione di file e link • una bacheca virtuale per gli annunci • un sistema di messaggeria interna • una chat riservata • un calendario comune • un archivio di risorse per l'apprendimento

Come Altri strumenti: WebLogs (Blogs) Si tratta di siti personali, a metà strada fra una rassegna stampa e un diario, curati direttamente dagli autori tramite semplici programmi che permettono di effettuare tutte le operazioni di aggiornamento senza alcuna conoscenza tecnica. Se usati per scopi didattici si possono rivelare interessanti strumenti multiformi di composizione creativa Possibili usi didattici: • un racconto a più mani (*) • un’avventura ipertestuale (*) • il confronto di due aree/città con foto e commenti (*) • il confronto delle due diverse culture (*) • un antologia di opere letterarie (su un tema comune) commentate (*) * in lingua straniera veicolare (con eventuali versioni nelle lingue nazionali dei paesi partner

Conclusione La grande sfida che eTwinning dovrebbe proporsi di affrontare è quella di trasformare • i docenti in professionisti dotati di nuove competenze che li portino a dialogare in modo sistematico e non occasionale fra loro a livello europeo per diventare ricercatori di didattica. • gli studenti in modo da fare loro usare competenze acquisite per svilupparne di nuove attraverso il confronto e lo scambio • la classe da cittadella del sapere a rete di scambio e di confronto • la scuola da agglomerato di classi in centro di servizi avanzati per operatori e studenti

eTwinning: opportunità e vantaggi