Download
1 / 42
740 likes | 1.78k Vues
استرجاع المعلومات بالغة العربية. الطلاب: رائد الريس عبدالله الهدلق حاتم بن زينة. المحاور الرئيسية. المحاور الرئيسية. المقدمـــة. نظام يساعد على عملية ترتيب وفرز وإحصاء أوعية المعلومات وتسهيل الوصول إليها. في السابق كان يعتمد على نظم استرجاع المعلومات في المكتبات.
E N D
استرجاع المعلومات بالغة العربية • الطلاب: • رائد الريس • عبدالله الهدلق • حاتم بن زينة
المقدمـــة • نظام يساعد على عملية ترتيب وفرز وإحصاء أوعية المعلومات وتسهيل الوصول إليها. • في السابق كان يعتمد على نظم استرجاع المعلومات في المكتبات. • طريقة استرجاع المعلومات بشكل عام. • استرجاع المعلومات باللغة العربية ومشاكلها.
محاور النبذة حول استرجاع المعلومات تعريف استرجاع المعلومات تعريف استرجاع المعلومات العربية الحاجة الى المعلومات تاريخ استرجاع المعلومات الاتجاهات المستقبلية في استرجاع المعلومات تقييم نظم استرجاع المعلومات
التعاريــــــــــــف • تعريف استرجاع المعلومات هو علم البحث عن المستندات , النصوص والمعلومات بداخل المستندات , وايضا البحث بداخل قواعد البيانات وصفحات الانترنت. • تعريف استرجاع المعلومات العربية هو استرجاع المعلومات التي تكون فيها اللغة العربية هي اللغة الاساس للختزان والمعالجة والاسترجاع بحيث تراعي هذه النظم خصائص اللغة العربية .
الحاجة الى المعلومات • الحاجة إلى المعلومات 1-الحاجة إلى المعلومات للمساعدة في حل مشكلة معينة أو لتيسير اتخاذ القرار . 2-الحاجة إلى المعلومات الأساسية حول موضوع معين. 3- الحاجة إلى المعلومات حول التطورات الجديدة في مجال معين.
تاريخ استرجاع المعلومات • مع تطور وسائط التخزين, تزايدت الحاجة الى ايجاد آلية للبحث , لتسهل العملية . • مابين عامي 1950 – 1960 . اول نظام استرجاع معلومات آلي . • بعد 1990 وزارة الدفاع الأمريكيه محركات البحث
الاتجاهات المستقبلية في استرجاع المعلومات • تطور أساليب البحث: استخدام الترابط النصيHyper text . • الانظمة الخبيرة: حيث احد اهم مكونات الانظمة الخبيره هو قاعدة المعرفة Knowledge Base. • تطور تقنيات الوسائط المتعددة : البحث عن المعلومات واسترجاعها من خلال الصورة والصوت.
تقييم نظم استرجاع المعلومات • ان الشخص الوحيد القادر على تقييم نظم استرجاع المعلومات هو الباحث نفسه. • تقاس كفاءة النظام عن طريق حساب دقة البحث وحساب كفاءة الاسترجاع. • دقة البحث هي درجة تطابق المعلومات المسترجعة مع المعلومات المطلوبة للباحث. • كفاءة الاسترجاع تعبر عن درجة استرجاع جميع المعلومات المتطابقة
أنواع استرجاع المعلومات • أنواع استرجاع المعلومات من ناحية البيانات المسترجعة. • هناك العديد من وجهات النظر حول تقسيم استرجاع المعلومات وابرزها تقسيم لانكستر الى اربعة اقسام: 1- نظم استرجاع الاشارات الببليوجرافية: شخص يبحث عن كتاب , يعرف مؤلفة او عنوانه. 2- نظم الاجابة عن الاسئلة : العملة المستخدمة في أحد الدول.
أنواع استرجاع المعلومات 3- نظم استرجاع البيانات: نظم بيانات التعداد او البيانات الخاصة بالخواص الفيزيائية. 4- نظم استرجاع النصوص: البحث عن كلمة التين في القران تاتي بالآيه كامله او جزء منها.
