Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente ®

1. Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente® Un compromiso de la Industria Química con la comunidad Agosto de 2005 Cámara de la Industria Química y Petroquímica de la Argentina

2. CIQyP • La Cámara de la Industria Química y Petroquímica nuclea a las empresas que manufacturan productos químicos en la Argentina. • La CIQyP tiene cinco comisiones asesoras, de las cuales la comisión de Medio Ambiente se ocupa de los temas relacionados con seguridad, salud y medio ambiente. • Una de las principales y permanentes prioridades que la Comisión Directiva de la CIQyP ha asignado a su Comisión de Medio Ambiente es la implementación y administración del PROGRAMA CUIDADO RESPONSABLE del MEDIO AMBIENTE.

3. Esta comisión congrega, en forma regular, a más de 30 especialistas y responsables en materia de medio ambiente, seguridad e higiene laboral de distintas empresas asociadas y organiza grupos de trabajo para resolver problemáticas definidas. La Comisión monitora, analiza y elabora recomendaciones para el accionar de la CIQyP en relación con la legislación y las reglamentaciones para mejorar el desempeño ambiental de sus empresas asociadas. Una de las principales y permanentes prioridades que la Comisión Directiva de la CIQyP ha asignado a su Comisión de Medio Ambiente es la implementación y administración del PROGRAMA CUIDADO RESPONSABLE del MEDIO AMBIENTE. CIQyPComisión de Medio Ambiente

4. Cuidado Responsable es un programa voluntario y permanente para la mejora continua del desempeño empresarial en las áreas de SEGURIDAD, SALUD y MEDIO AMBIENTE. Cuidado Responsable procura mejorar la imagen pública de la industria química mediante una mejora continua en sus prácticas e instalaciones. El programa se originó en una iniciativa de la industria química canadiense y actualmente está operativo en 52 países (entre los que se destacan EE.UU., Canadá, Alemania, Japón, UK, Francia y demás países de la UE, Australia, Argentina, Brasil, México, etc.). Cuidado Responsable:Una iniciativa internacional de la Industria Química

5. La coordinación internacional del programa está a cargo del International Council of Chemical Associations (ICCA), con sede en Bruselas. La aplicación del Programa a nivel nacional es una condición de pertenencia al ICCA. En mayo de 1992, por iniciativa de la CIQyP, se inició la puesta en marcha del PROGRAMA CUIDADO RESPONSABLE DEL MEDIO AMBIENTE® en la Argentina. En diciembre de 1992, la ICCA designó a la CIQyP miembro correspondiente de Cuidado Responsable y administrador del programa en la Argentina. El logo y leyenda “Cuidado Responsable del Medio Ambiente” están registrados como marca comercial. Cuidado Responsable

6. Las empresas adheridas al programa reciben asesoramiento permanente y especializado y tienen derecho a la utilización del logotipo identificatorio del Programa. Hasta la fecha, adhirieron al Programa más del 70% de los asociados a la CIQyP. En total, incluyendo las adhesiones de empresas de servicios y logística hay 98 miembros de Cuidado Responsable (Agosto 2005). El Programa enfatiza la incorporación de la Seguridad y el Cuidado Ambiental a la política de negocios de las empresas. Cuidado Responsable

7. Un programa voluntario de la industria química a nivel mundial. Un diálogo permanente entre la industria y la comunidad. Un camino para el Desarrollo Sustentable. Una filosofía empresaria que favorece al personal empleado, a los clientes, a la comunidad en general y al ambiente. Un cambio de cultura integral en el manejo de la Seguridad, la Salud y el Medio Ambiente. Un compromiso de la industria con el público para responder a sus inquietudes en la materia. Una manera de mejorar la imagen pública de la industria química en general y de las empresas en particular. Cuidado Responsable es:

8. El Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente está integrado por: 1.OBJETIVOS Y COMPROMISO EMPRESARIO. 2. NORMAS DE CONDUCTA Y ASESORAMIENTO PARA LA MEJORA CONTINUA. 3. SISTEMAS DE CONTROL DE LA MARCHA DEL PROGRAMA. 4. DIFUSIÓN. Estructura y Operatoria

