Monsieur Bernard ZONGO 24, rue Stendhal- Résidence Streliski 82 76100 – ROUEN

1. Monsieur Bernard ZONGO 24, rue Stendhal- Résidence Streliski 82 76100 – ROUEN Objet : offre de partenariat Madame, Monsieur, J’ai le plaisir de vous proposer cette petite brochure d’offre de partenariat. La programmation d’activités annuelles ou l’organisation d’actions ponctuelles peuvent être motivées par une recherche d’innovation ou de renouvellement d’intervenants. Dans ce sens, l’offre concernant des domaines aussi variés que les littératures francophones en général - la littérature négro-africaine en particulier - la linguistique et la sociolinguistique, les cultures africaines, les problématiques de l’altérité et de l’intégration, n’est pas toujours visible. C’est pourquoi, soutenu par mon expérience professionnelle de professeur de lettres et de linguistique depuis vingt ans, conforté par mon statut d’écrivain de romans et d’essais, porté par les différentes conférences que j’ai animées sur de nombreux sujets auprès de publics divers, je me suis forgé la conviction que je pourrais mettre à votre disposition mes connaissances dans ces domaines. J’espère que les actions proposées dans ce document – conférences, lectures de textes, cours, dédicaces, salons littéraires, etc. – répondront à vos attentes. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée. Bernard ZONGO

2. TABLE DES MATIERES-=-=--=-===-=-=-Curriculum vitae ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Diapo 4Travaux scientifiques ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 6Conférences ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7Bibliographie ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. RomansLes tribulations d’un professeur franco-étrangerPrésentation - Résumé - Problématiques – ……………………………………………………… ..…………………………………………..…………9Le Serpent sous la peauPrésentation - Résumé - Problématiques – ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...11MeurtrissuresPrésentation - Résumé - Problématiques – …………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………….13Essais Mensonges et vérités sur la question noire en France, Ma réponse à Gaston KelmanPrésentation - Résumé - Problématiques – ……………………………………………………………………………………………………..….……16Le parler ordinaire multilingue à Paris, Ville et alternance codiquePrésentation - Résumé - Problématiques – ………………………………………………………………………………………………………………18Parlons mooré – langue et culture des Mossis – Burkina FasoRésumé - Problématiques – ……………………………………………………………………………………………………………………………....…………………..................20Offre de partenariatDemande d’une intervention (lecture, échanges, dédicaces)……………………………………………………………………………………………………………….…...23Demande d’une conférence (conférence-débat, dédicaces)……………………………………………………………………………………………………………….…….25Participation à un salon littéraire…………………………………………………………………………………………………………………..……………….…………27Cours particuliers……………………………………………………………………………………………………………….……………………………………. …....28Site officie:: http://www.bernardzongo.com

3. Bernard ZONGODocteur ès Lettres – Professeur certifié de lettres(lycée Val de Seine)– Formateur (Université de Rouen etAcadémie d’Amiens) – sociolinguiste- romancier - Essayiste – Conférencier – Conseiller pédagogique – Correcteur CNED

4. CURRICULUM VITAE24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt82 - 76100 – ROUEN zong.bernard@gmail.comCellulaire : 0637715896 / Fixe : 09 5199126246 ans - Français-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-Études et diplômes 2000 CAPES de lettres modernes / PLP2 Lettres-histoires 1993 Doctorat de linguistique – Mention Très honorable avec félicitations du jury – Université de Rouen1989 DEA de sociolinguistique – Mention Très Bien – Université de Rouen1988 Maîtrise de lettres modernes – Mention Très Bien – Université de Ouagadougou1987  Licence de lettres modernes (options grammaire et sémiotique littéraire françaises) – Université de Ouagadougou-=-=-=-=-=-=-=-=-Formation et expérience professionnelles Recherches universitaires (1989-2005)A)Groupe de rechercheMembre de l’unité de recherche UMR UPRESA 6065 « Dynamiques sociolangagières » - Université de Rouen.B)Domaines de rechercheBilinguisme et phénomènes de contacts linguistiques - argotologie et  parler urbain des jeunes » - interculturalité - littératures et cinéma francophones –civilisation et cultures négro-africainesC)Travail éditorial Membre du comité de rédaction de la revue de sociolinguistique en ligne GLOTTOPOL www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol - (université de Rouen)EnseignementsEnseignement supérieur2007-2009 Vacataire à l’université de Rouen – Section DAEU2002-2005 Chargé de cours de linguistique et civilisation africaines (Licence FLE) – Université de Rouen1991-2002 Chargé de cours de linguistique générale (DEUG), de linguistique et civilisation africaines (Licence FLE) – Université de Rouen ATER – Linguistique générale et lexicologie – Université de RouenB) Enseignement secondaireProfesseur certifié de lettres modernes – Lycée Val de Seine – Grand-Quevilly – Seine MaritimeNiveaux enseignés : seconde, première.Correcteur CNED

