1 / 8

Kostaldeko laponiarrak sedentarioak diren bitartean, mendietako laponiarrak nomadak dira.

Kostaldeko laponiarrak sedentarioak diren bitartean, mendietako laponiarrak nomadak dira. Kostaldeko laponiarrak sedentarioak diren bitartean , mendietako laponiarrak nomadak dira. bitartean. Denborazko balioa du, batez ere. Aldiberekotasuna adierazten du adibide hauetan. bitartean

talmai
Télécharger la présentation

Kostaldeko laponiarrak sedentarioak diren bitartean, mendietako laponiarrak nomadak dira.

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Kostaldeko laponiarrak sedentarioak diren bitartean, mendietako laponiarrak nomadak dira. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  2. Kostaldeko laponiarrak sedentarioak diren bitartean, mendietako laponiarrak nomadak dira. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  3. bitartean Denborazko balioa du, batez ere. Aldiberekotasuna adierazten du adibide hauetan. • bitartean • Bitartean, begi gaiztoz, kirik egiten zioten elkarri, nork lehenik irria zabalduko. • partizipioa + bitartean • Adituen esanetan, ‘Cardiowest’ bihotz artifizialari esker, gaixo gehiagok iraun dezakete bizirik, transplantu beharreko bihotza iritsi bitartean. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  4. bitartean Baita adibide hauetan ere: • -(e)N bitartean • Hizlaria mintzatzenzen bitartean, entzuleei negarra zerien. • Laosko elefante-ehiztaria ehizara abiatzerakoan, aditzera ematen dio emazteari, arren ez ilerik mozteko, bera kanpoanden bitartean: ilea mozten badu, elefanteak lakioak hautsiko ditu. • James George Frazer, Urrezko abarra I, 1995. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  5. bitartean Denborazko balioaz gainera,beste balio batzuk ere baditu. Adibide hauetan, espazio-edo denbora-tartea adierazi nahi du: • Aberetegia erre da, baina etxea ez,bitarteanbaitzuten laratza. • Aralar eta Aizkorribitartean, Etxegarate. • UrkiolatikLegutiorabitarteandago Otxandio. • Hamazortzitikhogeita sei urtebitarteanzebiltzan lau gazteok. • Lau eurotikbosterabitarteanordaindu behar izaten da. • Begiak erdi itxirik egoten da zuhaitz-igela ilunabarrabitartean. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  6. Balio horietaz gainera, kontrastea adierazteko ere erabiltzen da sarritan, gaztelaniaren interferentziaz. Hala ere, ez dago argi zenbateraino har dezakeen esanahi hori. Aurkaritza-lokailu batzuk erabil daitezke, hasiera-hasierako adibidea zuzentzeko. Honela: • Kostaldeko laponiarrak sedentarioak dira; mendietako laponiarrak, berriz, nomadak. • Kostaldeko laponiarrak sedentarioak dira; mendietako laponiarrak, ostera, nomadak. • Kostaldeko laponiarrak sedentarioak dira; mendietakoak, aldiz, nomadak. • Kostaldeko laponiarrak sedentarioak dira,eta mendietakoak, berriz, nomadak. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  7. Honako esaldi hauek ere badaezpadakoak dira: #Hogeiko hamarkadan, antzerkigileek esperimentalismo estetikoaren bidetik jo zutenbitartean, hogeita hamarreko hamarkadan errealismo sozialista gailendu zen. #2025ean, bi langile egongo dira erretirodun bakoitzeko, egun lau daudenbitartean. # Irratiko mezua, nolabait esatearren, uhinetan galtzen denbitartean, telebistako mezuak iraun egiten du, sentsu gehiagotatik sartzen delako. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

  8. Kontrastea adierazi nahi badugu, hobe juntaduraraetajustaposiziora jotzea, eta lokailuren bat (berriz, aldiz, ostera…) erabiltzea. • Hogeiko hamarkadan, antzerkigileek esperimentalismo estetikoaren bidetik jo zuten; hogeita hamarreko hamarkadan, berriz, errealismo sozialista gailendu zen. • 2025ean, bi langile egongo dira erretirodun bakoitzeko; egun, aldiz, lau langile daude. • Irratiko mezua galdu egiten da uhinetan, nolabait esatearren, etatelebistakoak, ostera, iraun egiten du, sentsu gehiagotatik sartzen delako. (Kalko okerrak: ‘bitartean’)

More Related