1 / 11

Infinitives

Infinitives. J. Lyl e Story. Parse and Translate. balei =n u( postre / fein dida /skein i0dei=n qerapeu = sai ei ] nai pa/ sxein paqei =n. Ancient Jerusalem Temple. Parse and Translate. khruxqh = nai proseu / xesqai labei =n e 1xein swqh = nai gene/ sqai pisteu = sai

gillian-haverty
Télécharger la présentation

Infinitives

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Infinitives J. Lyle Story

  2. Parse and Translate • balei=n • u(postre/fein • dida/skein • i0dei=n • qerapeu=sai • ei]nai • pa/sxein • paqei=n Ancient Jerusalem Temple

  3. Parse and Translate • khruxqh=nai • proseu/xesqai • labei=n • e1xein • swqh=nai • gene/sqai • pisteu=sai • ei0selqei=n

  4. Translate (Subject of infinitive in accusative case) • dei= au0to\n a0pelqei=n • e0n de\ tw=| le/gein me. . . • dia\ de\ to\ ei]nai au0to/n . . . • meta\ de\ to\ e0gerqh=nai to\n ku/rion • ou0 e1cestin fagei=n • e0n tw=| eu0aggeli/zesqai to\n 0Ihsoun to\n lao/n Discus Thrower (Greek) - circa 460 B.C.

  5. Translate • o0fei/lomenproseu/xesqaitw=| sw/santi h(mav • a3uth h]lqen i0dei=n ta\ e1rga tou= Xristou= • e1legon oi( a1nqrwpoi au0to\n ei]nai to\n profh/thn… • a0pe/qanen u(pe\r au0tw=n ei0v to\ swqh=nai au0tou/v • h1rcato de\ 0Ihsou=v le/geintoi=v 0Ioudai/oiv. • qe/lwga\r i0dei=n u(ma=v Cardo Street, Jerusalem

  6. Examples from the Greek NT • a0po\ to/te o( 0Ihsou=v deinu/ein(deiknu/w = I point out) toi=v maqhtai=v au0tou= o#tidei= au0to\n ei0v (Ieroso/uma a0pelqei=n kai\ polla\ (many things) paqei=n a0po\ tw=n presbute/rwnkai\ a0rxiere/wnkai\ grammate/wnkai\ a0poktanqh=nai kai\ th=| tri/th| (third) h(me/ra| e0gerqh=nai. Matt. 16:21 Black-Figure Amphora. Attic, (Greek) c. 540-530 B.C.

  7. Examples from the Greek NT • dia\ to\ e)ggu\v ei]nai 0Ierousalh\m au0to/n Lk. 19:11 • meta\ to\ gene/sqai me e0kei= dei= me kai\ (Rw/mhn i0dei=n Acts 19:21 • kai\ a0pokriqei\v o( 0Ihsou=v ei]pen pro\v tou\v nomikou\v (lawyers) kai\ Farisai/ouv le/gwn, 1Ecestin tw=| sabba/tw| qerapeu=sai h@ ou1; Lk. 14:3 Tomb of Absalom (Absalom’s Pillar), Kidron Valley, Jerusalem

  8. Examples from the Greek NT • ei]pen au0toi=v 0Ihsou=v, 0Amh\n a0mh\n le/gw u(mi=n, pri\n 0Abraa\m gene/sqai e0gw\ ei0mi/ Jn. 8:58 • 1Aciov ei] labei=n to\ bibli/on kai\ a0noi=cai ta\v sfragi=dav(sfragi/v = seal) au0tou=Rev. 5:9 • ou0 du/nataiei]nai/ moumaqhth/v Lk. 14:26 Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; (10 BC – 54 AD), was Roman Emperor from 41 to 54.

  9. Examples from the Greek NT • e1legen ga\r o( 0Iwa/nnhvtw=| (Hrw/|dh| o#ti Ou0k e1cesti/n soi e1xein th\n gunai=katou= a0delfou= souMk. 6:18 • mh\ nomi/shte(nomi/zw= I think, consider) o#ti h]lqonkatalu/sai to\n no/mon h@ tou\v profh/tav. ou0k h]lqon katalu/sai a0lla\ plhr=sai (plhro/w = I fill fulfill). Matt. 5:17 Agora with shops and odeon, Thessalonica

  10. Examples from the Greek NT • o( de\ 0Iwa/nnhvdiekw/luen(diakwlu/w = I prevent) au0to\n le/gwn, 0Egw\ xrei/an e1xw u(po\ sou= baptisqh=nai, kai\ su\ e1rxh| pro/v me; Matt. 3:15 • ou0k ei0mi\ i(kano\v lu=saiMk. 1:7 • dia\ to\ au0to\n ginw/skein pa/ntav(all persons) Jn. 2:24

  11. Examples from the Greek NT • a1nqrwpoi du/o (two) a0ne/bhsan ei0v to\ i(ero\n proseu/casqaiLk. 18:10 • u(mi=n e0xari/sqh . . . ou0 mo/non to\ ei0v au0to\n pisteu/ein a0lla\ kai\ to\ u(pe\r au0tou= pa/sxein. Phil. 1:29 • o0fei/lei a0poqanei=n Jn. 19:7 • me/llei o( ui(o\v tou= a0nqrw/pou e1rxesqai Matt. 16:27

More Related