（曖昧文について） “ Flying planes can be dangerous”

1. （曖昧文について）“Flying planes can be dangerous” “flying” を形容詞として解釈するか、動名詞として解釈するか。単数化すると： （形容詞）A flying plane can be dangerous. （動名詞）Flying a plane can be dangerous. “The shooting of the hunters disturbed me.”も同様 “I saw a man with a telescope”“I ate the apples in the garden” は？

2. 英語の特徴：　語形変化が少ない（孤立語に近い）ため、単語が多品詞的にな英語の特徴：　語形変化が少ない（孤立語に近い）ため、単語が多品詞的にな • “Time flies like an arrow” • “time” 名詞、“flies” 動詞、“like” 前置詞　　「時は矢のように飛ぶ」（光陰矢のごとし）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（通常の解釈） • “time” 形容詞、“flies” 名詞（ハエ）、“like” 動詞（好む）　　「時ハエは矢を好む」 • “time” 動詞（命令形：「計時する」）、“flies” 名詞（ハエ）、“like” 前置詞　　「ハエを矢のように計時しろ」

3. （以下3枚は望月先生（東京外大）の資料より）（以下3枚は望月先生（東京外大）の資料より） http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/motizuki/lecture/ls2k62/lsandc06.ppt 文法（4） • 文脈自由文法の例 • PP　：句構造規則の集合 • PD　：辞書規則の集合

4. 文の構造の曖昧性2（5） S NP VP VP PP NP NP N V Det N Prep Det N I ate the apples in the garden . 私は庭でりんごを食べた

5. 文の構造の曖昧性2（8） S NP VP NP VP PP NP NP N V Det N Prep Det N I ate the apples in the garden . 私は庭のりんごを食べた

6. 「赤い屋根の大きな家」 • 修飾語（用言：赤い、大きな）が被修飾語（体言：屋根、家）のどちらを修飾するか。 • 単純な組み合わせでは 2×2 = 4 通りある。 • ○　赤い→屋根、大きな→屋根 • ○　赤い→屋根、大きな→家 • ○　赤い→家、大きな→屋根 • ×　赤い→家、大きな→家 • しかし「屋根の家」という言い方は、普通の日本語ではできないから、最後のものは除外される。 • １番目も若干不自然ではある。

7. ×「屋根の家」 「赤い屋根の家」 「屋根の大きな家」 「『赤い屋根の大きな』家」 「赤い、『屋根の大きな』家」 「『赤い屋根』の『大きな家』」

8. 「黒い瞳の大きな女の子」 • 前例の「赤い屋根の大きな家」と同じ構造に見えるが、実際にはもう少し複雑。 • 「女の子」　（girl → female child） • 「『女の』子」　（woman’s child） • 「黒い瞳の大きな『女の子』」とすれば、「赤い屋根．．．」同様、３通り • 「 『黒い瞳の大きな女』の子」も同様に３通り • あと、交差的なケース（「子」が修飾されるケース）がある。ただし、「屋根の家」と同様、「女」が単独で「子」を修飾するのは少し不自然。

9. 「黒い瞳の大きな『女の子』」 （図は望月先生（東京外大）のものを改変） http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/motizuki/lecture/ls2k62/lsandc06.ppt

10. 「 『黒い瞳の大きな女』の子」

11. 「黒い『瞳の大きな女』の子」 「 『黒い瞳』の『大きな女』の子」 ×「 『黒い瞳の大きな』、『女』の子」×「 『瞳の大きな』、『黒い女』の子」×「 『黒い瞳の女』の『大きな子』 」（あとの２つは係り受けが交差している）

12. 問題（期末試験等にも出すかも） • “I saw a man with a telescope”の文を同様に構文解析してみよ • 文法規則を加えて他の文も解析してみよ • 「黒い瞳の大きな女の子」は何通りの解釈・解析が可能か（少なくとも8通り） • （加減乗除とカッコよりなる）数式の文法を定義してみよ。（あるいは調べてみよ）（プログラミング言語の基礎部分でもある。）