LTC Dana E. McDaniel dana.mcdaniel@us.army.mil

1. Vaccinations for Herd Health and Reproduction Managementتذریق واکسین ها برای حیوانات ( گله های گاو) بخاطر صحت بهتر اداره انکشاف و تولید انها LTC Dana E. McDaniel dana.mcdaniel@us.army.mil

2. Questions to Askسوال هایکه باید جواب شود • For which diseases should I vaccinate? • برای کدام امراض من واکسین کنم ؟ • Know which vaccines are available for the diseases in your area • باید دانست که واکسین کدام امراض در ساحه شما موجود است . • Why, what, when, how, where, who • چرا؟ ، چه؟ , چه وقت ؟, چطور؟, کجا ؟, کی ؟

3. Questions to Ask سوال هایکه باید جواب شود • For each disease or agent, ask: • علت هر مرض باید سوال شود : • Are there current or previous problems at this location for this disease? What is the potential for problems? • ایا معضلات فعلی ویا قبلی دراین ناحیه از این مرض وجود دارد ؟ وقایه یا مقاومت در مقابل این معضلات کدام است ؟ • How good are the vaccines that are available? • ایا واکسین های موجود تا کدام اندزه سالم اند ؟ • How much protection do they give? • تا کدام اندازه این ها وقایه میدهند ؟ • How expensive is the vaccine? • واکسین چقدر قیمت دارد ؟ • Is the benefit likely worth the cost? • ایا مفادش ارزش تمامشد را دارد ؟

4. Questions to Ask سوال هایکه باید جواب شود • When should I vaccinate? • چه وقت باید واکسین کنم ؟ • When are the cattle already being handled? • چه وقت میتوانیم به امور گله رسیده گی نمود ؟ • When do I want the highest immunity? • چه زمان عالیترین وقایه را من میخواهم ؟ • How long will the immunity last? • تا چه مدت وقایه تاثیرات خود را میداشته باشد ؟ • How many doses are required initially? • اصلاُ چقدر دوا تهیه شود ؟ • Is an annual booster needed? • یا پیشرفت انکشاف سالانه ضرورت است ؟ • What kind of vaccine should I use (killed, MLV, etc)? • برای ازبین بردن (م ل ف )چه نوع واکسین را استفاده نمایم؟

5. Questions to Askسوال هایکه باید جواب شود • Where will I confine the cattle for vaccination? • گله ها را در کجا جمع اوری و واکسین نمایم ؟ • Who will do the vaccination? • چه کسی واکسین خواهد نمود ؟

6. Cow-Calf Production Cycleمراحل تولید گاو وگوساله 30 day prior to calving Calving زایمان 30-60 days prior to breeding Weaning جداکردن گوساله از گاو 1st calf care Breeding 2nd calf care

7. Agendaموضوع • Cows - pre-calving preparation • گاوها- اماده گی قبل از تولد گوساله • Cows - pre-breeding preparation • گاوها – اماده گی قبلی جهت نسل گیری وتربیه گاوهای ماده . • Bulls - pre-breeding preparation • گاوهای نر – اماده گی قبلی جهت نسل گیری و تربیه گاوهای نر • Heifers - pre-breeding preparation • گوساله ماده – اماده گی قبلی جهت نسل گیری و تربیه گوساله های ماده • Calves - 2-4 months old • گوساله های – 2-4 ماهه • Calves - 6-8 months old (pre-weaning preparation) • گوساله ها – 6-8 ماهه ( اماده گی قبلی برای از شیر جداکردن گوساله ها

8. CowsPre-calving preparation (30 days prior to calving)اماده گی قبلی جهت زایمان گوساله 30( روز قبل از زایمان) • Vaccinate all cows against: واکسین نمودن تمام گاوها مقابل مطالب ذیل • IBR, PI3, BVD, BRSV • 5-way Leptospirosis 5 طریقه لیپتوسپیروسیس ( میکروب که از اثر مواد کیمیاوی پیدا میشود . • Trichomonas fetus نطفه امراض چشم . • Vibriosis میکروب که از مواد کیمیاوی بمیان میاید . • 7- or 8-way Clostridium (Blackleg) 7-8 طریقه سیاه پاه . • Hemophilus somnus • Anaplasmosis • In Afghanistan در افغانستان • Add 5-way Clostridium, FMD, Anthrax(?) • ااضافه نمو د ن پنج طریقه کلسترو اد یم ,ف م د Drop 7- or 8-way Clostridium, IBR, PI3, BRSV ااند ا ختن 7 – 8 طریقه کلوستردیم ای بی ار , پی 13 , بی ار ایس وی

