Tutorat B2: Satzanalysen (2. Sitzung)

1. Tutorat B2: Satzanalysen (2. Sitzung) Caesar, de bello Gallico 7, 13f. (= “ratio-Kurzausgabe” S. 77f.) Simon Küpfer, latinumstutorat(ät)gmx.ch

2. Kontext (= “ratio” S. 76) • Der Plan der Gallier, Caesar von seinem Heer abzuschneiden, geht fast auf. Die Römer übersteigen aber in einem gewagten Unternehmen die verschneiten Cevennen. Die Gallier glaubten, von dieser Seite “wie durch eine Mauer” geschützt zu sein. • Caesar steht nun mit seinen Truppen mitten im Feindesland, im Rücken des Vercingetorix. Dieser hat in der Zwischenzeit mit der Belagerung der Stadt Gergovia begonnen, die mit den Römern verbündet ist.

3. Abschnitt 13, Zeile 1f. (ratio S. 77) • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

4. Abschnitt 13, Zeile 1f. (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

5. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

6. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

7. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

8. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

9. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

10. Zeile 1-2 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

11. Zeile 2f. (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

12. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

13. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

14. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

15. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat.Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

16. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat.Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

17. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat.Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

18. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat.Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

19. Zeile 2-3 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

20. Zeile 3f. (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

21. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

22. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

23. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

24. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

25. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

26. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

27. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

28. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

29. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

30. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

31. Zeile 3-5 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

32. Zeile 5f. (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

33. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

34. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

35. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

36. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

37. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

38. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

39. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

40. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

41. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

42. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

43. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

44. Zeile 5-7 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

45. Zeile 8f. (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13 Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

46. Zeile 8-11 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

47. Zeile 8-11 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod eratmaximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

48. Zeile 8-11 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod eratmaximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

49. Zeile 8-11 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quoderatmaximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.

50. Zeile 8-11 (ratio S. 77) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 13Caesar ex castris equitatum educi iubet proeliumque equestre com-mittit; laborantibus iam suis Germanos equites circiter quadringen-tos summittit, quos ab initio secum habere instituerat. Eorum impe-tum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt. Quibus profligatis rursus oppidaniperterriti comprehensos eos, quorum operâ plebem concitatamexistimabant, ad Caesarem perduxerunt seseque ei dediderunt. Quibus rebus confectis Caesar ad oppidum Aváricum, quod eratmaximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.