5. Formation continue et post-bac2007-2009 : BTS Profession Bancaire (CFPB – Boisguillaume), AM 1ère et 2ème années (Lycée Val de Seine)2007-2009 : intervenant à la formation continue – université de Rouen (Préparation au DAEU)2006-2008 : intervenant extérieur Prépa à l’Institut de Formation en Soins Infirmiers (C.H.U. ROUEN)2003- 2009 : Animateur de stages PAF dans l’Académie d’Amiens littératures négro-africaines et questions de langues (bilinguisme et bilingualité)2003-2009 : intervenant prépa IFSI dans le protocole FCIL (Lycée Val de Seine)2006-2008 : intervenant extérieur : enseignement de la « culture générale et expression » Responsabilités administratives et pédagogiques 2009 Conseiller pédagogique auprès de ’inspecteur de Lettres modernes 2008 Coordonateur de Commission pour l’épreuve anticipée de français - Membre du jury - évalidation des épreuves du Bac - (1er et 2ème groupes) – Membre du jury pour la validation des épreuves de BTS 2006-2008 Membre du jury restreint de BTS pour l’élaboration de la grille de notation académique2006-2009  Conseiller pédagogique (« Stage de pratique accompagnée » validation et observation) pour les professeurs du secondaire1998-1999 Principal-Adjoint du collège Jean-Moulin (Les Andelys)1993-1996 Conseiller pédagogique du Projet d’alphabétisation des femmes africaines – Les Andelys (Eure).1993-1995 Administrateur départemental de la Fédération des Conseils de Parents d’Élèves de l’Eure.-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-Travaux scientifiques  2008 « Français/langues africaines : colonisation linguistique hier et aujourd’hui, ici et là-bas », Colloque Cheikh AntaDiop, Université de Rouen, in ANKH2007a Actes « Echo de ma langue », Responsable éditorial et scientifique – Colloque de Lille 20062007b « Le bilinguisme : concepts et enjeux », communication personnelle au Colloque de Lille2004c « Parler des jeunes et apprentissages scolaires : les compétences interstitielles comme dénominateur commun de médiation » - 2004d « La Négritude : approche diachronique et glottopolitique », in Glottopol – Revue de sociolinguistique en ligne www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/ numéro 3, pp.67-872001a « Alternance des langues et stratégies langagières en milieu d’hétérogénéité culturelle : vers un modèle d’analyse », Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique, n°15, Nice, pp.97-1132001b « Individuation linguistique et parlures argotiques : un exemple de ségrégation spatio-linguistique à Ouagadougou », in Bulot T. et al. (dir), Sociolinguistique urbaine – Variations linguistiques : images urbaines et sociales,Cahiers de sociolinguistique, n°6, Presses Universitaires de Rennes, pp.13-231999 « Conflits de langues, conflits d’identités : illustration et discussion avec des enfants élèves africains bilingues », in Castelloti V. et Moore D., Alternances des langues et construction des savoirs, Cahier du Français contemporain, n°5, pp.181-193.1997a « La situation d’enquête en milieu de dinomicitéculturelle : rôles, représentations des instances et incidence méthodologique », in Richard-Zappella, (éd.), Le questionnement social, Université de Rouen, pp.319-328.1997b « Choix et alternance linguistiques : lieux de conflits dans la communication interculturelle », in Tabouret-Keller, Difficultés de langues en francophonie,Cahiers de l’institut linguistique de Louvain, n° 23.3-4, pp.71-851996 « Choix vestimentaires, interprétations culturelles et gestion identitaire chez les Africains en France », in Broutin (dir), Se vêtir pour dire, Cahiers de linguistique social, Université de Rouen, Coll. « Bilans et Perspective »,pp.161-1741995 « Propositions pour une description des structures syntaxiques de l’alternance des langues : l’exemple moore/français », BOFCAN, n°10 – 1993 « Éléments pour une description de l’argot des jeunes au Burkina », in Caitucoli (éd.), Le français au Burkina Faso, Cahiers de Linguistique Sociale, Université de Rouen, pp. 129-1421992 « Circulation diatopique de l’argot : l’exemple ivoiro-burkinabé », Documents de travail, n° XIII-XIV, Université Descartes, Centre d’Argotologie, pp. 213-222-=-=-=-=-=-=-=-=-

