1 / 18

Presenter: Janelle Giffin August 2012, Adelaide

Why Auslan Interpreting Matters – the history and findings of the Auslan Interpreting Industry Forum Victoria. Presenter: Janelle Giffin August 2012, Adelaide. Outline. AIIFV Steering Committee. Susan Emerson (President of ASLIA Vic, Chair) Paul Heuston (Professional Interpreter, Vice Chair)

ora-thomas
Télécharger la présentation

Presenter: Janelle Giffin August 2012, Adelaide

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Why Auslan Interpreting Matters – the history and findings of the Auslan Interpreting Industry Forum Victoria Presenter: Janelle GiffinAugust 2012, Adelaide

  2. Outline

  3. AIIFV Steering Committee • Susan Emerson (President of ASLIA Vic, Chair) • Paul Heuston (Professional Interpreter, Vice Chair) • Veronica Pardo (CEO, Arts Access Victoria) • Melissa Lowrie (Manager, Deaf Victoria) • Gene Reardon (Director, Victorian Deaf Education Institute) • Joe Sabolcec (Project Manager, Centre of Excellence for Students who are Deaf and Hard of Hearing • Rebecca Adam (Business Manager, Deaf representative) • Janelle Giffin (Teacher of the Deaf & Paraprofessional Interpreter, Shepparton Deaf Facility) • Marc Curtis (Manager of SLC Vic) Project Officer: Hilary Fisher (outgoing) Project Coordinator: Amie O’Shea

  4. What is AIIFV? • The Auslan Interpreting Industry forum is a strategic planning and action group, made of sector representatives • The aim of the forum is to facilitate the human rights and citizenship of Deaf people by improving access to interpreting

  5. Stakeholder forum to identify strategic issues • Poor engagement of stakeholders outside the Deaf sector • Low awareness of the availability of Auslan interpreting services • Poor planning and coordination across the three levels of government and within different government departments. • Limited career opportunities and pathways • Inconsistent remuneration across sectors

  6. What we have achieved so far? • Stakeholder forum to identify strategic issues and systemic reform • Strategic planning to determine how we can have greatest impact • Launched Access for Deaf People in Victoria; Why Auslan Interpreting Matters • Campaigned for inclusion of Auslan in NDIS • Campaigned for better Auslan education in Victoria as part of the SAVE Auslan @ Kangan Campaign

  7. Strategic planning to determine how we can have greatest impact • A focus on activating citizenship and human rights for deaf people • Adopting a whole of government approach • Placing this issue in the context of current government policy priorities

  8. What government policy? Government is currently focused on: • Improving access to employment • Moving people from welfare to work • Reducing social isolation • Promoting health and wellbeing • Building diverse and resilient communities • Increasing access to services • Building strong community leadership • Place based planning

  9. We need Auslan/English interpreters for all these things!

  10. Campaigned for inclusion of Auslan in NDIS Why? • Once in a generation reform of the disability system • The needs of Deaf people have been overlooked • NDIS needs to reflect Deaf people’s rights to full citizenship through access to Auslan interpreting

  11. Campaign for better Auslan education in Victoria AIIFV took a leadership role in this campaign • Bringing stakeholders together • Coaching Auslan students on advocacy • Making representations to government • Speaking to the media • Developing a proposal with five recommendations that was debated in the Legislative Council and Minister Hall supported

  12. Save Auslan Campaign • The result of the campaign has been a renewed commitment to Auslan education STATEWIDE • Funding of research into multi modal approaches that meet the needs of multiple stakeholders

  13. What are the next steps for AIIFV? Launch Report II: Improving Access to Interpreting • Identifies who are the stakeholders who need to act as part of a systemic reform process • Identifies what stakeholders need to do • Gives a clear message to government about their responsibility

  14. What are the key focus areas • Raising the profile and awareness of Auslan • Increasing interpreting access for Deaf people • Strengthening education and training pathways and opportunities • Improving workforce quality and development • Building stronger government and community engagement • Ensuring better coordination and planning across the Deaf sector • Supporting and encouraging research

  15. Lessons we have learned • Nothing happens overnight • Manage expectations • Don’t be afraid of campaigns and social action; they are a great way to galvanise support for your cause • Engage all stakeholders from the beginning and talk to them about what they can do • Use experts who know how to talk to government in their language • Collect testimonials; stories are the best way to convey the impact of interpreter shortages on the Deaf community; and…

  16. Share AIIFV is committed to sharing its experiences with others. We also want to learn from what you are doing. Register your interest in our newsletter by emailing: projectcoordinator@asliavic.com.au

  17. Our sponsors Supported by Industry Partners Government & Community Partners

  18. Questions

More Related