9. CowsPre-breeding preparation (30-60 days prior to breeding season)گاوها – اماده گی 30تا 60 روز برای موسم نسل گیری • Vaccinate all cows against: واکسین نمودن برای گاوها • IBR, PI3, BVD, BRSV • 5-way Leptospirosis 5 طریقه لیپتوسپروسیز • Trichomonas • Vibriosis • 7- or 8-way Clostridium (Blackleg)7 تا 8 طریقه کلوسترودیم ( سیا لنگ) • In Afghanistan در افغانستان • Add 5-way Clostridium, FMDاضافه نمودن 5 طریقه کلوسترودیم , اف ایم دی • Drop 7- or 8-way Clostridium, IBR, PI3, BRSV • استفاده نکردن این نوع واکسین ها 7 یا 8 قطره کلوسترودیم , ای بی ار , پی 13 , بی ار ایس وی

10. BullsPre-breeding preparation (30-60 days prior to breeding season)گاوهای نر – اماده گی 30تا 60 روز برای موسم نسل گیری • Vaccinate all bulls against:واکسین هایکه برای گاوهای نر استفاده میشود قرار • IBR, PI3, BVD, BRSV • 5-way Leptospirosis5 طریقه لیپتوسپروسیز • Vibriosis • 7- or 8-way Clostridium (Blackleg) 7 یا 8 طریقه کلوسترودیم یا سیا • لنگ • Anaplasmosis • In Afghanistan در افغانستان • Add 5-way Clostridium اضافه نمودن 5 طریقه کلوسترودیم , اف ایم دی • Drop 7- or 8-way Clostridium, IBR, PI3, BRSV • استفاده نکردن این نوع واکسین ها 7 یا 8 قطره کلوسترودیم , ای بی ار , پی 13 , بی ار ایس وی

11. HeifersPre-breeding Preparationنسل گیری گوساله های ماده • 8 weeks prior to breeding8 هفته تیاری برای نسل گیری • Vaccinate against: واکسین های ضد • 5-way Leptospirosis 5 طریقه لیپتوسپروسیز • Trichomonas • Vibriosis • 4 weeks prior to breeding4 هفته تیاری برای نسل گیری • Vaccinate against: واکسین های ضد • IBR, PI3, BVD, BRSV • 5-way Leptospirosis 5 طریقه لیپتوسپروسیز • Trichomonas • Vibriosis • 7- or 8-way Clostridium (Blackleg) 7 یا 8 طریقه کلوسترودیم یا سیا لنگ • Hemophilus somnus • In Afghanistanدر افغانستان • Add 5-way Clostridium اضافه نمودن 5 طریقه کلوسترودیم , اف ایم دی • Drop 7- or 8-way Clostridium, IBR, PI3, BRSV • استفاده نکردن این نوع واکسین ها 7 یا 8 قطره کلوسترودیم , ای بی ار , پی 13 , بی ار ایس وی

12. Calves2 - 4 months of ageگوساله های 2 تا 4 ماهه • Vaccinate calves against: واکسین نمودن گوساله ها در مقابل امراض ذیل • IBR, PI3, BVD, BRSV • 5-way Leptospirosis 5 طریقه لیپتوسپروسیز • Pasturella hemolytica • Vibriosis • 7- or 8-way Clostridium (Blackleg) 7یا 8 طریقه کلوسترودیم یا سیا لنگ • Hemophilus somnus • In Afghanistan • Add 5-way Clostridium اضافه نمودن 5 طریقه کلوسترودیم , اف ایم دی • Drop 7- or 8-way Clostridium, IBR, PI3, BRSV • استفاده نکردن این نوع واکسین ها 7 یا 8 قطره کلوسترودیم , ای بی ار , پی 13 , بی ار ایس وی

