El género y los artículos

1. El género y los artículos Spanish II Native

2. Todos los nombres del idioma español, incluidos los nombres de las cosas, son masculinos o femeninos. • Los nombres que se refieren a personas y animales son masculinos si se refieren a un varón o macho (male), y son femeninos si se refieren a mujeres o hembras (females). En este caso el género distingue significados. Ejemplos: Un hombre/ una mujer, un turista/una turista, un policía/una policía

3. El género no significa nada en las cosas. Solamente es una convención relativamente arbitraria. Desde el punto de vista gramatical es importante el género porque determina la concordancia entre artículo, sustantivo y adjetivo (no decimos “el casa blanco” sino “la casa blanca”).

4. ¿Cómo determinar el género de los miles de nombres de cosas del español? – Las últimas letras del nombre son la única clave (key), aunque hay algunas excepciones. • son masculinos los nombres que terminan en las letras L-O-N-E-R-S, con pocas excepciones. Ejemplo: L: un árbol/ O: un libro / N: un flan / E: un filete / R: color / S: un lunes • Son femenino los nombres que terminan en las letras D-IÓN-Z-A, con pocas excepciones: D: una pared / IÓN: una lección / Z: una vez / A: una paleta

5. Hay excepciones importantes a las dos reglas anteriores. • Son femeninos los siguientes nombres terminados en la E: la tarde, la noche, la suerte, la gente, la muerte. • Son femeninos una mano, una crisis, una tesis. • Son masculinos un día, un mapa, un lápiz, un avión, un camióny muchos nombres terminados en –ma (un problema, el teorema, el dilema)

6. Artículos indefinidos • En inglés el artículo indefinido es a/an. Es español son dos: un, masculino; y una, femenino. • Se usa un con nombres de varón y macho, no importa la última letra de la palabra. También se usa un con nombres de cosas que terminan en L-O-N-E-R-S. ejemplo: un papa (a pope), un papel, un flan • Se usa una con nombres de hembras, no importa la última letra de la palabra. También se usa una con nombres de cosas que terminan en D-IÓN-Z-A. ejemplo: una policía, una ciudad, una lección.

7. Artículos definidos • En inglés el artículo definido es the. En español son cuatro: dos masculinos, el, los; y dos femeninos, la, las. • Usamos el/los con nombres masculinos (L-O-N-E-R-S) y las / las nombres femeninos (D-IÓN-Z-A). ejemplos: el flan, el filete, la pared, la lección. • Las letras del alfabeto se consideran de género femenino: la a, la be, la ese, la hache, la ene. • Algunas profesiones tradicionalmente masculinas como médico, abogado, juez (judge), presidente, están ocupadas por mujeres hoy día, lo cual ha obligado a cambios en la lengua. Hoy se usan médica, abogada, jueza, presidenta.

8. ¡Un caso especial! • Si un nombre femenino empieza con [a] tónica (stress), se usa el artículo el en lugar de la, y el artículo un en lugar de una, cuando éste está inmediatamente delante del nombre. En la escritura la palabra puede empezar con a o con ha (recuerde que la letra hache no se pronuncia, por eso no cuenta fonéticamente). Curiosamente, una excepción a esta regla es el nombre de esta última letra (se dice <<la hache>>, no <<el hache>>). Ejemplo: el águila (Eagle), el hada (fairy), el hambre (hunger) un alma, una ama (housewife) • Pero: la gran ama de casa, la alfalfa, una buena alma, una gran águila • En plural se conserva el artículo femenino: las almas, las águilas, las hachas.

9. Contracciones. • Solamente existen dos contracciones en español. • Proposición a + el = al: Voy alpatio, pero Voy a la casa. • Preposición de + el = del: La casa del señor, pero la casa de la señora. Observe que el es el artículo definido the, no el pronombre personal él (he). • En español se hace muchas contracciones <<fonéticas>>, eliminando una de dos vocales iguales cuando van juntas, y también una de dos consonantes iguales cuando van juntas. ejemplo: La alfalfa está aquí [lalfálfaestákí]: [a] + [a] = [a]

10. Ejercicios • Complete con artículos indefinidos (un/una) • Quiero tomar ______________ soda. • De postre voy a comer ______________ flan. • Agosto es ______________ mes muy caluroso. • Complete las siguientes oraciones con artículos definidos o contracciones (el, la, los, las, al, del). • No tengo nada en _______________ manos. • Mi pluma está en _______________ pupitre. • La comida ______________ restaurante mexicano es muy buena. • ______________ postre tiene muchas calorías. • El símbolo de Estados Unidos es ______________ águila.