9. Principios Guía y Compromiso Gerencial que deben ser firmados por el CEO de la empresa en el momento de adhesión al programa. 1. Responder a las inquietudes de la comunidad acerca de los productos utilizados y las operaciones realizadas con ellos. 2. Desarrollar y producir productos que puedan ser fabricados, transportados, usados y desechados con seguridad. 3. Hacer de las consideraciones sobre salud, seguridad y medio ambiente prioridades tanto en el planeamiento para todos los productos y procesos existentes y nuevos, como en la capacitación del personal. 4. Informar rápidamente a las autoridades, empleados, clientes y a la comunidad, sobre los riesgos para la salud y el medio ambiente y las medidas de protección a adoptar en casos de accidentes que involucren a los producto fabricados. 5. Asesorar a los a clientes y usuarios sobre el uso seguro, transporte y disposición final de los productos fabricados. 1.OBJETIVOS Y COMPROMISO EMPRESARIO

10. 6. Operar las plantas e instalaciones de tal forma que se proteja el medio ambiente, la salud y seguridad de los empleados y de la comunidad. 7. Extender el conocimiento de los efectos de los productos, procesos y desechos sobre la salud, la seguridad y el medio ambiente, mediante la realización o el apoyo a la investigación. 8. Trabajar en la solución de problemas creados por el manejo y disposición de sustancias peligrosas. 9. Apoyar activamente la participación directa o indirecta de la CIQyP en acciones con el gobierno y otros organismos públicos o privados para crear, proponer y elaborar legislación y reglamentaciones adecuadas para la protección de la comunidad, el medio ambiente y los lugares de trabajo. 10. Promover los principios y prácticas de “Cuidado Responsable del Medio Ambiente”, compartiendo experiencias y ofreciendo asistencia a terceros que produzcan, manipulen, usen, transporten o desechen sustancias químicas. 1.OBJETIVOS Y COMPROMISO EMPRESARIO (cont.)

11. Códigos de Prácticas de Administración El Programaestá dividido en siete códigos de administración para facilitar su manejo y aplicación. Estos son: Código Nº 1: Información a la comunidad y respuesta en emergencias (10 + 9 prácticas). Código Nº 2: Prevención de la Contaminación (14 prácticas). Código Nº 3: Seguridad de Procesos (22 prácticas). Código Nº 4: Distribución (Transporte) (23 prácticas). Código Nº 5: Seguridad y Salud del Personal (21 prácticas). Código Nº 6: Cuidado Responsable del Producto (20 prácticas). Código Nº 7: Protección de Personas e Instalaciones (34 prácticas). 2. NORMAS DE CONDUCTA Y ASESORAMIENTO PARA LA MEJORA CONTINUA

12. Reuniones mensuales con los coordinadores del programa. Experiencias compartidas, por los coordinadores del Programa. Acciones con la comunidad realizadas por las empresas adheridas a CR. Cursos y charlas de capacitación para asociados. 2. NORMAS DE CONDUCTA Y ASESORAMIENTO PARA LA MEJORA CONTINUA

13. A - Autoevaluaciones Periódicamente, las empresas realizan autoevaluaciones del estado de las prácticas de los siete códigos, para establecer los puntos fuertes y los que requieren mejora. La autoevaluación es un diagnóstico de la situación de la empresa en el tema En base a cada autoevaluación, las empresas preparan programas de mejora. A la fecha, se han realizado cinco rondas completas y una sexta parcial, de autoevaluaciones. 3. SISTEMAS DE CONTROL DE LA MARCHA DEL PROGRAMA

