1 / 274

Du` á al-Kumayl

Du` á al-Kumayl. دُعاء كُمَيْل وهو الدّعاء الجليل الذي علمه الإمام أمير المؤمنين على بن أبي طالب عليه السلام كميل بن زياد النخعي رَحمَه الله. Du` á al-Kumayl. èkáäÆdâÆ ãÁB áÑ èkáäÆdâÆ ÔÃá® ãäÄá{ áäÈâÏäÃÂáB O Alláh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.

theodora
Télécharger la présentation

Du` á al-Kumayl

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Du`á al-Kumayl • دُعاء كُمَيْل • وهو الدّعاء الجليل الذي علمه الإمام أمير المؤمنين على بن أبي طالب عليه السلام كميل بن زياد النخعي رَحمَهالله

  2. Du`á al-Kumayl • èkáäÆdâÆ ãÁB áÑ èkáäÆdâÆ ÔÃá® ãäÄá{ áäÈâÏäÃÂáB • O Alláh send Your blessings on Muhammad • and the family of Muhammad. • (Allâhomma salli `alâ Mohammadin wa âli Mohammad-in)

  3. Du`á al-Kumayl • ãÈå×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ • In the name of Alláh the Beneficent, the Merciful. • (Bism-illâh-ir-Rahmân-ir-Rahîm)

  4. Du`á al-Kumayl • AØáw éÄâ¾ åYá¯ãsáÑ ØXéÂB áÀãXáÇåcáoãQ áÀâÂGsF ØëÊH éÈâÏäÃÂB • O Alláh! I ask You, By your mercy, which covers all things, • (Allâhomma innî as'aloka bi-Rahmatik-al-latî wase`at kolla shay'-in)

  5. Du`á al-Kumayl • AØáw éÄâ¾ CÏãQ áVåoáÏẠØXéÂB áÀãWéÒâ»ãQ áÑ • By Your power, which overpowers all things, • (Wa bi-qowwatik-al-latî qaharta bihâ kolla shay’)

  6. Du`á al-Kumayl • AØáw êÄâ¾ CÏá éÁál áÑ AØáw êÄâ¾ CÏá á°á£ág áÑ • and to which everything submits and is humble. • (wa khadha`a lahâ kollo shay’ wa thalla lahâ kollo shay’-in)

  7. Du`á al-Kumayl • èAØáw éÄâ¾ CÏãQ áYåRáÃá² Ø~~ãXéÂB áÀãWÑâoáRá`ãQ áÑ • By Your might, by which You overcome all things. • (Wa bi-jabarûtik -al-latî ghalabta bihâ kolla shay'-in),

  8. Du`á al-Kumayl • çAØáw CÏá âÅÒâ»áÖÙ ØãXéÂB áÀãWéqã¯ãQ áÑ • By Your glory, before which nothing stands. • (Wa bi-`izzatik-al-latî lâ yaqûmo lahâ shay’-in)

  9. Du`á al-Kumayl • èAØáw éÄâ¾ åVÜáÆ Ø~~~~~~ãXéÂB áÀãXáÇá«á¯ãQ áÑ • By Your magnificence, which fills all things. • (Wa bi-`adhamatik -al-latî mala’at kolla shay'-in)

  10. Du`á al-Kumayl • èAØáw êÄâ¾ Úá® ÕãméÂB áÀãÊCá§åÃâtãQ áÑ • By Your authority, which rises over all things. • (Wa bi- Soltânika-al-lathî `alâ Kolla shay’-in)

  11. Du`á al-Kumayl • èAØáw ëÄâ¾ ãACËᶠák~~~~å¯áQ ØãºCRÂB áÀãÏå_áÒãQ áÑ • By Your face (i.e. essence), which remains after the destruction of all things. • (wa bi-wajhik-al-bâqî ba`da fana’i kolli shay’- in)

  12. Du`á al-Kumayl • èAØáw ëÄâ¾ áÉC¾ånF åVÜáÆ ØãXéÂB áÀãMCÇåsGãQ áÑ • By Your names (attributes) which manifest Your power over all things. • (wa bi-asmâ’ik-al-latî mala’at arkâna kolli shay’-in)

  13. Du`á al-Kumayl • èAØáw ëÄâ¿ãQ á¦CcF Õãm~~~~é~ÂB áÀãÇåÃã¯ãQ áÑ • By Your knowledge, which encompasses all things. • (wa bi-`ilmik-al-lathî ahâta bi-kolli shay'-in)

  14. Du`á al-Kumayl • èAØáw êÄâ¾ âÐá áAC¢F ÕãméÂB áÀãÏå_áÑ ãnÒâËãQ áÑ • And, by the light of Your face (i.e. essence), through which all things shine. • (wa bi-nûri wajhik-al-lathî adhâ’a laho kollo shay’-in)

