L’aide internationale 101: première partie Qu’est-ce que l’APD et comment la mesure-t-on?

1. L’aide internationale 101: première partie Qu’est-ce que l’APD et comment la mesure-t-on? Conseil canadien pour la coopération internationale Mars 2010

2. Aide publique au développement (APD) Définition du Comité d'aide au développement (CAD) L’aide publique au développement correspond aux fonds versés aux pays et aux territoires qui se trouvent sur la liste des bénéficiaires de l’APD du CAD et aux organismes multilatéraux de développement. i. Ces fonds sont accordés par des organismes publics, y compris des États nationaux et infrationaux, ou leurs organes d’exécution; ii. Ils sont : a) administrés avec pour objectif principal la promotion du développement économique et du bien-être des pays en développement; b) consentis à des conditions libérales et conservent un caractère de subvention d'au moins 25 %.

3. Budget fédéral canadien, enveloppe de l’aide internationale (EAI), 2007-2008 (en million de dollar) • Compte de développement • ACDI 2 520,30 $ APD • Ministère des Affaires étrangères Canada 140,80 $ APD • Autresministères 12,00 $ APD • Autres (Affectation des ressourcesadditionnelles) 232,90 $ Surtout APD Total du compte de développement 2 906,00 $ Surtout APD • Compte de criseTotal du compte de crise 333,00 $ Surtout APD • Compte de la recherche sur le développement Total du CRDI 141,00 $ Surtout APD D. Compte de la paix et la sécurité • Partenariatmondial 100,00 $ Autrequ’APD • Initiative contre-terrorisme 15,00 $ Autrequ’APD • Fonds mondial sur la paix et la sécurité 140,80 $ En partie APD • ACDI Fonds pour la consolidation de la paix 10,00 $ APD • Gendarmerie royale du Canada :Programme international de police 39,30 $ Surtout APD • Autre 78,90 $ Surtout APD Total du compte de la paix et la sécurité 384,00 $ En partie APD Total du Allocation de l’enveloppe de l'aide internationale 4 295,10 $ En partie ADP Estimation de l’aide internationale de l’EAI non tirée de l’APD 225,00 $ Estimation de l’EAI en 2007/08 tiréede l’APD 4 070,1

4. Aide publique au développement canadienne, 2007-2008 • Enveloppe de l’aide internationale (EAI) Pourcentage de l’APD • ACDI 3 113,97 $ 71,5 % • Ministère des Finances 368,77 $ • Ministère des Affaires étrangères 207,79 $ • CRDI 163,78 $ • CIDPDD 9,17 $ • GRC 22,00 $ • Autres ministères et organismes 15,31 $ • Total partiel de l'enveloppe de l’aide internationale 3 900,80 $ 90,0 % • Autres sources publiques • Allégement de la dette bilatérale publique 0,23 $ • Ministère des Affaires étrangères (maintien de la paix)13,50 $ • Ministère de la Défense nationale 9,44 $ • Réfugiés au Canada (première année) 194,93 $ 4,5 % • Subsides imputés aux étudiants étrangers 168,01 $ 3,9 % • Provinces et municipalités 52,10 $ • Autres sources 33,86 $ • Moins les remboursements de prêts EDC - 19,76 $ • Total des autres sources publiques 452,30 $ Proportion de l’APD par rapport au RNB APD totale 4 353,09 $ 0,29 % APD réelle 3 989,92 $ 0,27 %

5. ACDI, 2007-2008 • Programmes géographiquesPourcentage des programmes de l’ACDI • Afrique subsaharienne 570,56 $ 19,8 % • Afrique du Nord 29,57 $ • Moyen-Orient 64,63 $ • Asie 637,43 $ 22,2 % • dont 270,93 $ (9,4 %) à l’Afghanistan • Amérique 248,07 $ 8,6 % • dont 93,98 $ (3,3 %) à Haïti • Europe de l’Est 41,61 $ Total pour les programmes géographiques 1 519,88 $ 52,9 % • Direction générale du partenariat canadien Total pour la Direction générale du partenariat canadien 245,60 $ 8,5 % • Direction générale des programmes multilatéraux • Assistance humanitaire, paix et sécurité 305,58 $ • Santé et nutrition 247,60 $ • Organisations multilatérales 238,18 $ • Banques régionales de développement 215,03 $ Total pour les programmes multilatéraux 1 006,39 $ 35, 0 % • Autres programmes 102,64 $ Total pour les programmes de l’ACDI 2 874,50 $ Frais d’administration 239,47 $ Total pour l’ADCI 3 113,97 $

6. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques en matière d’aide internationale : www.ccci.ca Le Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) tient à remercier : • Mark Fried d’Oxfam-Canada qui a contribué à la préparation du vidéo, et • l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) qui ont apporté leur soutien financier au travail du CCCI. Les opinions exprimées dans le présent document sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les opinions des bailleurs de fonds.

7. L’aide internationale 101: deuxième partie Comment peut-on améliorer la qualité de l’APD canadienne ? Conseil canadien pour la coopération internationale Mars 2010

8. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les politiques en matière d’aide internationale : www.ccci.ca Le Conseil canadien pour la coopération internationale (CCCI) tient à remercier : • Mark Fried d’Oxfam-Canada qui a contribué à la préparation du vidéo, et • l’Agence canadienne de développement international (ACDI) et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) qui ont apporté leur soutien financier au travail du CCCI. Les opinions exprimées dans le présent document sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les opinions des bailleurs de fonds.