1 / 24

Oro Vos Faciatis

Oro Vos Faciatis. Election Graffiti of Pompeii. A Wall of Pompeii. “ Rogant ”. M. Marium aed . faci . oro vos. I ask you to make Marcus Marius aedile . N.B.: Name: Accusative aed . faci . = aedilem faciatis. M. Mari. v.b.o.c .

derica
Télécharger la présentation

Oro Vos Faciatis

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Oro VosFaciatis Election Graffiti of Pompeii

  2. A Wall of Pompeii

  3. “Rogant”

  4. M. Mariumaed. faci. orovos • I ask you to make Marcus Marius aedile. • N.B.: • Name: Accusative • aed. faci. = aedilemfaciatis

  5. M. Mari. v.b.o.c. • I ask you colonists to elect Marcus Marius, a good man. • N.B.: • v.b. = virumbonum • o.c. = oro, coloni

  6. P. Carpin. IIvv.b.o.v.f. • I ask you to make PubliusCarpiniusduovir, a good man. • N.B.: • IIv: duumvirum • v.b.: virumbonum • o.v.f.: orovosfaciatis

  7. P. Fur. IIv. v.b.o.v.f. • ELECT PubliusFuriusduovir, a good man. • N.B.: • IIv: duumvirum • v.b.: virumbonum • o.v.f.: orovosfaciatis

  8. N. VeiumIIvv.b.o.v col. • Colonists, ELECT NumeriusVeiusduovir, a good man. • N.B.: • IIv: duumvirum • v.b.: virumbonum • o.v. col.: orovos, coloni

  9. L. Aqutiumd.v.v.b.o.v.c. • Colonists, ELECT LuciusAqutiusduovir, a good man. • N.B.: • d.v.: duumvirum • v.b.: virumbonum • o.v.c.: orovos, coloni

  10. C. IuliumPolybiumaedilemo.v. panembonumfert. • (I ask you to make) Gaius Iulius Polybius aedile; he offers good bread. • N.B.: • o.v. = orovos [faciatis]

  11. Bruttium BalbumIIvirumGenialisrog.Hic aerariumconservabit. • Genialis asks you to make BruttiusBalbusDuovir. He will maintain the treasury. • N.B.: • IIvirum = duumvirum • rog. = rogat [utvosfaciatis]

  12. Ti. ClaudiumverumIIvir. vicinirogant. • The neighbors ask you to make Tiberius Claudius Verusduovir. • N.B.: • IIvir.= duumvirum

  13. PostumiumProculumaed. offectoresrog. • The dyers ask you to make PostumiusProculusaedile. • N.B.: • aed. = aedilem • rog. = rogant

  14. Trebiumaed. tonsores. • The barbers [ask you to make] Trebiumaedile. • N.B.: • aed. = aedilem

  15. Trebiumaed. o.v.f. clibinarirog. • The jar-makers ask you to make Trebiusaedile. • N.B.: • aed. = aedilem • o.v.f. = orovosfaciatis • rog. = rogant

  16. C. GaviumRufumIIvir. o.v.f. utilemr.p.Vesonius Primus rogat. • I ask you to make Gaius Gavius Rufus duovir, he is useful to the republic. Vesonius Primus asks this. • N.B.: • IIvir. = duumvirum • o.v.f. = orovosfaciatis • utilemr.p. = utilemreipublicae

  17. M. HolconiumPriscum, C GaviumRufumIIvir.Phoebus cum emptoribussuisrogat. • Marcus HolconiusPriscus and Gaius Gavius Rufus for duoviri. Phoebus and his customers ask this. • N.B.: • IIvir. = duumvirum

  18. C. CuspiumPansaaed. aurificesuniversirog. • All the goldsmiths ask you to make Gaius CuspiusPansaaedile. • N.B.: • aed. = aedilem • rog. = rogant

  19. Cn. HelviumSabinumisiacirog. • The worshipers of Isis ask [you to elect] GnaeusHelviusSabinus. • N.B.: • rog. = rogant

  20. M. HolconiumPriscumi.d. pomariuniversi cum HelvioVestalerog. • All fruit-sellers with HelviusVestalis ask you to elect Marcus HolconiusPriscus for interpreting the law. • N.B.: • i.d. = iuredicendo • rog. = rogant

  21. SallustiumCapitonemaedo.v.f. cauponesfacite. • I ask you to elect SallustiusCapitoaedile. Do it, innkeepers! • N.B.: • aed= aedilem • o.v.f. = orovosfaciatis

  22. Verumaed. o.v.f. unguentarifaciterog. • I ask you to make Verusaedile. I ask you to do it, ointment-sellers! • N.B.: • aed= aedilem • o.v.f. = orovosfaciatis • rog. = rogo

  23. M. CerriniumVatiaaed. o.v.f. seribibiuniversirogant. ScripsitFlorusFructo. • I ask you to elect Marcus CerriniusVatiaaedile; all the alcoholics ask this. Florus wrote this for Fructus. • N.B.: • aed= aedilem • o.v.f. = orovosfaciatis

  24. Vatiamaed. furunculirogant. ClaudiumIIvir. animulafacit. • The pickpockets ask you to elect Vatiaaedile. The small-mind will make Claudius duovir. • N.B.: • aed= aedilem • IIvir = duumvirum • facit = translate as if “faciet”

More Related