6. TRAVAUX SCIENTIFIQUES Travaux scientifiques  2008 « Français/langues africaines : colonisation linguistique hier et aujourd’hui, ici et là-bas », Colloque Cheikh AntaDiop, Université de Rouen, in ANKH 2007a Actes « Echo de ma langue », Responsable éditorial et scientifique – Colloque de Lille 2006 2007b « Le bilinguisme : concepts et enjeux », communication personnelle au Colloque de Lille 2004c « Parler des jeunes et apprentissages scolaires : les compétences interstitielles comme dénominateur commun de médiation » - 2004d « La Négritude : approche diachronique et glottopolitique », in Glottopol – Revue de sociolinguistique en ligne www.univ-rouen.fr/dyalang/glottopol/ numéro 3, pp.67-87 2001a « Alternance des langues et stratégies langagières en milieu d’hétérogénéité culturelle : vers un modèle d’analyse », Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique, n°15, Nice, pp.97-113 2001b « Individuation linguistique et parlures argotiques : un exemple de ségrégation spatio-linguistique à Ouagadougou », in Bulot T. et al. (dir), Sociolinguistique urbaine – Variations linguistiques : images urbaines et sociales,Cahiers de sociolinguistique, n°6, Presses Universitaires de Rennes, pp.13-23 • . 1999 « Conflits de langues, conflits d’identités : illustration et discussion avec des enfants élèves africains bilingues », in Castelloti V. et Moore D., Alternances des langues et construction des savoirs, Cahier du Français contemporain, n°5, pp.181-193. 1997a « La situation d’enquête en milieu de dinomicité culturelle : rôles, représentations des instances et incidence méthodologique », in Richard-Zappella, (éd.), Le questionnement social, Université de Rouen, pp.319-3281997b « Choix et alternance linguistiques : lieux de conflits dans la communication interculturelle », in Tabouret-Keller, Difficultés de langues en francophonie,Cahiers de l’institut linguistique de Louvain, n° 23.3-4, pp.71-85 1996 « Choix vestimentaires, interprétations culturelles et gestion identitaire chez les Africains en France », in Broutin (dir), Se vêtir pour dire, Cahiers de linguistique social, Université de Rouen, Coll. « Bilans et Perspective »,pp.161-174 1995 « Propositions pour une description des structures syntaxiques de l’alternance des langues : l’exemple moore/français », BOFCAN, n°10 1993 « Éléments pour une description de l’argot des jeunes au Burkina », in Caitucoli (éd.), Le français au Burkina Faso, Cahiers de Linguistique Sociale, Université de Rouen, pp. 129-142 1992 « Circulation diatopique de l’argot : l’exemple ivoiro-burkinabé », Documents de travail, n° XIII-XIV, Université Descartes, Centre d’Argotologie, pp. 213-222 -=-=-=-=-=-=-=-=-

