El corb i la penyora

1. El corb i la penyora الغراب و الأمانة Hi havia una vegada un corb blanc que vivia al camp. Un dia un home li va confiar un formatge perquè el portés a un amic que vivia a un poble no massa lluny del seu. En un moment del camí que portava cap a aquest poble, el corb blanc es va sentir molt cansat i li va venir al cap la idea d’aturar-se per descansar una mica a sobre de la branca d’un arbre, i continuar més tard el seu trajecte a fi de portar la penyora al seu nou propietari. في يوم من الأيام كان هناك غراب ابيض اللون و كان يعيش في البادية. ذات يوم ائتمنه رجل على أن يوصل قتع جبنإلى صاحبه الذي كان يسكن في قرية اخرى بعيدة قليلا عن مكان الرجل الذي ائتمنه. في طريق الى هذه القرية أحس الغراب الأبيض بتعب شديد فبادر إلى ذهنه فكرة أن يستريح قليلا فوق فرع شجرة، بعد ذالك يواصل رحلته من جديد لإيصال الأمانة إلى صاحبها

3. Mentre reposava va sentir una fam intensa que l’empenyia a trair la confiança que l’home havia dipositat en ell. La gana i la irresponsabilitat feren que finalment es decidís a menjar-se aquell formatge. En cometre aquesta falta greu, Déu va aparèixer per castigar- lo, convertint el seu color blanc, pur i bonic, en un negre obscur i lleig. I és per això que, des d’aquell dia, tots els corbs són negres. و في إستراحته أحس الغراب بجوع شديد مما دفعه إلى حيانة الأمانة. الغراب بجوعه وغياب الإحساس بالمسؤولية الملقاة على عاتقه دفعه إلى أكل الأمانة. و بإقترافه لهذا الذنب الكبيرعاقبه الله فحوله من لونه الأبيض الصافي الجميل الى لون أسود قاتم حزين و منذ ذلك اليوم لون الغراب هو الأسود