1 / 33

Software Applications for Processing Romanian Texts. Demonstration and Comparison

Software Applications for Processing Romanian Texts. Demonstration and Comparison. Sanda Cherata Babe ş-Bolyai University Faculty of Letters. Software Applications. The Romanian Morphological Dictionary ( DMR ) – Software ITC SA – RoLingva www.rolingva.ro

halil
Télécharger la présentation

Software Applications for Processing Romanian Texts. Demonstration and Comparison

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Software Applications for Processing Romanian Texts. Demonstration and Comparison Sanda Cherata Babeş-Bolyai University Faculty of Letters

  2. Software Applications • The Romanian Morphological Dictionary (DMR) – Software ITC SA – RoLingva www.rolingva.ro • LEXICON – for updating attributes in lexical entries • SIASTRO-AM – phrase analysis of noun, adjective, adverb, verb and prepositional phrases • ETR – term extractor for Romanian specialised texts

  3. DMR • Paradigm of a given lemma • classic form • stem + termination • Accents • Syllabification • Morphological analysis of a given word

  4. Software Applications • The Romanian Morphological Dictionary (DMR) – Software ITC SA – RoLingva www.rolingva.ro • LEXICON – for updating attributes in lexical entries • SIASTRO-AM – phrase analysis of noun, adjective, adverb, verb and prepositional phrases • ETR – term extractor for Romanian specialised texts

  5. LEXICON • Specifying attributes for lexico-morphological classes • Designed to collect data from multiple users • Friendly interface

  6. Software Applications • The Romanian Morphological Dictionary (DMR) – Software ITC SA – RoLingva www.rolingva.ro • LEXICON – for updating attributes in lexical entries • SIASTRO-AM – phrase analysis of noun, adjective, adverb, verb and prepositional phrases • ETR – term extractor for Romanian specialised texts

  7. SIASTRO-AM • Lexico-morphological analysis • Parsing of noun, adjective, adverb, verb and prepositional phrases • Uses a lexicon based on DMR, enriched with new lexical and syntactic attributes added with the LEXICON application • Outputs an annotated text

  8. {F – Start sentence sentence F} – Endsentence {C – Startword word C} – Endword {N – Startunknown word unknown word N} – Endunknown word {D – Start number number D} – End number SIASTRO-AMTags for text elements {S – Start punctuation sign punctuation sign S} – End punctuation sign {L – Start hyphen - L} – End hyphen {I – Start ignored sequence sequence I}– End ignored sequence

  9. SIASTRO-AMTags for words {C word (part of speech + grammatical category + grammatical category + ...... , separates parts of speech + grammatical category + grammatical category + ...... )syllabification+accent position: , separates homographs (.......) , ....... (......) syllabification+ accent position:+ lemma +: ...... C} {C date (vrb+p_fp+, sbt+fdpn+fisn+fipn+fvpa+, adj+fdpn+fisn+fipn+fvpa+ ) da-te+2:+da+:+dată+:+dat+: C}

  10. Software Applications • The Romanian Morphological Dictionary (DMR) – Software ITC SA – RoLingva www.rolingva.ro • LEXICON – for updating attributes in lexical entries • SIASTRO-AM – phrase analysis of noun, adjective, adverb, verb and prepositional phrases • ETR – term extractor for Romanian specialised texts

  11. ETRDesk top

  12. ETRMenu bar

  13. ETRFiles menu

  14. Files Menu – New Project

  15. Files Menu – New Project - Files

  16. Files Menu – New Project - Files

  17. Files Menu – New ProjectSubject Fields

  18. Files Menu – New Project - Abbreviations

  19. Files Menu – New Project - Initialisms

  20. File Menu – Open Project

  21. File menu–Contexts

  22. File menu– Terms

  23. File menu– Terminological forms

  24. View menu

  25. View menu

  26. Exportmenu

  27. ETR – Term Extraction

  28. ETR –Contexts

  29. ETR –Move term in Terminological form

  30. ETR –Terminological Forms – contexts

  31. Source text

  32. ETR – Terminological Form

  33. ETR – Future Developments • Syntactical analysis • Enriching the terminological form by adding new terminological features

More Related