7. CONFÉRENCES2008a « Français/langues africaines : colonisation linguistique hier et aujourd’hui, ici et là-bas », Colloque Cheikh AntaDiop, Maison de l’université Rouen2008b Hommage à Aimé Césaire (Librairie L’Armitière – ROUEN)2007  « Les systèmes éducatifs en Afrique noire : état des lieux et perspectives », conférence-débat –Association des Togolais de Rouen 2006 « Valeurs culturelles et intégration », Maison des jeunes de Viry-Châtillon (région parisionne) – 24 février2004 « Littérature malienne et esthétique négro-africaine », Médiathèque de Grand-Couronne.2002a « Léopold Sedar Senghor : chantre et poète visionnaire de la Négritude », Conférence-hommage à l’occasion du décès du poète- Président – Librairie L’Armitière (Rouen)2002b « Mongo Beti : un écrivain syntone entre négro-africanité et universalité », Conférence-à l’occasion du décès de l’écrivain, Maison des jeunes et de la culture Rouen).1999-2009 « Littérature négro-africaine : genèse et thématique du roman négro-africain », Académie d’Amiens dans le cadre du PAF (Plan Académique de Formation) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-BIBLIOGRAPHIE2009a Le Serpent sous la peau, roman, éditions , Le Manuscrit., 217 p.2009b Les Tribulations d’un professeur franco-étranger, roman, (éditions Monde Global), 98 p.2006 Mensonges et vérités sur la question noire en France- Ma réponse à Gaston Kelman, éditions AcoriaAsphalte, 229 p. 2005 Meurtrissures, auto-fiction, L’Harmattan, 148 p.2004a Le parler ordinaire multilingue à Paris – Ville et alternance codique –L’Harmattan, 284 pages2004b Parlons moore – Langue et culture des Mossis – Burkina Faso, L’Harmattan, 215 p. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-

8. ROMANS

9. Bernard ZONGO Les tribulations d’un professeur franco-étranger Dans mon précédent essai, Mensonges et vérités sur la question noire en France, j’ai voulu donner à voir un large panel des situations dans lesquelles la discrimination raciale en France opère. Ce petit récit que je livre exemplifie un cas de figure rarement évoqué et qui pourtant concerne des milliers de collègues : le traitement réservé aux enseignants d’origine étrangère aussi bien dans le secondaire que dans le supérieur. Ce professeur fait l’objet d’un enjeu au centre de quatre forces agissantes : élèves, parents d’élève, collègues et inspecteurs. On doute des compétences du professeur de français (de lettres, je veux dire) d’origine africaine, on s’interroge moins sur celles du Français professeur d’anglais ou d’allemand. Allez comprendre… Attention, ceci n’est pas un roman à thèse (cf. Magritte). Editions Monde Global, 2009

10. BON DE COMMANDE Les tribulations d’un professeur franco-étranger, éditions Monde Global, 2009, 98p., livre illustré Nom …………………Prénom : ………………………………….  Adresse : …………………………………………………...  …………………………………………………………………  Code Postal : …………. Ville : …………………………..…….   Email : …………….@…………………………………………... Dédicataire : …………………………………………………….…  17 euros X …………………. Exemplaire(s) …………………+ 2 euros (port)/exemplaire = …………………………….…euros.  ------------------------------------------------------------------------- Effectuez votre commande : Par voie postale : Bernard ZONGO – 24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt 82 – 76100 – ROUEN  Par mail : zong.bernard@gmail.com  Par téléphone : 06 37 71 58 96 Par mon site : www.bernardzongo.com Les tribulations d’un professeur franco-étranger, éditions Monde Global, 2009b Problématiques soulevées dans le livre  La discrimination dans l’éducation nationale et à l’université  Le sort des enseignants d’origine étrangère  Le statut d’enseignant aujourd’hui  Les enjeux de l’orientation scolaire  L’intégration et ses enjeux  Le rôle et la place des acteurs de l’éducation nationale  Problématiques sur le niveau scolaire des élèves  Les stéréotypes sur les étrangers  L’identité française Actions autour du livre  Conférence-débat + dédicaces autour des problématiques sus-décrites  Lecture d’extraits + échanges informels + dédicaces Publics concernés  Associations interculturelles  Institutions travaillant sur les problématiques de l’intégration - =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

11. Bernard ZONGO Le Serpent sous la peau ou la malédiction familiale Quoi de plus habituels que des conflits de famille ?Sauf si ces conflits sont marqués du sceau de la malédiction... On peut afficher un profil incrédule face à ce qu’on appelle en Afrique un « jet de sort ». A la lecture de ce récit, on comprendra alors que le « jet de sort » n’est pas une expression vaine : une branche d’une même famille, par jalousie de la réussite d’un membre de l’autre branche, s’acharne à lui infliger des épreuves inouïes. Cette histoire, je l’ai vécue dans ma chair. Sa restitution par l’écriture fut une véritable épreuve : on ne réveille pas impunément des douleurs familiales dont les traces sont encore présentes.