  15. Du`á al-Kumayl • ârÑêk⺠CÖ ânÒâÊ CÖ • O Light, O most Holy, • (yâ nûro yâ qoddûs)

  16. Du`á al-Kumayl • áÌ~~~×ãÂéÑÛB áÁéÑF CÖ • O First of those who are first, • (yâ awwal-al-awwâlîn-a)

  17. Du`á al-Kumayl • áÌ~ÖoãgÝB áoãgD CÖ áÑ • and Last of those who are last! • (wa yâ âkhir-al-âkhirîn- a)

  18. Du`á al-Kumayl • áÈá|ã¯ÂB âÀ~~~~ã~XåÏáW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me those sins, which tear apart modesty. • (Allâhommaghfir liya- th- thonûb- al- latî tahtik- ol- `isam-a)

  19. Du`á al-Kumayl • áÈá»ëËÂB âÁãqåËâW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me those sins, which bring down misfortunes. • (Allâhommaghfir liya- th- thonûb- al- latî tonzil-on- niqam-a)

  20. Du`á al-Kumayl • áÈá¯ëËÂB âoë×á³âW Ø~~~ã~XéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me those sins, which alter blessings. • (Allâhommaghfir liy- a- th-thonûb-al- latî toghayyer-on-ni`am-a)

  21. Du`á al-Kumayl • áAC®êkÂB âuãRådáW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me those sins, which hold back supplication. • (Allâhommaghfir liya- th-thonûb-al-latî tohbis-od-do`â’-a)

  22. Du`á al-Kumayl • áAáC_éoÂB â°á§å»áW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me those sins, which cut down hopes. • (Allâhommaghfir liya-th-thonûb- al- latîi tonzil- ol-balâ’-a)

  23. Du`á al-Kumayl • áAÚáRÂB âÁãqåËâW ØãXéÂB áPÒâÊêmÂB áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me those sins, which bring down distress. • (Allâhommaghfir liya- th-thonûb- al-latî taqti`-or-rajâ’- a)

  24. Du`á al-Kumayl • âÐâXåRáÊålF èSåÊál éÄâ¾ áØã åoã·å²H éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Forgive me every sin that I have committed, • (Allâhommaghfir liya kolla thanbin athnabtoho)

  25. Du`á al-Kumayl • CÏ~~~~â~WG§~ågF èUN×ã§ág éÄâ¾ áÑ • and every mistake that I have made. • (wa kolla khatî’atin akhta’tohâ)

  26. Du`á al-Kumayl • á½ãoå¾ãmãQ áÀ×áÂH âPéoá»áWF ØëÊH éÈâÏäÃÂB • O Alláh! I approach You by Your remembrance, • (Allâhomma innî ataqarrabo ilayka bi-thikrika)

  27. Du`á al-Kumayl • áÀãtå·áÊ ÔÂH áÀãQ â°ã·åxáXåsF áÑ • seek Your intercession through Yourself, • (wa astachfi`o bika ilâ nafsika)

  28. Du`á al-Kumayl • áÀãQåo⺠åÌãÆ ØãËá×ãÊåkâW åÉF á½ãjÒâ`ãQ áÀâÂGåsF áÑ • and ask You by Your generosity, to bring me closer to You, • (wa as’aloka bi-jûdika ann todnînî min qorbika)

  29. Du`á al-Kumayl • á½áoå¿âw ØËá®ãpÒâW åÉF áÑ • to bestow upon me (the ability to) thank You, • (wa ann tûzi`anî wsokraka)

  30. Du`á al-Kumayl • á½áoå¾ãl ØËáÇãÏåÃâW åÉF áÑ • and to inspire me to Your remembrance. • (wa an tolhimanî thikroka)

  31. Du`á al-Kumayl • è°ãwCg èÄëÂámáXâÆ è°ã¢Cg áÁBKâs áÀâÂGåsF ØëÊH éÈâÏäÃÂB • O Alláh! I ask You as a (person who is) submissive, humble and obedient, • (Allâhomma innî as’aloka so’âla khâdhi`in motathallilin khâshi`in)

  32. Du`á al-Kumayl • ØËáÆcåoáW áÑ ØËádãÆCátâW åÉF • to treat me kindly, to have mercy on me, • (ann tosâmihanî wa tarhamanî )

  33. Du`á al-Kumayl • ãÁBáÒåcÛB ã°×ãÆ_ ض áÑ æC¯ãÊCº æC×ã¢Bán áÀãsåtã»ãQ ØËáÃá¯å`áW áÑ • æC¯ã¢BÒáXâÆ • and to make me satisfied, content, and humble in all circumstances. • (wa taj`alanî bi-qismika râdhiyan qâni`an wa fî jami`-il-ahwâli motawâdhi`an)

  34. Du`á al-Kumayl • âÐâXáºC¶ åVékáXåwH åÌáÆ áÁBKâs áÀâÂGåsF áÑ éÈâÏäÃÂB • O Alláh! I ask You as a person whose poverty is intense, • (Allâhoma wa as’aloka so'âla man-ishtaddat fâqatoh- o)

