Download
1 / 62
620 likes | 862 Vues
DE BOERKA. Ik weet niet wat men kan doen om die gruwel te stoppen , maar ik denk dat men dit om te beginnen moet bekendmaken en verspreiden . Iedereen moet weten hoe die vrouwen leven. Vertaald uit het Frans Freddy Storm – 04/2010. De linnen gevangenis !.
E N D
DE BOERKA Ikweet niet wat men kan doen om die gruwel te stoppen, maar ikdenkdat men dit om te beginnenmoetbekendmaken en verspreiden. Iedereenmoetwetenhoe die vrouwenleven... Vertaald uit het Frans Freddy Storm – 04/2010
Traditionelekledij van de moslimvrouwen: CHADOR : Gebruikt door de Iraanse vrouwen wanneer ze buiten komen. Ze bedekt het ganse lichaam en kan worden gecombineerd met een sjaal op het hoofd. DE HIYAB : De karakteristieke sluier van Arabische vrouwen. Hij laat het gezicht vrij en veel vrouwen dragen hem als indentiteitsteken. DE BURKA : Ze verbergt het lichaam volledig. Een linnen rooster voor de ogen laat de vrouw zien zonder te worden gezien. De handen zijn bedekt. DE NIQAB : Dit kledingstuk bedekt het lichaam tot aan de enkels en laat enkel de ogen vrij. Voor de ogen komt wel nog een sluier. SHAYLA : Een grote rechthoekige sjaal, gebruikt in de regio van de Perzische Golf. De sluier wordt rond het hoofd gedragen.
De BOERKA* Men zegt dat dit kledingstuk in AFGHANISTAN werd geïntroduceerd in het begin van de XXe eeuw tijdens het bewind van HABIBULLA (1901-1919), die dit gebruik oplegde aan de meer dan 200 vrouwen in zijn harem om te vermijden dat de schoonheid van hun gelaat andere mannen zou verleiden. De sluiers waren van zijde met fijn borduurwerk en de prinsessen van Habibulla droegen zelfs met gouddraad geborduurde boerka’s. Zo werd de boerka een luxe kledingstuk, gebruikt door de welgestelde vrouwen die zich op die manier onderscheidden van de eenvoudige mensen door hun blikken te ontwijken. * In werkelijkheid schijnt de boerka te zijn ontstaan in het Perzische Rijk, gesticht door Cyrus II de Grote (VIe eeuw voor Christus). Anderzijds werd de sluier ook in Assyrië gebruikt (een antiek Aziatisch land in de regio Mesopotamië). Ontdekte geschriften uit dit land uit de XIIe eeuw voor Christus verwijzen ernaar. Toen was er nog geen sprake van de islam.
Historischgezienisheteentypischkledingstuk van de pashtoensestammendie de groteverdedigerszijn van de boerka. Koning Amanullah, de opvolger van Habibulla, streefdenaareenmodernisering van zijn land, waarbijhijookhetgebruik van de boerkawildeafschaffen. Maar toenzijnechtgenote, koninginSoraya Tarzi, zonderboerkaverscheengaf dit aanleidingtoteengrootschandaal. Zijnpogingen om AFGHANISTAN te verwestersenkostten hem de oppositie en rebellie van de pashtoensestammen. Uiteindelijkmoesthij in 1929 aftreden en vluchtennaarIndia.
De ‘completeboerka’ werdverplichtend in AFGHANISTANtoen de Taliban* aan de machtkwamen na hetvertrek van de Russen. Zoverplichttenzijeenkledingstukdateencontrole op hetlichaam van de vrouwtoelaatomdater voor de ogeneendichtesluierkomtdie aaniemand die hem draagthetnormaalzienbelet. Hetlinnenroosterbeperkthetlateraalzicht en doet de draagsterelk besef van positie en ruimteverliezen, zodatze van eenanderepersoonafhankelijkis om zich te verplaatsen, vooral in open ruimten. * TALIBAN : conservatieve islamitische groepering, ontstaan in de koranscholen in Pakistan. Het merendeel behoort tot de pashtoense volksgroep . .
De dichtesluiermoetbelettendathetgelaat en de ogenzichtbaarzijn. De ‘boerka’ oefenteensterkedrukuit op hethoofd(zeweegtongeveer 7 kg) en maakthetlopenveelvermoeiender. Hetkledingstukreikttot op de voeten, niet enkel om het ganse lichaam te bedekken, maar ook om hetzichverplaatsen te bemoeilijken en te vermijdendatiemand met de vrouwgaat «lopen». .