12. Le serpent sous la peau, Éditions Le Manuscrit, 2009, 217 p.,, 17,50 euros Problématiques autour du livre  L’hérédité familiale  Les secrets de famille  Le jet de sort et la malédiction familiale  Les enjeux de l’écriture autobiographique  Souvenirs d’enfance  Les rapports parents-enfants : malentendus et incompréhensions  Les rapports familiaux en Afrique : cas du Burkina Faso Actions autour du livre  Lecture d’extraits + échanges + dédicace  Atelier d’écriture : récit de vie, histoire familiale  Conférence-débat + dédicaces : les enjeux de l’écriture autobiographique Public-cible Tous publics -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- BON DE COMMANDE Le Serpent sous la peau, éditions Le Manuscrit, 2009, 217 p. Nom …………………Prénom : …………………………………. Adresse : …………………………………………………... ………………………………………………………………… Code Postal : …………. Ville : …………………………..……. Email : …………….@…………………………………………... Dédicataire : …………………………………………………….… 17,50 euros X …………………. Exemplaire(s) …………………+ 2 euros (port)/exemplaire = …………………………….…euros.  ------------------------------------------------------------------------- Effectuez votre commande : Par voie postale : Bernard ZONGO – 24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt 82 – 76100 – ROUEN Par mail : zong.bernard@gmail.com Par téléphone : 06 37 71 58 96 Par mon site : www.bernardzongo.com

14. BON DE COMMANDE Meurtrissures, autofiction éditions L’Harmattan, 2005, 148 p. Nom …………………Prénom : …………………………………. Adresse : …………………………………………………... ………………………………………………………………… Code Postal : …………. Ville : …………………………..……. Email : …………….@…………………………………………... Dédicataire : …………………………………………………….… 14 euros X …………………. Exemplaire(s) …………………+ 2 euros (port)/exemplaire = …………………………….…euros.  ------------------------------------------------------------------------- Effectuez votre commande : Par voie postale : Bernard ZONGO – 24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt 82 – 76100 – ROUEN Par mail : zong.bernard@gmail.com Par téléphone : 06 37 71 58 96 Par mon site : www.bernardzongo.com Meurtrissures, autofiction, L’Harmattan, 2005, 148 p. -=-=-=-=-=-=-=-= Problématiques soulevées dans le livre  L’expérience de la mort d’un proche  La question noire aux Etats-Unis et en France : approche comparative  Les enjeux de l’écriture autobiographique  L’identité française Actions autour du livre  Lecture d’extraits + échanges + dédicaces  Conférence-débat sur la question noire en France et aux États-Unis + dédicaces  Conférence-débat sur les enjeux de l’écriture de/sur soi + dédicaces Public-cible  Tous publics -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

15. ESSAIS

17. Mensonges et vérités sur la question noire en France, - Ma réponse à Gaston Kelman, éditions Acoria, 2004 Problématiques soulevées dans le livre  L’intégration et ses enjeux  La stéréotypie comme obstacle à l’intégration  La discrimination ethnique en France : discours et actes  L’identité et sa construction : complexe de supériorité Vs complexe d’infériorité  Présupposés à l’apprentissage d’une culture étrangère  L’immigration : danger ou enrichissement ?  Qu’est-ce qu’être Français ? Actions autour du livre  Conférence-débats sur la question noire en France + dédicaces  Conférence-débats sur : valeurs culturelles et intégration + dédicaces  Conférence-débats à partir des problématiques décrites plus haut Public-cible  Tous publics  les institutions et associations travaillant sur l’intégration et l’interculturalité -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- BON DE COMMANDE Mensonges et vérités sur la question noire en France, - Ma réponse à Gaston Kelman éditions Acoria, 2004, 227 p. Nom …………………Prénom : ………………………………….  Adresse : …………………………………………………...  …………………………………………………………………  Code Postal : …………. Ville : …………………………..…….   Email : …………….@…………………………………………... Dédicataire : …………………………………………………….…  18 euros X …………………. Exemplaire(s) …………………+ 2 euros (port)/exemplaire = …………………………….…euros.  ------------------------------------------------------------------------- Effectuez votre commande : Par voie postale : Bernard ZONGO – 24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt 82 – 76100 – ROUEN  Par mail : zong.bernard@gmail.com  Par téléphone : 06 37 71 58 96 Par mon site : www.bernardzongo.com

