小小攝影師的異想世界

1. 小小攝影師的異想世界 Born Into Brothels (synopsis) 導演： 　澤娜布里斯基 　羅斯考夫曼 2008 蘇錦皆製作 http://www.sujinjie.com

2. 小小攝影師的異想世界 Born Into Brothels 級數：R級／保護級 ( 台灣 ) 國別：印度／美國 片長：85分鐘 發行：春暉影業 ( 台灣 ) 台灣的電影分級 film classification in Taiwan • 普通級：一般觀眾皆可觀賞。 • 保護級：未滿6歲之兒童不得觀賞，6歲以上，未滿12歲之兒童，須父母、師長或成年親友陪伴輔導觀賞。 • 輔導級：未滿12歲之兒童不得觀賞，12歲以上，未滿18歲之少年，需父母或師長注意輔導觀賞。 • 限制級：未滿18歲之人不得觀賞。

3. 得獎紀錄 awards 2004年Full Frame Documentary Film Festival最佳觀眾票選獎 2004年High Falls Film Festival最佳紀錄片2004年國際紀錄片協會最佳紀錄片2004年洛杉磯影評人協會獎最佳紀錄片2004年國家影評人協會最佳紀錄片2004年西雅圖國際電影節最佳紀錄片2004年日舞影展最佳觀眾票選獎2004年百慕達國際電影節最佳紀錄片2004年百慕達國際電影節最佳觀眾票選獎2004年克利夫蘭國際電影節最佳影片2005年曼谷國際電影節最佳紀錄片2005年獨立精神獎Truer Than Fiction Award2005年奧斯卡最佳紀錄片

4. 工作團隊 team • 導演：澤娜布里斯基 ( Zana Briski )、羅斯考夫曼 ( Ross Kauffman ) • 製片：澤娜布里斯基 ( Zana Briski )、羅斯考夫曼 ( Ross Kauffman )、Andrew Herwitz • 編劇：澤娜布里斯基 ( Zana Briski )、羅斯考夫曼 ( Ross Kauffman ) • 攝影：澤娜布里斯基 ( Zana Briski )、羅斯考夫曼 ( Ross Kauffman ) • 剪接：羅斯考夫曼 ( Ross Kauffman )、Nancy Baker • 配樂：John McDowell • 錄音： Mark DeSimone、Eric Milano、Tom Paul、Anne Pope

5. 劇情簡介 synopsis 印度(India)的總人口約十億，80%信奉印度教，而數千年歷史的「種性制度」(caste system)（種性指膚色），造成許多社會問題。種性制度，將人民區分為四個階級：婆羅門（祭司）、剎帝利（武士、軍事貴族）、吠捨（農牧民和工商業者）、首陀羅（奴隸 )，各個種姓職業世襲，互不通婚，不同種性通婚所生出的子女稱為「賤民」，被視為不潔。雖然1950印度憲法已廢除，但仍深植民心。

6. 本片記錄了八位住印度加爾各答(Kolkata, India)紅燈區的孩子（2002-2004），如何面對成長中的貧窮與絕望，如何擺脫與父母同樣悲慘的宿命。同時，兩位導演也花了很長的時間，教導他們攝影，教導他們如何利用鏡頭捕捉生活週周的印象，這也讓觀眾得以從孩子的鏡頭中，看到他們眼中的世界。

7. 導演將印度底層社會真實無奈的一面，表現得極度寫實感人，沒有悲情吶喊，也沒有刺探申冤。故事的後半段，導演甚至忍不住地伸出援手，四處奔走，為這群孩子籌募教育基金，好讓他們早日擺脫紅燈區的悲慘命運。導演將印度底層社會真實無奈的一面，表現得極度寫實感人，沒有悲情吶喊，也沒有刺探申冤。故事的後半段，導演甚至忍不住地伸出援手，四處奔走，為這群孩子籌募教育基金，好讓他們早日擺脫紅燈區的悲慘命運。