14. Resultados de AutoevaluacionesPromedio general de categorias

15. Resultados de AutoevaluacionesPromedio general de categorias

16. Resultados de Autoevaluaciones% de Unidades calificadas entre 4,0 – 5,0

17. Resultados de Autoevaluaciones% de Unidades calificadas entre 4,0 – 5,0

18. B - Indicadores de Desempeño Se trata de indicadores objetivos y mensurables que son requeridos a las empresas adherentes anualmente. La CIQyP contesta al ICCA los ID que éste requiere. Además se llevan a cabo otros indicadores a nivel local. A continuación se encuentran graficados los ID enviados al ICCA. Hay dos ejes de referencia, uno para los valores absolutos, y el otro para los valores relativos. 3. SISTEMAS DE CONTROL DE LA MARCHA DEL PROGRAMA

19. Resultados de los Indicadores de desempeño Gráficos entregados al ICCA: algunos valores no son correctos debido a la falta de mayores fuentes de información, o por datos incorrectos por parte de las empresas.

20. Resultados de los Indicadores de desempeño Gráficos entregados al ICCA (cont.) Los datos de 1999 no se toman en cuenta por no haberse recibido la información adecuada. Los datos de los años 1999 a 2002, no se han graficado por no haberse recibido la información adecuada. Los datos de 1999 no se toman en cuenta por no haberse recibido la información adecuada.

21. Resultados de los Indicadores de desempeño Gráficos entregados al ICCA (cont.) El año 2003, es el primer año en que se recopiló este dato El valor relativo del 2003, no fue calculado, debido a que no se tuvo en cuenta la cant. de ton. transportadas por la poca cantidad de respuestas obtenidas. En el año 1999 no se registraron estos datos

22. Resultados de los Indicadores de desempeño Gráficos entregados al ICCA (cont.) Los datos de 1999 a 2002 han sido estimados. A partir de 2003, sólo se informará el número de las empresas que hayan contestado los ID. Estos datos son emitidos teniendo en cuenta la cuota que pagan los socios.

23. C - Auditorias del estado del Programa Primera Etapa ( 1996-2002): realizadas por auditores expertos contratados por la CIQyP, bajo condiciones de absoluta confidencialidad. Visitas a las plantas de las empresas. Evaluación centrada en el cumplimiento de principios y procedimientos del Programa. Asignación de puntaje como guía para la Empresa auditada. Total de auditorías realizadas en esta primera etapa: 100. 3. SISTEMAS DE CONTROL DE LA MARCHA DEL PROGRAMA

24. 3. SISTEMAS DE CONTROL DE LA MARCHA DEL PROGRAMA (cont.) Auditorias del estado del Programa • Segunda Etapa (2002 a la fecha): a partir de Septiembre de 2002 las auditorías son realizadas por IRAM. • Los certificados son emitidos por IRAM y la CIQyP. • Se realizaran obligatoriamente cada dos años a todas las empresas adheridas. • Total de auditorias realizadas en esta segunda etapa: 65 (hasta Agosto de 2005)

25. Resultados de las auditorías Primera Etapa Segunda Etapa

26. Paneles de asesoramiento comunitario. Cinco de ellos están constituidos y operando. Folletos y posters. Video para la difusión interempresarial e institucional. Presentaciones en congresos y seminarios. Publicaciones en revistas especializadas. Página web de Cuidado Responsable. Se colaboró en la preparación del CD Rom “De la mano con la química” usado para difundir los beneficios de la química entre los alumnos de escuelas técnicas. 4. DIFUSIÓN

27. Publicaciones 1.- “Apuntes” para un cuidado más responsable del medio ambiente. Publicación mensual que se envía con el Acta de cada reunión. Hasta Marzo de 2005 se han editado 153. 2.- Manual para Grupos de Acción para el Control de Emergencias con Productos Químicos. Está dirigido a todos los bomberos y a Defensa Civil de la Argentina. Editado en 2003. 3.- Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente para Empresas de Transporte. Folleto editado en 2004. 4.- Difusión e Implementación Uniforme del Programa en Todos los Sectores de las Empresas Adheridas. Folleto editado en 2004. 5.- Manual para el Entrenamiento de Coordinadores de las Empresas Adheridas. Folleto editado en 2003.

