Dr. W. Augustinski, Leiter der Repräsentanz der deutschen Wirtschaft in der RB

1. VI Internationales Investitionsforum „Investitionen für Entwicklung von Geschäft und Regionen“ 9-10 Oktober 2008 VI международный инвестиционный форум«Инвестиции для развития бизнеса и регионов»9-10 октября 2008 года Offizielle Landesförderinstrumente für Export und Investitionen am Beispiel Deutschlands Официальные страновые инструменты по стимулированию внешней торговли и инвестиций: опыт Германии Dr. W. Augustinski, Leiter der Repräsentanz der deutschen Wirtschaft in der RB В. Августинский, глава Представительства немецкой экономики в РБ

2. Bilaterale deutsch-belarussische Wirtschaftsbeziehungen Двусторонние немецко-белорусские экономические отношения • Für die Republik Belarus ist Deutschland: • der viertwichtigsteAußen-handelspartner (nach Russland, den Niederlanden und der Ukraine) • der wichtigste Lieferant von Hoch-technologie- undInvestitionsgüter • der drittwichtigste ausländische Kreditor (nach Großbritannien und Russland) • einer der 6 größten Partner im Bereich der FDI- Gewinnung • Германия для Республики Беларусь: • 4-й по значимости внешнеторговый партнер (после России, Нидерландов, Украины) • важнейший поставщик высоко-технологичных и инвестиц. товаров • 3-й по значимости иностранный кредитор (после России и Великобритании) • один из 6 крупнейших партнеров в привлечении ПИИ

3. Entwicklung des bilateralen Handels Deutschlands mit der RB (Mio. €) Объем двусторонней торговли между ФРГ и РБ (млн. €) Quelle: Statistisches Bundesamt /Источник: Федеральное ведомство статистики

4. Kumulative ausländische Investitionen (Stand: 01.01.2008, Tsd. US $) Накопленные иностранные инвестиции (на 01.01.2008, в тыс. долл. США) Quelle: Belstat(Statistische Berichtsform 2-invest)/Источник: Белстат (форма статистической отчетности 2-инвест)

5. Die wichtigsten Länder-Investoren nach dem Anteil am Stammkapital (Stand: 01.01.2008) Важнейшие страны-инвесторы по вкладам в уставный фонд на 01.01.2008 г. Mio. US $/в млн. $ США Quelle: Belstat(Statistische Berichtsform 1-VES)/Источник: Белстат (форма статистической отчетности 1-ВЭС)

6. Die wichtigsten Länder-Investoren nach der Anzahl der Unternehmen mit ausländischem Kapital in der RB (Stand: 01.01.2008) Важнейшие страны-инвесторы по количеству предприятийс участием иностранного капитала в РБ на 01.01.2008 г. Quelle: Belstat(Statistische Berichtsform 1-VES)/Источник: Белстат (форма статистической отчетности 1-ВЭС)

7. Wirtschaftliche Leistungen Deutschlands Экономические достижения Германии 1. Stelle in der Welt nach Exportvolumen ($ 1193 Mlrd.) 1 место в мире по объему экспорта($ 1193 мрд.) 2. Stelle in der Welt nach Importvolumen ($ 882 Mlrd.) 2-е место в мире по объему импорта ($ 882 мрд.) 3. Stelle in der Welt nach BIP-Volumen ($ 3020,5 Mlrd.) 3-е место в мире по объему ВВП($ 3020,5 мрд.) 15. Stelle in der Welt nach BIP-Größe pro Kopf der Bevölkerung ($ 36646) 15-е место в мире по величине ВВП на душу населения ($ 36646) Quelle/Источник: www.welt-in-zahlen.de (2006)

8. Beschaffung der ausländischen Investitionen und Exportförderung in Deutschland Привлечение иностранных инвестиций и поддержка экспорта в ФРГ Botschaften und Konsulaten der BRD im Ausland Посольства и генеральные консульства ФРГ за рубежом Bilaterale Außenhandelskammern,Repräsentanzen der deutschen Wirtschaft, AHKs Двусторонние внешнеторговыепалаты, представительства немецкой экономики, AHKs INSTITUTE ИНСТИТУТЫ Bundesagentur fürAußenwirtschaft Бюро внешнеэкономической информации bfai Bundesgesellschaften zur Förderung der Außenwirtschaftstätigkeit Федеральные общества содействия ВЭД InvestitionsagenturInvest in Germany Федеральное инвестиционное агентство Invest in Germany

9. Beschaffung derFDI und Exportförderung in DeutschlandПривлечение иностранных инвестиций и поддержка экспорта в ФРГ Flankierung vonAuslandsprojekten der deutschen Firmen Фланкирование зарубежных проектов немецких фирм Bundesgarantie des Exportkredites Федеральная гарантия экспортногокредита Förderung der Kooperation Стимулирование кооперации Versicherung von Export und Investitionen Страхование экспорта и инвестиций INSTRUMENTE ИНСТРУМЕНТЫ Projekt PRO INNO Проект PRO INNO Informationsbegleitung und Beratung der Investitionstätigkeit Информационное и консультационное сопровождение инвестиционнойдеятельности Internet-Platforme Интернет-площадки Messepolitik Выставочная политика

10. Deutscher Industrie- und Handelskammertag Немецкий союз промышленно-торговых палат 120 Büros in 80 Ländern der Welt 120 бюро в 80 странах мира Dachorganisation für 81 IHKnund 3,6 Mio. deutsche Firmen Головная организация для 81 ТПТ и 3,6 млн немецких предприятий

11. Unsere Kontaktdaten Наши координаты Adresse :Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in der Republik Belarus Pr. Gasety Prawda 11 220116 Minsk Republik Belarus Адрес :Представительство немецкой экономики в Республике БеларусьПроспект Газеты «Правда», 11 220116 МинскРеспублика Беларусь Tel./Fax: 00375 / 17 / 270 38 93, 272 20 97 e-mail:ahkminsk@mail.belpak.by http:http://belarus.ahk.de/ Leiter/Глава:Dr.W.Augustinski/В. Августинский (к.э.н.)