13. Calves Pre-weaning, 6 – 8 months of ageاز شیر جدا کردن گوساله ها 6 تا 8 ماهه • Vaccinate calves against: واکسین نمودن گوساله ها در مقابل امراض ذیل • IBR, PI3, BVD, BRSV • 5-way Leptospirosis 5 طریقه لیپتوسپروسیز • Pasturella hemolytica • Vibriosis • 7- or 8-way Clostridium (Blackleg) 7یا 8 طریقه کلوسترودیم یا سیا لنگ • Hemophilus somnus • Brucellosis • In Afghanistan • Add 5-way Clostridium اضافه نمودن 5 طریقه کلوسترودیم , اف ایم دی • Drop 7- or 8-way Clostridium, IBR, PI3, BRSV • استفاده نکردن این نوع واکسین ها 7 یا 8 قطره کلوسترودیم , ای بی ار , پی 13 , بی ار ایس وی

14. Vaccine Tipsنقاط واکسین ها • IM, SubQ vaccines usually given in neck below the nuchal ligament and above the carotid groove in front of the point of the shoulder • واکسین ها معمولاُ به قسمت ضخیم بالایی گردن و رگ که به قسمت اخر شانه است تذریق میشوند .

15. Vaccine Tips نقاط واکسین ها • Keep live vaccines refrigerated and out of direct sunlight • واکسین ها ی زنده را همیشه در جای سرد(یخچال) نگهداری و از تابش مستقم شعاع افتاب محفوظ نگهدارید • Mix vaccine with diluent immediately before use and not sooner • واکسین های رقیق بعد از مخلوط شدن باید فورآ استفاده شوند قبل از شروع واکسن انرا رقیق نسازیم . • When giving killed vaccine, a booster dose is often needed 3-4 weeks later and the vaccine is not protective until 7-14 days following the booster dose • وقیتکه واکسین مرده ( بی اثر ) را میدهیم بعد از 3تا 4 هفته باید واکسین تقویه کننده را تطبق نمود زیرا دوره معافیت که واکسین ها می دهند از 7 تا 14 روزمی باشد.

16. Vaccine Tipsنقاط واکسین ها • Cattle: 16 or 18 gauge needle, 1 inch for SubQ or 1.5 inch for IM • گله گاو: که اندازه سوزن 16 الا 18 گیج , یک اینچ برای سبکیو یا 1.5 اینچ برای ای ایم • Vaccinate strategicallyحالت واکسین • Prior to calving to provide protection for the offspring in the colostrum • قبل ازینکه زمینه برای حفاظت تهیه گله گوساله دورگه تهیه شود . • Prior to breedingاماده گی قبل از تربیی نسل گیری . • Prior to weaningگوساله از شیر جدا شده. • Other times of year when disease challenge is high and animal’s resistance is decreased • بعضی اوقات سال وقیتکه امراض زیاد میشود مقاومت حیوانات کمتر میشود.

17. Vaccine Tips نقاط واکسین ها • Follow manufacturer’s directions on package for use, cautions (age limit, pregnancy), method to give the vaccine, and observed withdrawal time for milk and meat used for human consumption • همیشه تعقیب نماید معلومات که در عقب ادویه جات درج است یا لیبل دوا را و احتیاط نماید ( در نظر داشتن عمر و حاملگی )و باید در نظر داشت طریقه درست واکسین و مطالعه وقت شیر دوشی و گوشتکه برای انسان ها به مصرف میرسد. • Do not use expired vaccine or vaccine that has not stamped expiration date on the packaging • واکسین هایکه تاریخ تیر شده باشد هیچگاه استفاده نه نماید و ادویه جات که لیبل تاریخ نداشته باشد استفاده نه نماید .

18. Vaccine Tipsنقاط واکسین ها • Ensure vaccine injectors are not contaminated with any disinfectants or chemical residues to prevent inactivating the viral agent; flush with clean water and dry • مطمین باید باشید وقتیکه واکسین را تمام میکنید پیچکاری هارا توسط مواد ضد عفونی و یا کمیکل پاک نماید تا میکروب انتقال نیابد و همچنان همرای اب گرم شستشو نماید .