Por y Para

1. Por y Para Español 2H

2. LOS USADOS • In English, the preposition for can indicate cause (Thanks for your help) or destination (The book is for you). Spanish uses two prepositions to express ideas: por and para • The prepositions por and para have similar meanings but different uses in Spanish.

3. POR • Por can mean… • For • Through • In • Because • By

4. POR • Use por when referring to… • The cause or reason for an action • Poreso, ellaescribió el artículo. • For that reason , she wrote the article. • Gracias por el regalo. • Thank you for the gift.

5. POR • Use por when referring to… • Means of communication/travel • Tellamoporteléfono • I’ll call you by phone. • Viajoporavión. • I travel by plane.

6. POR • Use por when referring to… • Periods of time • Mari fue a Ecuador por un mes. • Mari went to Ecuador for a month. • Vengopor la tarde. • I’ll come in the afternoon.

7. POR • Use por when referring to… • Movement through a place • Los turistaspasanpor la aduana. • The tourists are going through customs. • Fui a México por Texas. • I went a Mexico through Texas.

8. PARA • The preposition para can mean… • For • In order to • To • By

9. PARA • Use para when referring to… • Goals to reach or purposes to fulfill • Practicamosparaganar el partido. • We practice in order to win the game.

10. PARA • Use para when referring to… • Movement toward a place • Salíamospara la escuela a lassiete. • We used to leave for school at seven.

11. PARA • Use para when referring to… • The recipient of an action or object • Estasfotos son para Laura. • The photos are for Laura.

12. PARA • Use para when referring to… • An opinion • Para mí, esunacuestió de tiempo. • To me, it’s a question of time.

13. PARA • Use para when referring to… • Deadlines to meet • Escribe el artículopara el viernes. • Write the article by Friday.

14. PARA • Use para when referring to… • employment • Sara trabajapara el periódico. • Sara works for the newspaper.

15. Use por to indicate cause rather than purpose. Think of para as moving you toward the word, or destination, that follows.

16. Práctica • Gracias … la ayuda.

17. Por • Cause of or reason for an action

18. Estudiamos … sacarbuenasnotas.

19. Para • Goal to reach or purpose to fulfill

20. Me llamó … teléfono.

21. Por • Means of communication

22. Vamos … el mercado a lasnueve.

23. Para • Movement toward a place

24. Viví a España … un año.

25. Por • Period of time

26. Este regaloes … Susana.

27. Para • Recipient of an action or object

28. Voy a España … Portugal.

29. Por • Movement through a place

30. … mí, esimportante saber la fecha.

31. Para • opinion

32. Tomalasfotos … el lunes.

33. Para • deadline

34. Trabajo … la escuela.

35. Para • employment

36. Necesitosalir … la casa a lassiete.

37. Para • destination

38. … mí, esmejorque el fotógrafo use unacámara digital.

39. Para • opinion

40. El editor me llama … teléfono.

41. Por • Means of

42. Muchas gracias … el regalo de Navidad.

43. Por • Cause for or reason for an action

44. Entrevista al estudiantenuevo … el viernes.

45. Para • deadline

46. … eso, los estudiantesleen el periódico escolar.

47. Por • Cause of or reason for an action

48. Tengo un regalo … ti.

49. Para • Recipient of an action or object

50. … ir a la escuela, tienesquetomar el tren.