28. Intercambio con otros paises hispanoblantes • Uruguay (ASIQUR): La CIQyP administra el Programa Cuidado Responsable de ASIQUR, desde su inicio hasta la fecha. • Intercambio: Todas las publicaciones de la CIQyP relacionadas con seguridad, salud y ambiente son enviada a los nueve paises hispanohablantes como contribución al desarrollo de CR. Varias publicaciones han sido copiadas por estos países para repartirlas entre sus socios. • Cursos: Se han dictado cursos y presentaciones en varios paises hispanohablantes (Perú, Ecuador, Uruguay, etc.)

29. Objetivo: Mejorar la seguridad en el transporte de productos químicos previniendo accidentes, daños a la propiedad y afectación del ambiente. Programa: es una adaptación del Programa Cuidado Responsable para la industria química que, sin bajar el nivel de exigencia, se amolda a las actividades de las empresas de transporte. Operatoria: Consta de 5 códigos de Prácticas de Administración. Comprende autoevaluaciones, indicadores de desempeño y auditorías. El Programa comienza cuando el CEO de la empresa firma el compromiso con CR. La adhesión al Programa suma valor agregado a las ofertas de transporte por parte de las empresas participantes en Cuidado Responsable. Programa para empresas de transporte

30. Códigos de Prácticas de Administración 1. Información a la comunidad y respuesta en emergencias. 2. Prevención de la contaminación. 3. Seguridad de operaciones. 4. Seguridad y salud del personal. 5. Protección de personas e instalaciones. Programa para empresas de transporte

31. ACONCAGUA TRANSPORTES S.R.L. LOGISTICA Y SERVICIOS INTEGRALES S.A. ANTIVARI S.A. TRANSPORTE INTERNACIONAL RAMON ALBERTO RODRIGUEZ DALÇOQUIO LATINOAMERICANA S.A. TRANSPORTES ORLANDO MENCONI. DELTACOM TRANSPORTES RODOLFO A. DONNET S.A. EL CHARABON S.A.C.I. TTAMGO GROUP EL PORTEADOR S.R.L. VERSAT S.A EXOLOGISTICA S.A. TRANSPORTES ALVAREZ E HIJOS SRL EMPRESA DE TRANSPORTE DON PEDRO S.A. TRANSPORTES RUTA 6 S.A. FERROSUR ROCA SA GAFOR LTDA. IBL INTERNATIONAL BULK LOGISTICS SA TRANSPORTES ENRIQUE OROZ PROARMET S.A. TPN TRANSPORTES PUERTO NUEVO SRL TRANSPORTE TAGLIARINO ALBERTO TELGA S.A.T.. TRACCION LOGISTICA. TRANSPORTES ADAMO S.A. DM TRANSPORTE Y LOGISTICA INTERNACIONAL TRANSPORTES ENRIQUE OROZ Total: 27 empresas al 01-08-2005 Cuidado Responsable para empresas de TransporteEMPRESAS ADHERIDAS

