Ákos Tóth : Le rôle de la protection sociale des salariés au cours des restructurations

1. Ákos Tóth :Le rôle de la protection sociale des salariés au cours des restructurations La restructuration de l’industrie minière dans certains nouveaux pays membres de l’UE et les expériences pour les nouveaux adhérents Conférence Balatongyörök, 27-30avril 2006.

2. Les principes du programme de restructuration des mines de charbon de Hongrie L’État ne souhaite pas gérer la production énergétique et ainsi non plus la production du charbon par l’exercice de ses droits de propriété. L’État envisage de résoudre les problèmes accumulés dans le secteur des mines de charbon par la liquidation des entreprises minières qu’il détient Ressources financières: la mise en vente des actifs issus de la liquidation ainsi qu’un fonds constitué dans ce but et intitulé „fonds budgétaire pour la fermeture des mines”. Les axes principaux où l’activité des charbonnages se poursuit sont les intégrations des mines et des centrales. Ce sont lessociétés d’exploitation du patrimoine minierqui reprennent les obligations des entreprises mises en liquidation

4. Intégration des mines et des centrales(électriques/thermique) Pécsi Erőmű Rt. (Centrale de Pécs Sa) Mine de Komló Extraction àciel ouvert de Pécs- Karolina Extraction à ciel ouvert de Pécs- Vasasi Borsodi Hőerőmű Kft.(Centrale Lyukóbánya Thermique de Borsod Sarl) Vértesi Erőmű Rt. (Centrale de Vértes Sa) Mine de Márkushegy Mine de Mány Puit No XX de Oroszlány Extraction à ciel ouvert de Doba Mátraaljai Erőmű Rt.(Centrale de Extraction à ciel ouvert de Visonta Mátraalja Sa) Extraction àciel ouvert de Bükkábrány Bakonyi Erőmű Rt. (Centrale de Bakony Sa) Mine de Ajka Mine de Balinka

5. Mines non intégrées • Dudar • Edelény • Feketevölgy • Kányás • Lencsehegy • Pécsbánya • Putnok • Rudolf • Szászvár • Várpalota

6. Mecsek BVH Rt Észak-Dunántúli BVH Rt Borsodi BVH Rt Mecseki Szénbányák fa Mecseki Tanbánya Veszprémi Szénbányák fa Oroszlányi Szénbányák fa Tatabányai Bányák fa Dorogi Szénbányák fa Mogyorósi Tanbánya Borsodi Szénbányák fa Mátraaljai Szénbányák fa Nógrádi Szénbányák fa Zônes de compétences des SA d’exploitation du patrimoine des mines

7. Les principales ventes réalisées par les sociétés d’exploitation du patrimoine minier • Les sites (terrains) d’exploitation des mines fermées (approximativement 60 terrains) • Les actions des Centrales • Des immeubles de bureaux (approximativement 35) • Des Foyers culturels et autres établissements culturels (environs 25) • Des terrains de sport, stades (halls) de sport (environ 15) • Les parts sociales des sociétés commerciales constituées à partir des établissements auxiliaires des anciennes mines (environ 40) • Des établissements à réseau (réseaux d’eau, de gaz, d’électricité, des eaux usées)

8. Principales mesures portant sur les mines en Hongrie Société d’exploitation du patrimoine minier de Mecsek (Mecseki BVH Rt.) • Fermeture de la Mine de Vasas (1994.) • Fermeture de la Mine de Szászvár (1995.) • Fermeture du Puit István I-II. (1997.) • Remblayage du Puit István III.t (2002-2003.) • Aménagement du terril de Pécsújhegy (1996-97.) • Aménagement du terril central (de triage) de Mecsekjános (1999) • Aménagement de la mine à ciel ouvert et des terrils de Rücker (2000-2001.) • Aménagement du terril de Nagymányok (2002.) • Démolition et aménagement des piste de câble aériens reliant les mines et les centres de triage ainsi que les poste d’expédition

9. Missions principales réalisées par la SA d’exploitation du patrimoine minier du Nord de la Transdanubie (Észak-Dunántúli BVH Rt) • Fermeture de la mine de Várpalota (fermeture des puits Új-Ferenc et S-II ) (1996-1997) • Fermeture de la mine de Dudar (1997-2001) • Abandon du puit Saint Étienne de Brennberg, (2000) • Abandon du système de galeries de Dorog et du train de transport de sable (1996-2000.) • Abandon du réseau de convoyeurs entre Tatabánya et Oroszlány (2001-2003.) • Aménagement du puit XXIII/D de l’ancienne exploitation àciel ouvert à Oroszlány (1999.) • Aménagement de la mine àciel ouvert de Bajna a Dorog (2001.) • Aménagement du terril central du Puit XX/II. d’Oroszlány (2002.) • Aménagement complexes des exploitations àciel ouvert et des terrils extérieurs à Nagyegyház • Abandon des exploitations à ciel ouvert (I-III.) de Vértessomló (à partir de 1995)

10. Principales missions réalisées par la Société de Gestion du Patrimoine Minier de Borsod Borsodi BVH Rt • Fermeture de la Mine d’Edelény (Puit IV et Szeles a Edelény) (1994-96.) • Abandon partiel ensuite complet de la Mine de Feketevölgy (1997-2000.) • Abandon partiel ensuite complet de la Mine de Putnok (1997-2001.) • Abandon de la Mine de Rudolf (1999-2000.) • Aménagement des exploitations à ciel ouvert de Vadna (1995-2002., en plusieurs étapes) • Aménagement de la mine à ciel ouvert de Nógrád, Kazár-Székvölgy (1996-97.) • Aménagement de la mine à ciel ouvert de Nógrád, Besenyőbérc (1998-1999.) • Aménagement du terril central de la mine de Petőfibánya - Mátra (1997-1998.) • Aménagement complet des terrils et de la cour de l’ancien établissement minier de Szuhakálló-Alberttelep • Aménagement du terril central de Ádámvölgy (1998-2002., en plusieurs étapes)

14. Merci de votre attention! Tóth Ákos