1. FOURNITURE D ‘ENERGIE ELECTRIQUE AU CERN FOURNISSEURS LES BESOINS EN PUISSANCE LE CONTRAT EDF ET TARIFS LE CONTRAT EOS ET TARIFS LA FACTURATION QUELQUES CHIFFRES

2. LES FOURNISSEURS • EDF (électricité de France)ENERGIE ALPES GRENOBLE • EOS (électricité ouest suisse) LAUSANNE et SERVICES INDUSTRIELS DE GENEVE

3. Les Besoins en Puissance • PS +Booster : 12 MW • Zone EST, OUEST, LIL, ISOLDE : 11 MW • Site Meyrin Administration +services : 10 MW • SPS accelerateur 450 GEV : 52 MW • Zones nord ,ouest pulse : 17 MW • LEP a 98 Gev : 100 MW • LEP a 100 Gev : 120 MW • Zones TEST(SM18,BAT 867, etc.) : 15MW • TOTAL DES BESOINS LEP A 100 GEV : 237MW

4. Les Besoins en Puissance • CERN accélérateurs en stand-by et zones d expériences a l arrêt : 64 MW • Accélérateurs arrêtes ,zones d expériences sans activités :27 MW • Période de congés fin d année :19 MW

5. LE CONTRATEDF • Type de contrat : EJP.C MU • EDF livre l énergie au CERN sous 400kV au poste CERN et 20kV sur 8 points du LEP. • L  ’année est divisée en 6 périodes tarifaires • Dans chacune de ces périodes la puissance souscrite ne doit pas être dépassée • L ’augmentation de la puissance souscrite affecte la période tarifaire entière • En 20kV la puissance souscrite est de 3MW, cette puissance peut être appelée sur un seul point a la fois • Les installations de comptage sont propriété EDF

6. LE CONTRATEDFles primes • La prime fixe annuelle qui est proportionnelle aux puissances souscrites des périodes tarifaires soit a ce jour 665978FF/mois • La prime au régime pulse qui est égale a (Pi-Pm)*0.375*T/12*n/NPi: Puissance crête maximum du mois en kW Pm: Puissance maximale souscrite ou en cas de dépassement la puissance moyenne 10mn de la période de détection de Pi en kW T: Taux de base de prime fixe =137.67 n: Nombre de jours a 1000 impulsions et plus dans le mois N: Nombre de jours dans le mois • Le coût du dépassement du droit a la puissance souscrite est égal a la racine carrée de la somme des dépassements 10mn au carre multiplie par 11.31 FF/kW

7. LE CONTRATEDFles minorations • Pour les puissances souscrites supérieures a 100MW le CERN bénéficie d ’un rabais de 3.672% sur le taux de base normal de 142.92FF/kW soit un taux de base CERN de 137.67 FF/kW • Minoration de prime fixe mensuelle = Pr *m/12Pr: puissance réduite a ce jour égale a 58050 kWm: taux de minoration 52,37 FF/kW • Rabais de 0.3% sur le montant de la facture

8. PERIODES TARIFAIRES EDF • PERIODES TARIFAIRES • HH (heures d ’hiver) du 1-12 au 1-03 • HD (heures 1/2 saison) nov. et mars • PM (heures EJP) du 1-11 au 31-03 soit 22 jours entre 07h et 01h en HH et HD • JA (heures été) juillet et août • HPE et HCE (heures été) Avril, mai, juin, sept., octobre • HPE de 07h a 01h ,HCE de 01h a 07h

9. PUISSANCES SOUSCRITES • PERIODES • HH 1-12 au 15-12: 180MW • HH 16-12 au 01-03: 20MW • HD Nov. et Mars : 210MW • PM (heures EJP) :20MW • JA (heures été) juillet et août: 245MW • HPE et HCE (heures été) Avril, mai, juin, sept., octobre : 245MW

10. LE COMPTAGEEDF • EDF est proprietaires des installations de comptage 400kV et 20kV • Par telemesure les quantites d ’energie et les points de puissance 10mn sont transmis a Grenoble chaque jour a 02h • Le CERN doit transmettre chaque mois a EDF : - La puissance de crête maximum de chaque jour - Le nombre de jour a plus de 1000 impulsions dans le mois - La valeur de la puissance de crete maximmum du mois • Le CERN paie 2767 FF par mois de location et entretien du comptage

11. LA FACTURATIONEDF • T = prix MWh des périodes tarifaires du mois concerné • TP = prime a la puissance pulsée • MR = minoration de règlement 0.3%du montant facturé • MONTANT DE LA FACTURE: • a) Coût de l énergie fournie = Nombre MWH * T • b) Coût des dépassements de puissances souscrites • c) Prime complémentaire a la puissance pulsée = TP • d) Prime fixe de base = 665978 FF • e) location comptage = 2767 FF • f) minoration de prime fixe = 253340 FF • g) minoration de règlement = MR • TOTAL FACTURE = a) +b) +c) +d) -e) -f) -g)

12. LE CONTRAT EOS • EOS livre l énergie au CERN du 01-11 au 31-03 via le réseau 400kV la puissance maximum étant de 40MW • Les besoins en énergie au dessus de 40MW sont fournis par EDF • Les autres mois de l ’année EOS ne fournit pas, mais assure le secours via le réseau 125kV • Pendant la période de fourniture le prix du MWh est unique • En cas de secours 125kV sur manque 400kV en dehors de la période de fourniture, le prix du MWh est égal au prix du MWh de la période tarifaire EDF correspondante • Fin du contrat le 31-12-2000

13. TARIFS EOS • TARIFS • Unique du 1-11 au 1-04 • Energie active 51 CHF le MWh • Energie réactive 6 CHF/MVAR*h • Frais de transit en 125kV = 1CHF/MWh • Prime fixe mensuelle = 391666 CHF

14. LA FACTURATION EOS • PRIX DU MWH = 51CHF du 01-11 au 01-04 • TAXE MENSUELLE PUISSANCE SOUSCRITE = 391666 CHF • MONTANT DE LA FACTURE: • a) Coût de l énergie fournie = Nb MWH * 51 CHF • b) taxe de transit sur énergie en 125kV =Nb MWH * 1 CHF • C)dépasse. du droit a la P réactive =Nb MVAR* h * 6 CHF • TOTAL FACTURE = a) +b) +c)

15. Courbe de charge 07/99

16. QUELQUES CHIFFRES • Consommation et coût de l énergie en 1998 - TOTAL 957806 MWh soit 45.6 MCHF - EDF 848834 MWh soit 36.4 MCHF - EOS 95809 MWh soit 9.16 MCHF - Cogeneration et groupes diesel 13163MWh • Répartition de la consommation - site Meyrin 156211 MWh - SPS et zone nord 419758 MWh - LEP et expériences 381837 MWh