8. 人物介紹characters 「我以前想當醫生，後來想當藝術家。現在我要當攝影師」（目前正在美國就讀高中2006） 阿吉 Avijit 11歲

9. 「我要在相片中展現這裡人民的生活，我想表達人的行為。 」 酷哥 Gour 13歲

10. 琪琪 Kochi 10歲 「我不敢在外面照相，大人會數落我們，會說：相機從哪帶來的？」

11. 「我們去海邊照相，我從來沒看過海，我覺得好驚奇！」 麻吉 Manik 10歲

12. 「有天我打開相機，整捲底片全曝光了，我以後不這麼做了。」 寶貝 Puja 11歲

13. 「澤娜阿姨教得很好，我們都牢記在心。我們太喜歡拍照，喜歡到忘了工作！」 小妮 Shanti 11歲

14. 「第一次拿到相機的時候，感覺真棒。以前我們絕不可能碰相機...我們看別人拍照，希望自己也有相機。」 塔塔 Tapasi 11歲

15. 「手上有相機，我就很開心。我覺得我在學習...可以成為有用的人。」 小奇拉 Suchitra 14歲

16. 澤娜布里斯基(Zana Briski) ，出生於英國倫敦(London)，取得劍橋大學神學暨宗教研究碩士學位後，繼續前往紐約國際攝影中心(International center of Photography)學習紀實攝影拍攝。1995年，首度造訪印度時，曾製作過一個關於印度婦女生活的殘酷現狀：如殺害女嬰、童媳、因嫁妝太少被殺害及寡婦殉夫等專題報導。1998年，她再次返回印度，為了接觸加爾各答紅燈區的妓女，她花了很長一段時間才取得這群婦女的信任。2000年開始，她開設一系列攝影工作坊供加爾各答娼妓的子女學習。 關於導演 about director 澤娜布里斯基 Zana Briski

17. 於是她放棄自己原本的攝影計畫，興起了用錄影機拍攝紀錄片的念頭，全時間與這群孩子互動，記錄這群小孩的街頭生活及學習攝影的情況。在這之前，她從來沒拿過錄影機。2000年，她找了羅斯考夫曼，邀他一起拍攝關於加爾格達娼妓孩子的故事。考夫曼(Ross Kauffman)先是拒絕，因為他不想再花3-5年的時間，當個潦倒的紀錄片製作人，不過當他看到澤娜寄了4捲她自己所拍攝的影帶，考夫曼在看了10分鐘後，便決定立即動身前往印度。 羅斯考夫曼 Ross Kauffman

18. 　澤娜為了能讓更多子孩子受惠，延續這個理念，遂於2002年成立「相機兒童(Kids with Cameras)」基金會，除了加爾各答(Calcutta)之外，目前還有海地(Haiti )、耶路撒泠(Jerusalem)、開羅(Cairo)等地區，目的是透過教導貧童學習攝影藝術，使其建立自信並發展才能。 故事之延續 continuation 基金會網址 http://www.kids-with-cameras.org

19. 鏡頭底下 under the lens • 澤娜布里斯基本身是導演，而在故事中的身份是攝影師，也是這群孩子的攝影教師，同時又是被拍攝的對象。事實上，鏡頭的拍攝觀點，是由另一位導演羅斯考夫曼所決定。 • 導演對這些從事性工作的父母們，並沒有一絲的道德批判，也無意將西方文明的優越感加註進來。 • 這些孩子，天真地拍出對現實生活的無奈，及擺脫貧窮的渴望，與污穢骯髒的妓院環境，產生強烈的對比。 • 比起一般的紀錄片，鏡頭中沒有賺人熱淚的矯情畫面，卻是孩子天真地吐露出對現實生活的無奈與對未來卑微的希望。 • 導演協助孩子自力更生，利用作品展售籌措自己的教育經費，而不是企求善款捐助。 • 有人批評導演幫助的只是其中八位幸運的孩子，相對於更多不幸遭遇的孩子是不公平的，她卻明白表示立場：「我不是社工，我只是一個攝影師。」

20. 謝謝觀賞 蘇錦皆畫室http://www.sujinjie.com/

21. 參考資料： • daniel0525(2006.7.24)。埋下希望種子的《小小攝影師的異想世界》。2007.9.14。取自：中時部落格-我的台北電影節。http://blog.chinatimes.com/tiff/archive/2006/07/24/81609.html • Jamesmor（2005.7.21）。記錄不一樣的人生－小小攝影師的異想世界。2007.9.14。取自：忘憂解blog。http://jamesmor.blogspot.com/2005/07/blog-post_21.html • Yahoo奇摩電影（2006.12.6）小小攝影師的異想世界。2007.9.14。取自：Yahoo奇摩電影／電影介紹。http://tw.movie.yahoo.com/mstory.html?t=movie&id=1299 • 林木材（2005.8.4）。小小攝影師的異想世界－涉入的世界觀。2007.9.14。取自：電影‧人生‧夢－林木材的電影文字與生活日誌，http://www.wretch.cc/blog/fansss&article_id=1966946 • 聞天祥（2005.6.2）。奧斯卡最佳紀錄片－小小攝影師的異想世界。2007.9.14。取自：KingNet影音台／影音新聞／電影新聞。http://movie.kingnet.com.tw/media_news/index.html?act=movie_news&r=1117693072 • 小小攝影師的異想世界DVD：葳勝國際企業有限公司發行。 • 照片來源： • Kids with Cameras。2007.9.14。取自http://www.kids-with-cameras.org • CBC.CA。2007.9.16。取自http://www.cbc.ca/arts/film/shootingthetruth.html