32. EMPRESAS SOCIAS DE LA CIQYP (60):AGA S.A.; AGFA GEVAERT ARG. S.A.; AMPACET SOUTH AMERICA S.A.; ARQUIMEX S.A.; ATANOR S.A; BASF ARGENTINA S.A.; CABOT ARGENTINA S.A.; CARBOCLOR S.A.; CHEMOTECNICA S.A.; CLARIANT ARGENTINA S.A; CLOROX ARGENTINA S.A.; COGNIS S.A.; DARMEX S.A.; DOW QUIMICA ARGENTINA S.A.; DUPONT ARGENTINA S.A; FAISAN S.A.; GE PLASTICS SOUTH AMERICA S.A.; HENKEL ARGENTINA S.A.; HUNTSMAN ARGENTINA S.A.; ICI ARGENTINA S.A.; ICONA S.A.; INDUR. S.A.; INDUSTRIAS DERIPLOM S.A.; INDUSTRIAS QUIMICAS OLEOSOL SCA; LANXESS S.A.; LD MANUFACTURING DIVISION QCA.; LESTAR QUIMICA S.A.; MERANOL S.A.; MINERA DEL ALTIPLANO S.A.; MONSANTO ARGENTINA S.A.; NATIONAL STARCH & CHEMICAL S.A.; NALCO ARG. S.R.L.; OSCAR CARLOS RAPP E HIJOS .R.L.; PARAFINA DEL PLATA S.A.; PENTRE S.A.; PETROBRAS; PETROKEN PET. ENSENADA S.A.; PETROQUIMICA ARGENTINA S.A.; PETROQUIMICA CUYO S.A.I.C.; PETROQUIMICA RIO III S.A.; PBB/POLISUR S.A.; PROFERTIL S.A.; QUIMICA TRUE S.A.; REPSOL Y.P.F. ; RHODIA ARG. S.A.; ROUSSELOT ARG. S.A.; SAPORITI S.A.; SC JOHNSON DE ARGENTINA S.A.; SIKA ARGENTINA S.A.; SINTESIS QUIMICA S.A.; SHELL CAPSA (División Química); SOLVAY INDUPA S.A.I.C.; SORIANO S.A.; SYNGENTA S.A.; SUDAMFOS S.A.; TECNIFOS S.A.; TORT VALLS S.A.; VALENTIN BALCARSE S.A.; VILMAX S.A. ; VORIDIAN ARGENTINA S.A.. NO SOCIAS DE LA CIQYP (11) :AIR LIQUIDE S.A.; BAG-FLEX S.A.; CARMOCAL S.A.; CIBA ESPECIALIDADES QUIMICAS.; INTI (CEQUIPE); NITRAP S.R.L.; S.A. ALBA; SINTEPLAST S.A.; PRAXAIR ARGENTINA S.A.; SAMARSA BS.AS. S.A; PRONSA S.A. Total: 71 empresas al 01-08-2005 Cuidado ResponsableEMPRESAS ADHERIDAS

33. Evaluar los postulados de Cuidado Responsable Global, determinando las acciones necesarias para actualizar el programa actual e implementarlas. Obtener la adhesión al Programa del total de las empresas asociadas a la CIQyP. Continuar extendiendo el Programa y sus beneficios a otras empresas no asociadas a la CIQyP (pintura, transporte, agroquímicos, etc.). Profundizar la difusión externa del Programa. Reafirmar el compromiso de las empresas adheridas. Realizar una nueva encuesta de opinión pública como medio para evaluar a largo plazo los avances obtenidos. Avanzar en forma continua y sostenida en la mejora del desempeño de las empresas adherentes en materia de seguridad, salud y medio ambiente. Compatibilizar CR con Desarrollo Sustentable. El futuro del Programa

34. ALEMANIA; ARGENTINA; AUSTRALIA; AUSTRIA; BELGICA; BRASIL; BULGARIA; CANADA; CHILE; COLOMBIA; DINAMARCA; ECUADOR; ESLOVAQUIA; ESLOVENIA; ESPAÑA; ESTADOS UNIDOS; ESTONIA; FILIPINAS; FINLANDIA; FRANCIA; GRAN BRETAÑA; GRECIA; HOLANDA; HONG KONG; HUNGRIA; INDIA; INDONESIA; IRLANDA; ISRAEL; ITALIA; JAPON; LETONIA; LITUANIA; MALASIA; MARRUECOS; MEXICO; NORUEGA; NUEVA ZELANDA; PERU; POLONIA; PORTUGAL; REP. CHECA; SINGAPUR; SUDAFRICA; SUECIA; SUIZA; TAIWAN; THAILANDIA; TURQUIA; URUGUAY; ZIMBABWE Total: 52 países al 01-04-2005 Cuidado ResponsablePAISES ADHERIDOS

35. La Cámara de la Industria Química y Petroquímica queda a total disposición de los interesados en conocer más detalles del Programa Comunicarse al (5411) 4313-1000/1059 E-mail: ambiente@ciqyp.org.ar Web: www.ciqyp.org.ar Programa Cuidado Responsable del Medio Ambiente®