19. Le parler ordinaire multilingue, Ville et alternance de codes, L’Harmattan, 2004a Problématiques soulevées dans le livre  Idées reçues sur le bilinguisme   Qu’est-ce être bilingue ? typologie et enjeux  Les stratégies langagières du bilingue  La transmission des langues  Bilinguisme et école : stéréotypes et réalités  Les politiques linguistiques en France : histoire et perspectives  Les interférences linguistiques : formes et interprétations  L’intégration et ses enjeux Actions autour du livre  Conférence-débats à partir des problématiques décrites ci-dessus + dédicaces Public-cible  Tous publics  Les institutions et associations travaillant sur l’intégration et l’interculturalité  Parents et enfants bilingues  -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- BON DE COMMANDE Le parler ordinaire multilingue à Paris – Ville et alternance codique éditions L’Harmattan, 2004a, 217 p. Nom …………………Prénom : ………………………………….  Adresse : …………………………………………………...  …………………………………………………………………  Code Postal : …………. Ville : …………………………..…….   Email : …………….@…………………………………………... Dédicataire : …………………………………………………….…  24 euros X …………………. Exemplaire(s) …………………+ 2 euros (port)/exemplaire = …………………………….…euros.  ------------------------------------------------------------------------- Effectuez votre commande : Par voie postale : Bernard ZONGO – 24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt 82 – 76100 – ROUEN  Par mail : zong.bernard@gmail.com  Par téléphone : 06 37 71 58 96 Par mon site : www.bernardzongo.com

21. Parlons mooré, langue et culture du Burkina, L’Harmattan, 2004b, 215p., -=-=-=-=-=-=-=-=- Problématiques soulevées dans le livre  Découverte d’une culture et d’une langue  Culture des mossis  Les structures familiales en Afrique  Langue et dialecte Actions autour du livre  Initiation à la langue mooré  Conférence + dédicace : langue et culture des Mossi  Conférence sur les langues africaines + dédicace Public-cible  Comités de jumelage avec le Burkina Faso  Tous publics -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- BON DE COMMANDE Parlons mooré, langue et culture du Burkina, éditions L’Harmattan, 2004b, 215 p. Nom …………………Prénom : ………………………………….  Adresse : …………………………………………………...  …………………………………………………………………  Code Postal : …………. Ville : …………………………..…….   Email : …………….@…………………………………………... Dédicataire : …………………………………………………….… 19 euros X …………………. Exemplaire(s) …………………+ 2 euros (port)/exemplaire = …………………………….…euros.  ------------------------------------------------------------------------- Effectuez votre commande : Par voie postale : Bernard ZONGO – 24 rue Stendhal – Résidence Streliski – appt 82 – 76100 – ROUEN  Par mail : zong.bernard@gmail.com  Par téléphone : 06 37 71 58 96 Par mon site : www.bernardzongo.com

22. OFFRES DE PARTENARIAT

23. RÉservation d'une INTERVENTIONlecture d’extraits + Échanges + DÉDICACESConditions : Prise en charge des frais de déplacement et d'hébergement (hôtel, voiture, repas). TARIFS prestationMédiathèques : 250 eurosCentres culturels : 250 eurosInstitutions : 250 eurosEtablissements scolaires : 200 eurosAssociations culturelles : 200 eurosClubs de lecture : 100 eurosAssociations Burkinabè : gratuit (prise en charge déplacement et hébergement)Associations de jumelage avec le Burkina : gratuit (prise en charge déplacement et hébergement)IMPORTANT : l’envoi et la mise à disposition des exemplaires du ou des livres choisis sont assurés par l’auteur.

