1 / 8

INTERPRETATION

INTERPRETATION. Practice Materials: Teaching Schedule. The 1st Week A brief introduction of interpreting training and skills Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC I -1 The 2nd Week Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC I -2

shira
Télécharger la présentation

INTERPRETATION

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. INTERPRETATION

  2. Practice Materials: Teaching Schedule • The 1st Week • A brief introduction of interpreting training and skills • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC I -1 • The 2nd Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC I -2 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC I -3 • The 3rd Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC I -4 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC II -1

  3. Teaching Schedule • The 4th Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC II -2 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC II -3 • The 5th Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC II -4 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC III -1 • The 6th Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC III -2 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC III -4

  4. Teaching Schedule • The 7th Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC III -4 • 《口译教程》（上外，2006）: Vice President at Fudan Uni. P12 • The 8th Week • Speech at inauguration of new facility. P14 • Yo-Yo Ma p20 • The 9th Week • Introduction to the University of Westminster p40 • On educational exchanges between China and the UK p42  

  5. Teaching Schedule • The 10th Week • 温总理在世界旅游组织第15届大会开幕式发言 p52 • modernization and preservation p54 • The 11th Week • eating problems begin in early childhood p66 • International treaty on tobacco control p67 • The 12th Week • seek first to understand p87 • Population aging in developed countries p100

  6. Teaching Schedule • The 13th Week • UN Resident Coordinator on China’s family and population p101 • EU-China relationship p108 • The 14th Week • Mobile phone promotion p134 • It’s time to be green p144 • The 15th Week • trade and environment: striking a balance p169 • negotiations on a joint venture p178

  7. Teaching Schedule • The 16th Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC VI -1 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC VI -2 • The 17th Week • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC VI -3 • Model Tests for English Interpreting Certificate: EIC VI -4 • The 18th Week • my life in China p258 • Review and Academic Conclusion

  8. Skills Training • 1. Brief understanding of interpreting • 2. Information catching • 3. information delivery • 4. note-taking (figures, names, abbrev.) • 5. logic analysis • 6. memory for interpreting • 7.

More Related