2. 展覽資訊 • 日　　期：2014.10.10~2015.01.11(共93天) • 地　　點：高雄市立美術館 101-103展覽室 • 校園優惠票 $160元 • (現場不販售、不限持票資格，平、假日皆可使用) • 服務電話：(07)384-9176 • ※現場票價 • 全　票：$280元 • 優惠票：$250元(本國學生(持「教育部立案具正式學籍學校有效學生證」者)、年滿7歲以上(或未能出示未滿7歲年齡證明文件) 且身高超過110公分之兒童、刷上海商業儲蓄銀行信用卡購票者) • 敬老票：$140元(本國籍65歲以上長者，現場憑證件購買) • 免　票：1.未滿7歲或110公分以下兒童(須出示年齡證明文件及需大人持票陪同) • 2.領有身心障礙手冊或身心障礙證明者與陪同者一位(不分國籍，憑證件入場)

3. 作者簡介 • 摩利茲‧柯尼利斯‧艾雪（MauritsCornelis Escher）為知名的荷蘭版畫藝術家，活躍於義大利、瑞士、比利時與荷蘭地區的60年間，也正好是歐洲歷史上充滿混亂與革命的時代。艾雪的作品反映出幽微的內心世界，是他對於當時歷史事件的反思，也反應了他探求宇宙秩序奧秘的渴望。他以藝術創作呈現出一個獨特、充滿美感，並井然有序的美麗世界。 • 艾雪獨特的創作風格，融合了數學邏輯、特殊錯覺及不可能建築體和重覆人物，打造出兼具遊戲形式和科學感的作品，呈現出獨一無二的美感，衝擊著我們的視覺感官，挑戰固有的邏輯思維，帶領我們穿梭於真實與虛擬的空間之中。 《自畫像》(Self-Portrait, 1929) 

4. 展覽特色 • 全球參觀人數最多的藝術展覽 • 巴西里約於2011年舉辦「艾雪的魔幻世界」特展，為2011年全球參觀人數最多的展覽，每日平均參觀人數約9700人，展期間吸引超過87萬人次參觀。全球第二為故宮富春山居圖展覽(每日平均參觀人數8800人)。 • 國內首見艾雪一生的創作生涯 • 本展151件作品是從艾雪畢生創作448件版畫創作中精選而出，完整呈現藝術家一生的創作歷程與脈絡。 • 數理邏輯與平面藝術的無限結合 • 艾雪通常被認為是一位藝術家，事實上他的第一次個人畫展，是數學家為他舉辦的，艾雪自己也曾提及“對我來說，這些作品到底是數學？還是藝術？仍然是個疑問。” • 心理遊戲與空間透視的趣味解謎 • 符合空間透視卻又無法在真實世界複製的建築物，艾雪將這些不可想像實現在平面紙張的圖像上，如此謎樣的視覺，正等待著觀眾進行一場趣味解謎之旅。 《瞭望台》(Belvedere, 1958) 

5. 展覽介紹 本展覽分為六大展區： • Ⅰ、自然與科學探索 • Ⅱ、人物描繪 • Ⅲ、精湛的版畫技法 • Ⅳ、傳說與宗教–聖經故事 • Ⅴ、旅行南歐的風景畫 • Ⅵ、心理遊戲般的視覺幻象 《循環》(Cycle, 1938) 

6. 展覽介紹 Ⅰ、自然與科學探索 艾雪生在科學新知爆炸時代，各領域均不斷有嶄新的發現，而他透過畫作，探索人類藉由觀察自然，進而擁有闡述與預測自然法則的能力。 艾雪最後20年生涯深受結晶學理論的影響，著迷於結晶體的規律性，創作中追求秩序與規則，他曾說：「我用版畫創作為這個美好秩序的世界做見證。」 此幅畫作中，許多如繁星般的多面體，是艾雪運用柏拉圖立體(Platonic solids)的元素，將四面體、八面體等立方體堆疊，創作出多面體多元的風貌。 作品正中央的框架即由三個八面體組成，艾雪原先選擇將猴子放入其中，但幾經考慮後，他決定將動物改為變色龍，兩隻變色龍的腳與尾巴緊抓住框架，好似牠們試圖旋轉空間。正中央的框架旁點綴著正四面體、正六面體、正八面體、正十二面體、正二十面體等組合成的立方體，就像藝術家想傳達宇宙中的秩序與美好。 《群星》(Stars, 1948) 

7. 展覽介紹 Ⅰ、自然與科學探索 《畫廊》(Gallery, 1946) 《三個世界》(Three Worlds, 1955) 

8. 展覽介紹 Ⅱ、人物描繪 二戰後，艾雪對於社會的看法更趨灰暗，筆下的人物形象明顯改變。早期作品中清晰可辨的真實人物，被缺乏臉部特徵、長相古怪邪惡的無名人物所取代，且重複執行著相同的動作，又互相隔離於分開的世界中。 此幅作品受到小說《隱形人》(The Invisible Man)的啟發，故事主角飲用特殊的隱身藥劑後身體變透明，於是他會用繃帶纏繞自己的頭部。艾雪創作時，即把繃帶纏繞頭部的概念帶入作品，將原先的故事內容轉化為男女關係，以男女互相纏繞象徵永恆與合而為一。 《天長地久不相離》(Bond of Union, 1956) 

