1 / 40

Tutorat B2: Satzanalysen (1. Sitzung)

Tutorat B2: Satzanalysen (1. Sitzung). Caesar, de bello Gallico 7, 12 (= “ratio-Kurzausgabe” S. 77) Simon Küpfer, latinumstutorat(ät)gmx.ch. Kontext (= “ratio” S. 76).

austine-janus
Télécharger la présentation

Tutorat B2: Satzanalysen (1. Sitzung)

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Tutorat B2: Satzanalysen (1. Sitzung) • Caesar, de bello Gallico 7, 12 (= “ratio-Kurzausgabe” S. 77) • Simon Küpfer, latinumstutorat(ät)gmx.ch

  2. Kontext (= “ratio” S. 76) • Der Plan der Gallier, Caesar von seinem Heer abzuschneiden, geht fast auf. Die Römer übersteigen aber in einem gewagten Unternehmen die verschneiten Cevennen. Die Gallier glaubten, von dieser Seite “wie durch eine Mauer” geschützt zu sein. • Caesar steht nun mit seinen Truppen mitten im Feindesland, im Rücken des Vercingetorix. Dieser hat in der Zwischenzeit mit der Belagerung der Stadt Gergovia begonnen, die mit den Römern verbündet ist.

  3. Zeile 1f. (ratio S. 77) • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  4. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  5. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  6. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  7. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  8. Zeile 1-2 (ratio S. 77) • 12Vercingetorix, ubi de Caesaris adventucognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  9. Zeile 2 (ratio S. 77) • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  10. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  11. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  12. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur.Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  13. Zeile 3 (ratio S. 77) • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  14. Zeile 3-6 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  15. Zeile 3-6 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat.Quo ex oppidocumlegati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  16. Zeile 3-6 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat.Quo ex oppidocumlegati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  17. Zeile 3-6 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat.Quo ex oppidocumlegati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  18. Zeile 3-6 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat.Quo ex oppidocumlegati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  19. Zeile 3-6 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat.Quo ex oppidocumlegati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  20. Zeile 3-6, dargestellt mit “Einrückmethode” • NS 1° Quo ex oppido cumlegati ad eum venissent oratum, • NS 2°ut sibi ignosceret suaeque vitae consuleret, • NS 2°ut celeritate reliquas res conficeret, • NS 1°qua pleraque erat consecutus, • HS arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.

  21. Zeile 6 (ratio S. 77) • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  22. Zeile 6-10 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cum reliqua administrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  23. Zeile 6-10(ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.Parteiam obsidum tradita, cumreliquaadministrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  24. Zeile 6-10(ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.Parteiam obsidum tradita, cumreliquaadministrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  25. Zeile 6-10(ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.Parteiam obsidum tradita, cumreliquaadministrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  26. Zeile 6-10(ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12 Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocum legati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet.Parteiam obsidum tradita, cumreliquaadministrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spem

  27. Zeile 9-15 (ratio S. 77) • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  28. Zeile 10-12 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxilii venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  29. Zeile 10-12 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidaniconspexerunt atque in spemauxilii venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  30. Zeile 10-12 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatqueoppidaniconspexerunt atque in spemauxilii venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  31. Zeile 10-12 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidaniconspexerunt atque in spemauxilii venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  32. Zeile 10-12 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat.Quem simulatque oppidaniconspexerunt atque in spemauxilii venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  33. Zeile 9-15(ratio S. 77) • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  34. Zeile 12-15 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt.Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  35. Zeile 12-15 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt.Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  36. Zeile 12-15 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt.Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  37. Zeile 12-15 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt.Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  38. Zeile 12-15 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidani conspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt.Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

  39. ratio-Kurzausgabe, S. 77 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 12Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnationedesistit atque obviam Caesari proficiscitur. Ille oppidum Biturigumpositum in via Noviodunum oppugnare instituerat. Quo ex oppidocumlegati ad eum venissent oratum, ut sibi ignosceret suaeque vitae • 5 consuleret, ut celeritate reliquas res conficeret, qua pleraque eratconsecutus, arma conferri, equos produci, obsides dari iubet. Parteiam obsidum tradita, cumreliquaadministrarentur, centurionibuset paucis militibus intromissis, qui arma iumentaque conquirerent,equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an-tecesserat. Quem simulatque oppidaniconspexerunt atque in spem

  40. Zeile 9-15(ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • equitatus hostium procul visus est, qui agmen Vercingetorigis an- • 10 tecesserat. Quem simulatque oppidaniconspexerunt atque in spemauxili venerunt, clamore sublato arma capere, portas claudere,murum complere coeperunt. Centuriones in oppido, cum ex signi-ficatione Gallorum novi aliquid ab iis iniri consili intellexissent,gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumesreceperunt.

More Related