24. Demande de réservationThème : .................................................................................................................................Ouvrage (s) de référence : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………......................................................………………………………………………………………………………………………………………………………Lieu :..............................................................................................Date souhaitée:............................................................................Cadre de la manifestation: .................................................................................................Public (s) destinataire (s) : ……………………………………………………………………………..……….………………………………………………………………………………………………………………………………Coordonnées de la personne responsable  Nom...................................... Prénom................................................................................... Organisation/Association : ......................…………………………………………………………..……Adresse.................................................................................................................................. Code postal.................... ville..................................................  Courriel :.....................................@.....................................  Téléphone fixe : ...:……..................    Mobile …………………………………….                          Site internet.................................................................................  Observations/demandes particulières: …………………………………………………………………....………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………………………………….. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

25. RÉservation d'une INTERVENTIONCONFÉRENCE-DÉBAT + DÉDICACESConditions : Prise en charge des frais de déplacement et d'hébergement (hôtel, voiture, repas). Tarifs prestationMédiathèques : 300 eurosCentres culturels : 300 eurosInstitutions : 300 eurosEtablissements scolaires : 250 eurosAssociations culturelles : 250 eurosClubs de lecture : 150 eurosAssociations Burkinabè : gratuit (prise en charge déplacement et hébergement)Associations de jumelage avec le Burkina (gratuit (prise en charge déplacement et hébergement)IMPORTANT : l’envoi et la mise à disposition des exemplaires du ou des livre(s) choisi(s) sont assurés par l’auteur.

26. Demande de réservation D’UNE CONFÉRENCESujet de la conférence choisi parmi les problématiques proposées : ................................................................................................................................................................................................……………………………………………………………………………………………………………………Ouvrage (s) de référence : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..Lieu de la conférence :.......................................................................................................................Date souhaitée:...............................................................................................................................................................Cadre de la manifestation: .........................................................................................................................................…………………………………………………………………………………………………………………...Public (s) destinataire (s) : …………………………………………………………………………………………………….………Coordonnées de la personne responsable  Nom...................................... Prénom..................................... ……………..…………… Organisation/Association : ......................………………………………………………….Adresse............................................................................................................................ Code postal.................... ville.........................................................................................  Courriel :.....................................@................................................................................  Téléphone fixe : ...:……..................    Mobile ………………………………... Site internet.................................................................  Observations particulières: ………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………………. -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

27. PARTICIPATION À UN SALON DU LIVRE OU À UN EVENEMENT LITTÉRAIRE -=-=-=-=-=-=-=-Nous vous prions de bien vouloir participer  au salon du livre à l’évènement littéraire organisé par :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….….qui aura lieu du …………………….……………au………………….……..…………………………………………..à ……………………………………………………………………………………………...………………………………….………………………………………………………………………………………………………………………………………Les seules dépenses à notre charge se limitent à vos frais d’hébergement et de transport. La mise à disposition des livres est gracieusement assurée par l’auteur qui en assure également la vente et les dédicaces.Signature

28. COURS PARTICULIERS À DOMICILENIVEAU COLLEGE : 25 euros/heure6ème, 5ème, 4ème : étude de textes et maîtrise de la langue3ème : préparation au Diplôme national du brevetNIVEAU LYCÉE : 35 euros/heureSeconde : mise à niveau, aide au devoirPremière (oral/écrit) : préparation à l’épreuve anticipée de françaisNIVEAU POSTBAC (1) : 40 euros/heurePrépa IFSI : oral/écritPrépa DAEU : méthodologie, épreuve, maîtrise de la languePrépa BTS : culture générale et expressionPrépa professeur des écoles : épreuve de synthèse, langue, didactiqueNIVEAU POSTBAC (2) : 50 euros/heurePrépa DEUG : linguistique, lexicologie, pragmatiqueNIVEAU POSTBAC (3) : 60 euros/heurePrépa thèse en linguistique et sociolinguistique : méthodologie et rédaction APPROCHEBilan de compétences, cours méthodiques, pédagogie par objectifsN.B. : J’accepte les chèques emploi-services (donne droit à des réductions d’impôts) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-