60 likes | 155 Vues
WENN, WANN, ALS oppure OB ?!? H I L F E E E E E !!! Kein Problem ! In questa giungla ti aiutiamo noi ;-). WENN oder OB?. Si traducono entrambi con “se” Quale scegliere?. Alcuni trucchi per distinguere wenn da ob.
E N D
WENN, WANN, ALS oppure OB ?!?H I L F E EEEE !!!KeinProblem! In questa giungla ti aiutiamo noi ;-)
WENN oder OB? Si traducono entrambi con “se” Quale scegliere?
Alcuni trucchi per distinguere wenndaob Prova ad aggiungere “o no” alla frase, se funziona ugualmente, puoi usare ob, altrimenti, wenn. • Es. : Dimmi se ti piace Berlino (o no) = funziona, quindi ob. • Se (nel caso in cui, qualora) oppurequando ho tempo vado da lui = traduci con wenn. • Es. : WennichZeithabe, geheichzuihm. (questo wenn può quindi tradurre sia “SE ho tempo” sia “QUANDO ho tempo”.
ALS, WENN oder WANN? Come tradurre quando ? ALS, WENN e WANN possono trarre in inganno!