طرق استرجاع المعلومات • طرق استرجاع المعلومات من ناحية طبيعة البيانات المدخلة, تنقسم الى قسمين: • استرجاع المعلومات باللغة الطبيعية : 1- لغة طبيعية حرة 2- لغة طبيعية مقيدة • استرجاع المعلومات باللغة الاصطناعية: لغة الالة الثنائية والترميز
محاور مشاكل استرجاع المعلومات التكـرار التـرادف الاشتراك اللفظي الاشتقاقات (ال) التعريف و (ال) الأصلية الحروف المتشابهه والزوائد الاخطاء الإملائية في كتابة الكلمات الاعجمية
مشكلة التكــرار • تعريفها: هي تكرار الكلمات والمصطلحات التي تعتبر عديمة الدلاله , او ليس لها معنى , وتستخدم في استرجاع الملعومات. • امثلتها:حروف الجر , اسماء الاشاره , الاسماء الموصوله, حروف العطف ... الخ.
مشكلة التــرادف • تعريفها: هو وجود اكثر من بديل للدلالة على المعنى او المفهوم الواحد. • امثلتها: السيف والحسام والمهند.
مشكلة الاشتراك اللفظي • تعريفها: هو دلالة اللفظ او الكلمة على شيئين مختلفين او اكثر . فهم دلالة الكلمة الكلمة في سياق الجملة. هناك نوعان من الاشتراك الاشتراك اللفظي: 1- اشتراك لفظي طبيعي. 2- اشتراك لفظي اصطناعي.
مشكلة الاشتقاقات • السوابق تعريفها :هي عدد من الحروف العربية التي تلتصق بالكلمة العربية وترتبط بها ارتباطا وثيقا مما يؤدي الى تغيير الرسم الاملائي للكلمة. • السوابق امثلتها: (ال) التعريف (و) العطف. • اللواحق تعريفها:وهي الحروف المضافة على اخر الكلمة لبيان الجمع والتثنية. امثلة توضيحية للاشتقات اللغوية: كلمة معلم: المعلم، والمعلم، بمعلم، للمعلم، كمعلم، معلمون، معلمين، معلمان.
مشكلة (ال) التعريفية و (ال) الاصلية يكثر وجود (ال) التعريف وهي تؤثر على جودة النظام. ومن الامثلة على ( ال ) التعريفية : المدرسة ومن الامثلة على ( ال ) الاصلية : ألغاز
مشكلة الحروف المتشابهة والزوائد • الحروف المتشابهة والزوائد: 1-التطويل ( ـــ ) 2-الهمزة بأنواعها ( ا , أ , إ , آ ) 3- الهاء والتاء ( ه , ة ) 4- الياء والالف المقصوره ( ي , ى ) • ومن الامثلتها: البحث عن موقع التعريــــــب, من خلال كتابة التعريب. تسجيل اكثر من مستخدم بنفس الاسم (ساره , سارة )
مشكلة الاخطاء الاملائية في كتابة الكلمات الاعجمية • من امثلتها: تلفون , تيليفون , تليفون
محاور حلول استرجاع المعلومات التكـرار التـرادف الاشتراك اللفظي الاشتقاقات (ال) التعريف و (ال) الأصلية الحروف المتشابهه والزوائد الاخطاء الإملائية في كتابة الكلمات الاعجمية
حل مشكلة التكــرار • الحل المقترح لمشكلة التكرار هو في قائمة الاستبعاد. • تعريف قائمة الاستبعاد: هي القائمة التي تضم الكلمات التي لا يرد لها مصمم النظام ان تبرز في استرجاع المعلومات. • مكونات قائمة الاستبعاد: أ- الكلمات النحوية او الوظيفية. ب- الكلمات التي تتردد بكثافة في مجال البحث.
حل مشكلة التـــرادف • الحل المقترح لهذه المشكلهعملبرنامج فرعي للسيطره على مشكلة المترادفات. • يعتمد اساسا على ملف مساعد يتضمن كل المترادفات الممكنة. • من الامثلة للمترادفات (الأسد , اللیث , الغضنفر , السبع ).
