Agir localement Penser globalement

1. Agir localementPenser globalement www.securad.com

2. Sécurad inc. présente la solution ultime… ...pour le stockage sécuritaire et le recyclage prévisible (SSRP) des combustibles irradiés d’origine civile ...dans une perspective de développement durable …avec des retombées économiques considérables Par Guy Arbour, ing. Information: (514) 745-7300

3. LA solution à long termepour le stockage sécuritaire, sous surveillance assistée, avec récupération possible, du combustible irradié d’origine civile ayant servi à produire de l’énergie électrique (d’Ontario Power Generation, Hydro Québec et NB Power) Securad inc. Thinking globally, acting locallyl Situation présente Facteurs clés de succès Pourquoi SECURAD ? Les sites possibles Mission Étapes et échéancier LA solution Securad Partenaires « stratégiques »

4. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Situation présente • Une vingtaine de réacteurs nucléaires en opération au Canada; 104 aux USA; 441 dans le monde et aucun site de stockage permanent en opération dans le monde • Le stockage en surface incompatible avec les accords de Rio (transfert de responsabilité aux générations futures); risques de terrorisme, accidents d’avions, catastrophes naturelles (séismes, incendies, etc.) • Après 10 ans d’audiences publiques et d’études : Création de la Société de gestion des déchets radioactifs(NWMO - novembre 2002) – recommandation en 2005 d’un site de stockage à long terme

5. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Pourquoi agir ? • 1) Responsabilité civile: par la Loi sur la responsabilité nucléaire, le gouvernement fédéral est responsable de tout dommage de plus de 75 millions $   • 2) Développement durable et responsabilité intergénérationnelle:La génération qui a profité de l’énergie doit assumer la gestion de ses sous- produits. Dans la perspective du développement durable, Securad recyclera l'uranium (98% est encore utilisable) • 3) Santé publique :On doit écarter les matériaux fissiles à longue demi-vie de la chaîne alimentaire. Le seul endroit totalement sûr démontré, c’est dans le roc massif. • 4) Sécurité publique: Après 9/11, s’impose la nécessité de disposer des matériaux potentiellement utilisables à des fins militaires en lieu sûr et surveillé : risques de « dirty bomb », de « smuggling »ou d’accident • 5) Gaz à effets de serre et développement durable: Kyoto impose de renforcir le parc électronucléaire ontarien, ce que dicte aussi l’intérêt environnemental québécois (smog). Or OPG ne peut annoncer de nouvelles centrales sans un projet comme Securad

6. Pourquoi Securad ? • SECURAD présente un concept unique compatible avec les exigences du développement durable : conception « minière » classique, automatisation des opérations « just-in-time », monitoring du stockage, récupération possible, voie d’accès surélevée, accès maritime, géologie hyperfavorable, etc. • Le Canada ne doit pas imposer aux générations futures le soin de disposer des déchets de cette génération ; Securad est prêt à se déployer dès aujourd’hui • Securad a œuvré depuis 1995 à l’acceptation du projet auprès des populations concernées et deux aires de sites ont été identifiées

7. Pourquoi le Québec? • À cause de Gentilly 2, le Québec est solidaire des autres producteurs d’uranium usé et ne peut pas faire cavalier seul (trop coûteux) – un seul site doit prévaloir au Canada • Des investissements de plus de 6 milliards $ (dollars de 2006) sont prévus sur quelques décennies, dont 1,5 milliard $ pour la construction comme telle. Les retombées économiques pour la région désignée seraient phénoménaux. Les sommes requises sont d’ores et déjà disponibles en grande partie • La géologie de la Basse-Côte-Nord est idéale et cette région cumule les « facteurs-clés » favorables (voir plus loin), notamment un appui politique et public local important • L’ouest canadien dispose des mines d’uranium, l’Ontario dispose de 18 centrales. Il est grand temps que l’est canadien dispose d’un retour sur les milliards $ de fonds publics investis en R & D par le Canada

8. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Mission de Securad • Fournir dans un délai raisonnable aux producteurs nucléo-électriques canadiens une solution à l’accumulation de leurs combustibles nucléaires irradiés, de concert avec les experts et les sociétés concernés de l’industrie nucléaire et minière • Développer le projet dans les meilleurs délais sans recourir à un stockage intérimaire coûteux et irresponsable, en s’associant à la Société de gestion des déchets nucléaires (SGDN) et à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN)

9. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. La solution Securad • Compagnie canadienne (1995) offrant un concept unique de stockage sécuritaire permanent (Monitored Retrievable Disposal : MRD) pour disposer de l ’inventaire de surface de combustibles irradiés d’OPG, HQ et NB-Power. • Acceptation scientifique généralisée du concept de stockage en profondeur dans des structures géologiques archéennes. Démonstration publique déjà faite (Commission Seaborn) au Canada. • Le site (environ 1,5 milliards $) sera construit à partir des sommes provisionnées par OPG, HQ et NBPower et gérés par la SGDN • Un autre 6 milliards $ et + d’investissement sur la période d’opération (selon HQ, OPG et NBP) • Des sites d ’opération exceptionnels ont été identifiés au Québec et au Labrador

10. Contribution d’OPG « The estimated cost of managing these liabilities is 23 billion dollars. In present value terms, this is about 8.5 billion dollars . The good news is that under agreement with the Province of Ontario, OPG has now accumulated 7.3 billion dollars in the Ontario Nuclear Funds dedicated solely to waste and decommissioning, and continues to contribute 450million dollars per year  » Ken Nash, president, NWMO

12. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Facteurs clés • Socle rocheux très stable (archéen, non-sismique) • Minimisation des infiltrations d’eau possible(profondeur > 1000 pi.) • Accès maritime (pas de transport terrestre à travers des zones urbaines; monitoring du transport facilité) • Utilisation de normes de sécurité rigoureuses • PAS de résidents dans la région du site(100 mi. carrés dédiés au site) • Participation des Premières Nations dans la localisation du site et dans son opération • Sites possibles dans deux provinces différentes • Surveillance (monitoring) en temps réel des combustibles irradiés, récupération possible en cas de rentabilité du recyclage, sécurité démontrée du site pour plus de 10 000 années. • Acceptation publique du concept de SSRP (MRD)

13. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Les sites possibles • Securad inc. a identifié une douzaine de sites convenables dans des zones de granites ou d ’anorthosites massives • Deux « meilleurs » sites respectant les « facteurs clés » ont été identifiés vues aériennes disponibles • Des discussions ont eu cours avec différentes firmes d’ingénierie en vue de l’étude de faisabilité • Environ 20 millions $ doivent être dépensés à court terme en caractérisations, études d’impacts et sensibilisation

14. Carte géologique généraledes sites potentiels

15. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Étapes du projet • Identification de deux sites acceptables du point de vue social et géologique Fait • Acceptation du projet auprès des populations locales En cours • Implication des Premières Nations dans le développement En cours • Implication de partenaires stratégiques En cours • Présentation de l ’option Securad à la SGDN Prévu • Analyse de risque - caractérisation des sites- étude d ’impact - sensibilisation sociale - développement commercial - contingences de transportAprès financement • Construction et opération du site de SSRPAprès approbations NWMO et CCSN

16. Instructions: • Supprimez les exemples d'icônes de document et remplacez-les par les icônes des documents de travail, comme suit : • Créez un document dans Word. • Revenez dans PowerPoint. • Dans le menu Insertion, cliquez sur Objet. • Cliquez sur Objet existant. • Dans la zone Fichier, recherchez le nom du fichier. • Assurez-vous que la case à cocher Afficher sous forme d'icône est activée. • Cliquez sur OK. • Sélectionnez une icône. • Dans le menu Diaporama, cliquez sur Paramètres des actions. • Cliquez sur Action OLE, puis sur Modifier. • Cliquez sur OK. Échéancier approximatif • Analyse de risques, étude de faisabilité, sensibilisation, développement commercial 18 mois • Étude d ’impact et audiences publiques (s ’il y a lieu) 1,5 ans • Caractérisation, approbations, construction: 3 ans • Opération 40 ans+

17. Conclusion • Securad est prêt à orienter vers le Québec plus de 6 milliards de dollars d’investissements « fédéraux » qui créeront ici jusqu ’à mille emplois dans un domaine de technologie très spécialisé grâce à un concept éminemment adapté au problème que le Canada doit impérativement résoudre sous peu • Securad travaille depuis dix ans à construire une relation de confiance avec les populations concernées et a identifié deux sites très prometteurs dans deux zones d ’influences politiques différentes (Québec et Labrador)