  35. Du`á al-Kumayl • âÐáXá_Cc ãkãMBk~~~~~~~éxÂB ákåËã® áÀãQ áÁáqåÊF áÑ • who presents his need only to You, • (wa anzala bika`ind-ach-shadâ’idi hâjataho)

  36. Du`á al-Kumayl • âÐâXáRå²án á½ákåËã® CáÇå×㶠áÈâ«á® áÑ • and whose desire is great for what (only) You have. • (wa `adhoma fî mâ `indaka raghbatoh- o)

  37. Du’aa Kumayl • áÀâÊC¿áÆ Úá® áÑ áÀâÊC§åÃâs áÈâ«á® éÈâÏäÃÂB • O Alláh! Great is Your authority, • exalted is Your place, • (Allâhomma `adhoma soltânoka wa `alâ makânoka)

  38. Du`á al-Kumayl • á½âoåÆF áoáÏ᪠áÑ á½âoå¿áÆ áØã·ág áÑ • unknown is Your plan, • clear is Your command, • (wa khafiya makroka wa dhahara amroka )

  39. Du`á al-Kumayl • áÀâWánåk⺠åVáoá_ áÑ á½âoåÏẠáSáÃá² áÑ • overwhelming is Your might, • unhindered is Your power, • (wa ghalaba qahroka wa jarat qodratoka)

  40. Du`á al-Kumayl • áÀãXáÆÒâ¿âc åÌãÆ ânBáoã·ÂB âÌã¿åÇâÖ Ù áÑ • and escape from Your judgement is impossible. • (wa lâ yomkin-ol-firâro min hokûmatika)

  41. Du`á al-Kumayl • æBoãWCs ØãdãMCRá»ã ٠áÑ æBoã¶C² ØãQÒâÊâmã âkã_F Ù éÈâÏäÃÂB • O Alláh! I cannot find anyone who can forgive my sins, cover my ugly misdeeds, • (Allâhomma lâ ajido li-thonûbî ghâfiran wa lâ li -qabâ’ihî sâtiran)

  42. Du`á al-Kumayl • á½áoå×á² æÙëkáRâÆ ãÌátádÂCãQ ãe~~~~×ãRá»ÂB ØãÃáÇá® åÌãÆ èAØáxã ٠áÑ • or change my misdeeds to good, • except You. • (wa lâ li-shay’in min `amalî- l- qabîhi bi- l- hasani mobaddilan ghayraka)

  43. Du`á al-Kumayl • á½ãkåÇádãQ áÑ áÀáÊCdåRâs áYåÊF éÙH áÐÂH Ù • There is no god but You. • Glory and praise be to You. • (lâ ilâha illâ anta subhânaka wa bi-hamdika)

  44. Du`á al-Kumayl • ØãÃåÏá`ãQ âVFéoá`áW áÑ Ø~~ãtå·áÊ âYåÇáÃ᪠• I have wronged myself, • I dared (to sin) because of my ignorance, • (dhalamto nafsî wa tajarra’to bi-jahlî)

  45. Du`á al-Kumayl • éØáÃá® áÀëËáÆ áÑ Øã á½ãoå¾ãl ãÈÖãkẠÔÂH âYåËá¿ás áÑ • but I have depended on Your eternal remembrance of me, and Your (continuous) grace on me. • (wa sakanto ilâ qadîmi thikrika lî wa mannika `alayya)

  46. Du`á al-Kumayl • âÐáWåoáXás èeå×ãRẠåÌãÆ åÈá¾ áÕÙåÒáÆ éÈ~~~~~~~âÏäÃÂB • O Alláh! O my Protector! How many ugly (deeds) You have concealed! • (Allâhomma Mawlâya! Kam min qabîhin satartaho)

  47. Du`á al-Kumayl • âÐáXåÃáºF ãAÚáRÂB áÌãÆ èbãjCᶠåÌãÆ åÈá¾ áÑ • How many heavy misfortunes You have lifted! • (wa kam min fâdihin min-al-balâ’i aqaltaho)

  48. Du`á al-Kumayl • âÐáXå×áºáÑ ènCá\ã® åÌãÆ åÈá¾ áÑ • How many stumbles You have prevented! • (wa kam min `ithârin waqaytaho)

  49. Du`á al-Kumayl • âÐáXå¯á¶áj èÍÑâoå¿áÆ åÌãÆ åÈá¾ áÑ • How many ordeals You have repelled! • (wa kam min makrûhin dafa`taho)

  50. Du`á al-Kumayl • âÐáWåoáxáÊ âÐá æÚåÎF âYåtá èÄ×ãÇá_ èACËá[ åÌãÆ åÈá¾ áÑ • How many graceful praises, which I am not worthy of, You have spread! • (wa kam min thanâ’in jamîlin lasto ahlan laho nashartaho)

More Related