حل مشكلة التـــرادف • خوارزمية حل مشكلة الترادف
حل مشكلة الاشتراك اللفظي • دور السیاق في توضیح دلالة الكلمة. • حل مشكلة الاشتراك اللفظي الطبيعي: 1- اختيار مرادف اخر. 2- اضافة كلمة او اكثر للتخصيص. حل مشكلة الاشتراك اللفظي الاصطناعي: صعوبة تطبيق هذا الامر في الحاسبات
حل مشكلة الاشتقاقات اللغوية • إرجاع الكلمة إلى جذرها اللغوي ومن ثم اشتقاق جميع الكلمات منه ومن ثم البحث عن هذه الكلمات المشتقة عن طريق احد الخوارزميات المعروفه مثل خوارزمية الشلبي او الافندي. • محاولة فك الالتباس بين السوابق واللواحق و الحروف الأصلیة مثل كلمة ( كلام ) و (لون).
حل مشكلة الاشتقاقات اللغوية خوارزمية حل مشكلة السوابق
حل مشكلة (ال) التعريف و (ال) الاصلية • حل هذه المشكلة نظريا يكمن في ارجاع الكلمة لجذرها. • الحل المقترح عملبرنامج فرعي يعتمد اساسا على تجرید الكلمات من (ال). • ولكن يجب الانتباه الى الكلمات التي تحتوي على الف ولام اصليتين مثل (الم) .
حل مشكلة (ال) التعريف و (ال) الاصلية • خوارزمية حل مشكلة (ال) التعريف
حل مشكلة الحروف المتشابهة والزوائد • حذف التطويل من قاعدة البيانات وحذفها عند البحث عن اسم يحتوي على تطويل • البحث عن جميع المتشابهات من الحروف
حل مشكلة الاخطاء الاملائية في كتابة الكلمات الاعجمية • البحث عن الكلمات من خلال النطق الصوتي للكلمة, وليس كتابتها خوازرمية Soundex
النتائج والخاتمة • هدف البحث. • اللغة العربية صالحة للاستخدام على كافة المستويات. • التوصيات للباحثين والناشرين. • خاتمة.
المراجع • [1] د.طلال ناظم الزهيري، العوامل المؤثرة في عمليات استرجاع المعلومات، مدونة الدكتور طلال ناظم الزهيري، 2007م http://azuhairi.jeeran.com/files/81701.doc • [2]عمرو عبدالحليم ناصف، نظم استرجاع المعلومات، مدونة المكتبيين، 2008م http://librariansinmenofia.blogspot.com/2008/03/blog-post_9242.html • [3] د. محمد سالم غنيم ،نظم استرجاع المعلومات العربية مظاهر الغموض وآفاق الحلول ،مكتبة الملك فهد الوطنية السلسلة الثانية 2008مhttp://www.kfnl.gov.sa/idarat/alnsher%20el/nothom/PubMain.htm • [4]د.فاتن سعيد بامفلح ،أساسيات نظم استرجاع المعلومات الإلكترونية، مكتبة الملك فهد الوطنية السلسلة الثانية 2007م http://www.kfnl.gov.sa/idarat/alnsher%20el/asaseiat%20nzm%20istrgaa%20almalomat/PubMain.htm
المراجع • [5] موقع ويكيبيديا، استرجاع المعلومات، http://ar.wikipedia.org/wiki/استرجاع_المعلومات، آخر زيارة: 26 أبريل 2010. • [6] موقع ويكيبيديا، (ال) التعريف، http://ar.wikipedia.org/wiki/ال، آخر زيارة: 20 أبريل 2010. • [7] مدونة مشروع WebM، http://webmproject.blogspot.com/2010/05/introducing-webm-open-web-media-project.html، آخر زيارة: 17 ماي 2010.
استرجاع المعلومات بالغة العربية • نهاية العرض • شكرا لكم
