1 / 17

Jak se mluví za Olší?

Jak se mluví za Olší?. A co si o tom myslíme…. Těšínsko a Zaolzie. Několik údajů…. území „ Těšínské Slezsko “ > přerozdělení hranic v roce 1920 > část Poláků se ocitla vně hranic (autochtonní menšina) > označení české části „ Zaolzie / Záolší “

thane-mccullough
Télécharger la présentation

Jak se mluví za Olší?

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Jak se mluví za Olší?

  2. A co si o tom myslíme…

  3. Těšínsko a Zaolzie

  4. Několik údajů… • území „Těšínské Slezsko“ • > přerozdělení hranic v roce 1920 • > část Poláků se ocitla vně hranic (autochtonní menšina) • > označení české části „Zaolzie/Záolší“ = za řekou Olší (z polské strany)

  5. Historie • Slezskopatřilo k Prusku a Rakousku-Uhersku… • 1918 – na Těšínské Slezsko si brousí zuby vzniklé Polsko i Československo • 1920– rozdělení území, Československu připadlo „Záolší“: 139 tisíc Poláků 113 tisíc Čechů 34 tisíc Němců • 1938–1945 –patřilo přechodně k Polsku • 1958 – smlouva o konečném vytyčení státních hranic

  6. Jazyk Záolší • Těšínské nářečí „po naszymu“ • vliv češtiny, polštiny, němčiny • podle polských lingvistů ze staropolštiny • používané na české straně, mluví jím hlavně Poláci

  7. Jazyk Záolší • Lk 15,4 - 15,6 Ješlimo kdo z vas sto łovcóv a ztrpči jyny jednomu z nich, tak něněchotychdževindžešóntdževinć na proudnymmjescu a něydže za tóm, ojeto śeztračiłapjyłjómněnajdže? Má-li někdo z vás sto ovcí a ztratí jednu z nich, což nenechá těch devadesát devět na pustém místě a nejde za tou, která se ztratila, dokud ji nenalezne? ---------------- • cug „vlak“, banhof „nádraží“, foter „otec“

  8. Sčítání lidu (2011) jako bitva o česko-polské nápisy (www.tyden.cz) • kampaň „Postaw na polskość“ (Kongres Polaków w Republice Czeskiej) • EwaFarna – tvář kampaně • http://youtu.be/Zih-j2Z3-qY

  9. Sčítání lidu (2011) jako bitva o česko-polské nápisy (www.tyden.cz) Ewa Farna + Władysław Niedoba – “Jura spod Grónia“ (t 1999)

  10. možnost dvou národností • kampaň „Budoucnost se počítá“ • katolický duchovní ZbigniewCzendlik http://youtu.be/qm_3vwj8qV8 • polština xčeština

  11. ZbigniewCzendlik

  12. Postoj „většin“ „Pokud si chcete hrát na Poláky, tak jděte do Polska a tady nestrašte…“ „To ty za granicąmieszkaszczynie, w końcu? (…) tam są osoby, któremówią w innym jazyku, prawda?“ „Každý, kdo se hlásí k polské národnosti, ať se odstěhuje do Polska ... tam bude mít nápisů do haleluja.“

  13. A co na to Ewa…? • „Já jsem Polka, žiju tady a nemluvím polsky s tebou, ale se svou kamarádkou. (…) Když už nás posloucháš, tak buď zticha a neobořuj se na mě za to, že mluvím se svojí kamarádkou ve své mateřštině.“ • „Nechceš se hlásit k tomu, že jsi Polák, OK. Ale snad bys v sobě mohl najít trochu tolerance a pochopení proto, že my chceme být Poláky, těší nás to a chceme mít svoje organizace, svoje nápisy… Podle zákona na to máme právo.“

  14. Jak to tedy je? „Mluvíš plynně polsky a žiješ v ČR?“ „Žiješ v ČR, umíš česky a tvrdíš, že jsi Polka?“ „Nemluvte polsky, jsme v Čechách!“ „A kdy vy jste sem z Polska přišli?“ • silná představaÚZEMÍ = JAZYKNÁRODNOST ? Žiji celý život na území ČR, ale jsem Polka. Přijela jsem z ČR, ale nejsem Češka. My jsme tu odjakživa, stěhovala se hranice.

  15. Projekty a budoucnost • polské ZŠ, gymnázium v Českém Těšíně • vznik euroregionu ŚląskCieszyński – Těšínské Slezsko (evropský fond pro regionální rozvoj) • projekt „ZaolzieTeraz“ (Záolší dnes) (Kongres poláků v ČR, Těšínská knižnice) • naděje na větší přeshraniční spolupráci

  16. Otázky?

  17. Děkujeme za pozornost Klára Zindulková Tereza Hýsková

More Related