De huidigeboerkaisgeenkledingstuk, hetiseenLINNEN GEVANGENIS die de vrouwenbeletietsduidelijk te zien op meer dan eenmeterafstand, vlakvoor hun ogen. Zeproduceerteen «brileffect» dathetlateraalzichtbelet en doorhetroosterhetgezichtsveldsterkbeperkt. Zevertroebelthetzicht. De blikken van de vrouwzijn net als hun lichaam «gevangen». Eenleidster van de clandestieneorganisatie der AfghaansevrouwenRAWA*, bevestigt dit alsvolgt: «Hetisalseengevangenis. Hethoudt je warm en geïsoleerd. De vrouwenkunnenelkaar niet herkennen. Vrouwen die eenbrilnodighebbenkunnen er geendragen. Hetis net alsofzeblindzijn. Hetlinnenroostervoor hun ogenmoetdikgenoegzijn. Sommigevrouwenwordengeslagenomdatzeeenrooster met te grotegatendragen. De verplichting om eenboerka te dragenisvoor die vrouweneentraumatiserendeervaring, wanthetisvernederend en belemmertallebewegingen en hetzicht…" Vaakleidt dit beperktzichttoternstigeongevallenbijhetoversteken van eenstraat. Veelvrouwenhebbenzo al de doodgevonden. * RAWA : groepering van intellectuelevrouwen die onder de leiding van MeenaKESHWARin 1977 de RevolutionaireVereniging van AfghaanseVrouwenhebbengesticht. Het sociale werk van Meena en haarstrijdtegen de fundamentalistenhebbenhaarhetlevengekost. Op 4.2.1987 werdze in Quetta (Pakistan) vermoorddooragenten van de Afghaansegeheimepolitie en hun fundamentalistischemedeplichtigen.
Volgens de doorhetultraradicale en fundamentalistischeTalibanregimeopgelegdeverplichtingenishetverboden te zingen, te dansen, muziek te maken, aan sport te doen en zelfsvliegers op te laten, hetnationaaltijdverdrijf van de Afghanen. Bovendienmogen de Afghaansevrouwen niet alleen op straatkomen, werken, studeren en zelfsmedischezorgenontvangen, behalve in vervallenhospitalenzonder water, elektriciteit en operatiezalen. Daarkomenzeenkelterecht om te sterven. • In die hospitalenmogenenkelmannelijkeartsenwerken en die hebben niet hetrecht om eenvrouw te verzorgen of te opereren.
Identificatie van eenvrouw. Welkeidentiteithebbenze?
Wanneereenvrouwzwangeris, zeggen de Afghanendatzeziekis. 97 % van de Afghaansevrouwenbevallenthuis, wantzemogengeenberoepdoen op mannelijkeartsen en zebeschikkenbijnanooit over eentransportmiddel om naareenplaats te gaanwaarmedischezorgenwordenverstrekt. • De materniteitMalalaiisomgevendooreendoor de Taliban gemetseldemuur met tweeraampjes. Aan de anderekant van de muurbivakkeren de mannen die op hun opgeslotenvrouwenwachten. Zepraten met hun vrouwendoor de tweeraampjes.
Eenrecent rapport van «Artsenvoor de Mensenrechten» vermeldtdat 40 % van de Afghaansevrouwensterventijdens hun vruchtbareperiodedoorcomplicatiestijdens de bevalling.
Onder de boerkabstaat de blik van de moeder niet. Haargelaatbestaat niet, haar stem isvervormd en contact met haarhuidisonmogelijk.
Tijdenshetzogenbestaat de blik van hun kindvoor de vrouwen niet. Er isgeenenkele band nochenighouvastdoorheendezebasiskledij die van de vrouweenanderwezenmaakt.
Toen de TalibanstrijdkrachtenKaboelveroverden op 27.9.1996 hebbenze de Afghaansevrouwgeschraptuithetburgerlijkleven, haartevensverwijderduithetonderwijs en naar de haardverbannen. De boerkaisterechteen der minstbetwistbaresymbolengeworden van de doorhetnieuweregimeuitgevoerderepressie. De ontluikendemaatschappij in stedenalsKaboel, waar de vrouw van eeninteressantsociaalstatuutbegon te genieten, werd met éénpennentrekgeschraptdoor de Taliban. Onder de tienduizendennaar huis gestuurdestaatsbediendenbevondenzich 7.790 onderwijzeressen. In Kaboelwerden dus 63 scholengesloten. De sprongnaarhetverledenwaskolossaal: van de XXe eeuwnaar de middeleeuwen. 65 % van hetonderwijzendpersoneel, 40 % van de scholieren en bijna de helft van de 7.000 universiteitsstudentenwarenvrouwen. Geenenkeledurfde de Talibanleider,mulla Mohamed Omar, trotseren.
Dit infamelevenwordtgeleidonder de bedreiging van straf in geval van inbreuk. Jonge bewakers die werkenvoorhetMinisterievoorPromotie van de Deugd en hetVoorkomen van Ondeugdpatrouillerendoor de straten met zwepen, knuppels en kalashnikovs, op zoeknaareengeschminktejongevrouw, eenbloteenkel, eenhoorbarelach. Zijwordenveronderstelddergelijkevrouwenaan te geven. Die ondergaan dan zonderenige kans op wettelijkeverdedigingstraffenalssteniging, amputatie, foltering, geseling of publieketerechtstelling.
STENIGING De overspeligewordtgestraft met steniging. . De stenenmogen niet te grootzijn, want de vrouwmoeteenlangzamedoodsterven. Zemogenook niet te kleinzijn, want dan zijnhetgeenechtestenenmeer. De vrouwwordt in eengatgestopt en totaanhaarborst met aardebedekt. Dan bekogelen de ‘mannen’ haar met stenentotzesterft.
