Extradición Alfonso Antonio Portillo Cabrera

1. Extradición Alfonso Antonio Portillo Cabrera Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerio de Gobernación

2. Marco Legal • Ley Reguladora del Proceso de Extradición • Tratado de Extradición entre Guatemala y los Estados Unidos de América • Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción • Convención Suplementaria del Tratado de Extradición • Acuerdo Gubernativo 422-2011 de fecha 15 de noviembre de 2011

3. Línea de Tiempo • El Tribunal Quinto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, en fallo de fecha 17 de marzo de 2010, declaró procedentela formal extradición del ciudadano guatemalteco Alfonso Antonio Portillo Cabrera, dicha resolución se encuentra firme y no existe recurso ni notificación pendiente. • La Corte de Constitucionalidad con fecha 26 de agosto de 2011, condicionó la entrega del solicitado, al cumplimiento de garantías por parte del Estado requirente y la Embajada de Estados Unidos, se pronuncio a través de nota verbal número 386 de fecha 08 de noviembre de 2011.

4. Con fecha 15 de noviembre de 2011 se emitió el Acuerdo Gubernativo número 422-2011, a través del cual se determina entregar en extradición al Gobierno de los Estados Unidos de América al ciudadano guatemalteco Alfonso Antonio Portillo Cabrera, siendo firmado el mismo por: • Alvaro Colom Caballeros, Presidente de la República • Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores • Carlos Noel Menocal Chávez, Ministro de Gobernación • Carlos Larios Ochaita, Secretario General de la Presidencia

5. Se plantearon distintos recursos sobre dicho Acuerdo Gubernativo los cuales fueron resueltos en su oportunidad y declarados sin lugar, por tanto la resolución causó estado. • Derivado de lo anterior, se dio cumplimiento a un proceso Administrativo, en el que se agotaron todos los pasos legales por medio del Gobierno de los Estados Unidos a través de la Embajada y el Gobierno de Guatemala por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores. • De esa cuenta, con fecha 23 de mayo de 2013 el Ministerio de Gobernación cumple con lo establecido en el Acuerdo Gubernativo 422-2011 a petición del Ministerio de Relaciones Exteriores. • Consecuentemente, el día de hoy traslada la custodia del ciudadano guatemalteco Alfonso Antonio Portillo Cabrera al Ministerio de Relaciones Exteriores para que cumpla con la entrega formal al Gobierno de los Estados Unidos de América. • Por último, el Ministerio de Relaciones Exteriores, habiéndose agotado los procedimientos, entrega, entrega al ciudadano Alfonso Antonio Portillo Cabrera a las autoridades designadas del Gobierno de los Estados Unidos de América.

6. Se declara sin lugar la Casación y se Certifica lo Conducente Embajada Americana informa a MINEX que la entrega será al día siguiente Ministerio de Gobernación recibe instrucciones de MINEX para entregar la custodia A petición de MINEX, INACIF certifica que pueden trasladar a Portillo bajo condiciones especiales Gobernación hace entrega a MINEX 22/05/2013 23/05/2013 21/05/2013 MINEX entrega a Gobierno de Estados Unidos MINEX informa a Embajada Americana que se agotaron los procedimientos pendientes

7. MUCHAS GRACIAS!!!