Immigrant Student Issues Committee

1. Higher Education Opportunities for Immigrant StudentsImmigrant Student Issues CommitteeNew Mexico State University, Doña Ana Community College,Las Cruces Public Schools

2. The Immigrant Student Issues Committee at NMSU/DACC was created in order to answer questions among faculty, staff and community members about services, policies and opportunities applicable to students that are: A) Undergraduate International Students, with student visas B)Undocumented Students C) U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a U.S. high school & have limited English Proficiency. D) U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a foreign high school Immigrant Student Issues Committee

3. This presentation includes information on: Admissions Criteria Opportunities for scholarships/financial aid Other opportunities at NMSU Las Cruces campus and Doña Ana Community College

4. For Students Who Are: A) Undergraduate International Students, with student visas B)Undocumented Students C) U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a U.S. high school & have limited English proficiency. D) U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a foreign high school.

5. Students in ALL categories above are able to study at public community colleges or universities in the state of New Mexico as long as they: 1) Meet the academic entrance requirements 2) Are able to pay tuition, fees, books and living expenses or 3) Are able to obtain these resources through various combinations of scholarships, financial aid and /or employment. (Not all students in these categories are able to receive federal financial aid, nor are they all able to be employed on campus.)

6. If a student has a student visa OR is the dependent of a person with a student visa, the student starts the admissions process at the : Admissions Office in the Educational Services Building, NMSU. Ph # 575-646- 3121 Where does an undergraduate international student start??? Undergraduate and graduate students are required to have a TOEFL English score (unless they have a U.S. High school diploma and attended that high school for at least one year, or a diploma from an English-speaking country and attended that high school for at least one year.)

7. International Students who graduate from a foreign high school, should have their transcript translated when it is in a language other than English. Translations of transcripts from Spanish-speaking countries can also be obtained from: Jeff Longwell - Department of Languages & Linguistics 575- 646-3408 jelongwe@nmsu.edu Marcela Salmon - College of Engineering 575- 646-5894 msalmon@nmsu.edu If you cannot contact them call International Programs at : 575-646-3199 There is a charge to have transcript translated.

8. Mary Jaspers Garcia Annex Rm. 238 MSC 3567 New Mexico State University 575-646-5438 maryjaspe@nmsu.edu International Student ServicesContact Information

9. If a student is undocumented, to study at NMSU Las Cruces they begin the process at Chicano Programs. When filling out the NMSU Application for Admission form, individuals without official immigration status should check “other” when answering the section on citizenship/residency status. B) Where does an undocumented student start???

10. Chicano Programs, Rm. 138 Garcia Annex (south of Corbett Center) Ph # 575-646-4206 and ask for an appointment with Ms. Mari Tellez tellezm@nmsu.edu or Dr. Spencer lgutzspc@nmsu.edu Chicano Programs

11. Becky Orduñez DACC Admissions, Room 116 DACC Main Building 575-528-7244 beordune@nmsu.edu If an Undocumented student wants to study at the Doña Ana Community College (DACC), begin the process with:

12. What types of financial support are available to undocumented students? • Undocumented Students are eligible for the major state-funded, and some private incoming freshman Scholarships, if the individual: • -Resided in New Mexico for at least one year, • and graduated from a NM GED program OR attended for at least one year and graduated from a New Mexico public high school • AND • -If the individual entered a college or university the first regular semester after high school graduation or GED completion.

13. Non-Competitive State Funded Opportunity Lottery Success Regents Crimson Academic These Scholarships include:

14. Scholarships (continued) • Competitive/Honors • Crimson Honors • New Mexico Scholars • NMSU Leadership • President’s Associates Scholarship

15. Michelle Cisneros Scholarship Coordinator Office of Financial Aid DACC Room 115 (Main building) micisner@nmsu.edu 575- 528-7255 For additional information on Scholarships available for students contact: Marlene Melendez Office of Financial Aid NMSU Main Campus Educational Services Building melendem@nmsu.edu 575-646-6118 • General Scholarship Application • (available online January 3 - March 1) • www.fa.nmsu.edu/sch/appl

16. Undocumented students are NOT eligible to: Receive State-funded Work Study or Federal Financial Aid. Work on campus, either through Work Study or Student Employment NOTE: In order to be hired, an I-9 document (with a legitimate Social Security Number, US Birth Certificate or other official US document named on the I-9 form that establishes US employment eligibility) must be filed with the NMSU/DACC Human Resources offices.

17. There is no citizenship or official residency requirement for students to live in campus housing or to use the campus dining services. They simply must have the resources to pay for the services, whether it be through scholarship funding or their own means. Student Services for undocumented students

18. There is no citizenship or official residency requirement for students to access general academic and student services available to NMSU/DACC students (based on their full-time or part-time status). Veteran’s services, Study Abroad, National Exchange programs, and Athletics travel programs are all problematic without official U.S. documentation Continued..

19. Doña Ana Community College NMSU DACC Admissions, Rm. 116 Las Cruces Campus DACC Main Building Admissions Suite A 575- 528-7244 Educational Services Bldg. 575-646-3121 C) Where do U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a U.S. high school start?

20. These students may be new to the US and have low English proficiency making them eligible for the CITE Program at NMSU or ESL (CCDL) classes at Doña Ana Community College (DACC).

21. Doña Ana Community College (DACC) DACC Admissions, Rm. 116 DACC Main Building Ask for Becky Orduñez beordune@nmsu.edu 575- 528-7244 D) Where do U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a foreign high school start?

22. NMSU Las Cruces Campus Admissions Office Suite A Educational Services Bldg. Ask for Lupe Aragon luaragon@nmsu.edu Or Ruby Ortega rubortega@nmsu.edu Ph # 575-646-3121 D) Where do U.S. Citizens or Legal Permanent Residents who have graduated from a foreign high school start?

23. These students who come to DACC/NMSU with a non-English transcript, must have their transcript translated before DACC or NMSU Admissions can admit them. • These students may also have low English proficiency making them eligible for the CITE Program at NMSU or ESL classes at DACC. NOTE: These students DO NOT need to go through International Programs.

24. Immigrant & non-immigrant students may qualify for: • ONLY US Citizens & Legal Permanent Residents may qualify for: - College Assistance Migrant Program (C.A.M.P.) • Chicano Programs • Center for Intensive Training in English(CITE) • ENLACE

25. For more information on this topic • Visit our website at Immigrant Student Issues website • Or visit the NMSU Homepage: Search for: “Immigrant Student Issues” click on: “NMSU, Estás en tu casa en Programas Chicanos” On the menu on the left find: “Immigrant Student Issues Committee”