9. 展覽介紹 Ⅱ、人物描繪 此幅作品《遭遇》非常具有故事性！ 畫面構成自上方的牆面開始，由象徵悲觀的黑色人物與代表樂觀的白色人物所組成，兩種人物的鑲嵌為規則性的圖形分割，牆面中的人物漸漸地沿著作品中央的圓弧行走，最後於畫面正前方相遇。 作品印刷之時，由於畫中的人物與當時荷蘭非常受歡迎的首相科萊恩(Hendrikus Colijn,1869-1944)非常相似，因此藝術商對販售此作再三猶豫，但艾雪表示創作時並無此意圖。 《遭遇》(Encounter, 1944) 

10. 展覽介紹 Ⅲ、精湛的版畫技法 版畫創作需兼顧科學知識與技術、藝術技巧與事業，而艾雪精通以上各個面向，無論是畫作內容或技術層面，經常讓賞畫者為之驚艷。 艾雪從1934年開始對於鏡面反射有著濃厚的興趣，在創作了《靜物與反射球》(Still Life with Reflecting Sphere;1934)後， 1935年著手創作此幅畫作。艾雪親手拿著金屬鏡面的球體，藉由鏡面反射，觀者可以看到他所處的環境，牆面、傢俱擺設、天花板、地面皆清晰可見。由於球體為圓形，就算任意轉動，都不影響整個房間的反射畫面， 表達艾雪認為世人可藉由觀看反射的世界來自我檢視的觀點。 《手上的反射球體》 (Hand with Reflecting Sphere (Self-portrait in Spherical Mirror), 1935)

11. 展覽介紹 Ⅳ、傳說與宗教–聖經故事 在艾雪年輕時，以寓意的方式描繪這個世界，反映出他對宇宙秩序的興趣，以及其在虔誠的天主教背景之下對宗教題材的喜愛。 1924年艾雪旅居羅馬，創作了一系列以《聖經》〈創世紀〉(Genesis)為題材的版畫作品，1926年於羅馬木刻版畫家協會畫廊展出，獲得許多好評，系列作品中的《創世紀第二天》深受觀眾喜愛，當時曾賣出好幾刷。 《創世紀第二天》 (The Second Day of the Creation (The Division of the Waters), 1925) 

12. 展覽介紹 Ⅴ、旅行南歐的風景畫 艾雪曾為找尋靈感而多次遊歷各地，1920年代遊義大利時，速寫該地的山景與古城成為日誌紀錄，反應出對於當地古文化與自然生態的興趣，因此許多作品均表現了義大利海岸線的陡峭地形。 艾雪版畫技巧的學習始於中學時期，為了使作品更容易複印，他在南歐旅遊時便開始學習石版畫。 此幅作品為艾雪創作的第一幅石版畫作品，作品描繪他在義大利阿布魯齊(Abruzzo)旅遊時途經的一個小鎮。 《戈里亞諾西科利‧阿布魯佐》(GorianoSicoli, Abruzzi, 1929) 

13. 展覽介紹 Ⅵ、心理遊戲般的視覺幻象 在不斷創新的思潮中，艾雪開拓出全新進化版的「變形排列」。當同一個畫面、有兩組圖案以互補的形式交錯呈現時，人們對於圖形的視覺辨識往往會受到限制。 在一連串週期性圖形分割試驗後，艾雪整理出三種規則：「轉換」(translation)、「軸心分裂」(axes)、「滑動反射」(glide reflection)。 1937年開始，艾雪利用相同圖形製作變形，但至1955年他轉為思考相似圖形透過連續變形達到無限的可能性。 此幅作品即為艾雪早期應用「相似但非相同」的圖形進行變形的創作，正中心點依螺旋弧線向外擴為圓形，先轉變為六角形、最後再變為蜥蜴。 《發展(二)》(Development II, 1939) 

14. 展覽介紹 Ⅵ、心理遊戲般的視覺幻象 「繪畫是人們在平面的紙張上呈現出立體的空間」，艾雪認為這是矛盾的，因此從《蜥蜴》(Reptiles;1943)中可看見艾雪模糊二元與三元界線的企圖心。 此幅作品也是，藝術家正在畫紙上繪出自己的另一隻手，手是立體的，但衣服的袖口卻是平面的。艾雪最擅長的，就是利用這種矛盾製造趣味性。 《畫手》(Drawing Hands, 1948) 

15. 聽說，艾雪的視覺跟一般人不同，他能透視空間與物件，看到一般人眼睛無法看到的內部結構。聽說，艾雪的視覺跟一般人不同，他能透視空間與物件，看到一般人眼睛無法看到的內部結構。 聽說，艾雪能創作符合空間透視，卻又無法在真實世界複製的建築物，如此謎樣的視覺，艾雪卻能展現在平面紙張的圖像上。 艾雪大師的作品成為樂高玩具、科幻小說、電影(如哈利波特、全面啟動等)場景的靈感來源。 「錯覺藝術大師-艾雪的魔幻世界畫展」，即將於10月10日起移師到高雄市立美術館，歡迎南台灣的民眾，快一同與我們進入艾雪的魔幻世界。 謝謝大家的聆聽指教