Auswertung der Fragebögen

1. Auswertung der Fragebögen Natascha Bischof Ralph Wevelsiep Yvonne Skladny Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

2. Ablauf - Inhaltsverzeichnis • Bericht über den Rücklauf / Erfolg der Befragung per Fragebogen • Kurzvorstellung des Fragebogens und seiner Inhalte • Präsentation der Ergebnisse von den beantworteten Fragebögen • Präsentation der verwendeten Zertifikate von den Weiterbildungsträgern • Wo liegen die Unterschiede in den Zertifikaten? • Anlage Quellen Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

3. Was wollen wir mit der Auswertung feststellen? • Welche Zertifikate werden von den Weiterbildungsträgern verwendet? • Wo liegen die Unterschiede? -Externe/Interne Teilnehmer -Prüfungskriterien -Qualifikationsprofil der Prüfer -Bewertungsschema -Inhalte der Zertifikate Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

4. Organisationen • Insgesamt wurden 43 Organisationen (Verbände, VHS, Bildungszentren) am 23.10.2003 angeschrieben • am 20.01.2004 erfolgte eine Erinnerung per e-Mail • telefonisch nachgefaßt (17 KW), ob Deutsch als Fremdsprache angeboten wird Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

5. Anzahl der Weiterbildungsträger die „Deutsch als Fremdsprache“ anbieten • 19 Organisationen bieten „Deutsch als Fremdsprache“ an • 18 Organisationen bieten „Deutsch als Fremdsprache“ nicht an • von 6 Organisationen haben wir keine Rückantwort erhalten Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

6. Anbieter für „Deutsch als Fremdsprache“ • Insgesamt bieten 19 der 43 Weiterbildungsträger „Deutsch als Fremdsprache“ an • von den 19 haben 7 den Fragebogen ausgefüllt zurückgeschickt Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

7. Präsentation der Ergebnisse Folgenden 7 Organisationen haben geantwortet • VHS Harsewinkel, Schloß Holte Stukenbrock • VHS Reckenberg - Ems • ESTA Bildungswerk e.V. Bad Oeynhausen • Die Sprachwerkstatt • VHS Lippe -West • VHS Minden Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

8. Präsentation der Ergebnisse Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

9. Präsentation der Ergebnisse 1. Präsentationsblatt - Zertifikate • es gibt drei Zertifikatsformen: TELC (European Language Certificates), TestDaF, ESTA • alle 7 Organisationen bieten externe Zertifikate an, nur die Sprachwerkstatt ist die einzige Organisation, die auch ein internes Zertifikat anbietet Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

10. Präsentation der Ergebnisse 2. Präsentationsblatt - interne / externe Teilnehmer • alle Organisationen stellen das Zertifikat für interne Teilnehmer aus und bieten auch eine Prüfungsvorbereitung für diese an • VHS Harsewinkel Schloß Holte Stukenbrock Verl, die Sprachwerkstatt & ESTA Bildungswerk stellen für externe Teilnehmer kein Zertifikat aus, somit auch keine Prüfungsvorbereitung Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

11. Präsentation der Ergebnisse 2. Präsentationsblatt - interne / externe Teilnehmer • VHS Reckenberg-Ems & VHS Lippe-Ost und stellen Zertifikate für externe Teilnehmer aus, bieten jedoch keine Prüfungsvorbereitung an • unterschiedliche Formulierung der Zugangsvoraussetzung für externe Teilnehmer => erkennbare Differenzen in der Gruppe der Volkshochschulen für externe Teilnehmer & unterschiedliche Zugangsvoraussetzungen für die für externe Teilnehmer Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

12. Präsentation der Ergebnisse 3. Präsentationsblatt - Prüfungen • 6 Organisationen stellen die Prüfungen nach standardisierten Kriterien auf • ESTA Bildungswerk stellt die Prüfungen nach eigenen Kriterien auf Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

13. Präsentation der Ergebnisse 3. Präsentationsblatt - Prüfungen Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

14. Präsentation der Ergebnisse 3. Präsentationsblatt - Prüfungen • alle Organisationen prüfen mündlich und schriftlich • alle Organisationen prüfen in den Bereichen „Hörverstehen“ und „Leseverstehen“ • Unterschiede liegen in den Bereichen „Grammatik“, „Schriftlicher Ausdruck“, „Mündlicher Ausdruck“ • Online-Prüfungen sind bei keiner der Organisationen möglich • in allen Organisationen enthalten die Zertifikate Niveaustufen • 6 Organisationen richten sich nach dem „Europäischen Referenzrahmen“, ESTA Bildungswerk orientiert sich daran nicht • ESTA Bildungswerk bietet keine zentralisierte Prüfung an Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

15. Präsentation der Ergebnisse 4. Präsentationsblatt - Prüfungen • bei allen Organisationen bis auf das ESTA Bildungswerk ist eine Wiederholung der Abschlußprüfung möglich Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

16. Präsentation der Ergebnisse 4. Präsentationsblatt - Prüfungen • Welche Ausbildung haben die Prüfer? - bei 7 Organisationen haben die Prüfer eine Abgeschlossenen Hochschulausbildung - bei 6 Organisationen haben die Prüfer keine Berufsausbildung Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

17. Präsentation der Ergebnisse 4. Präsentationsblatt - Prüfungen • Welche Ausbildung haben die Prüfer? - bis auf das ESTA Bildungswerk, haben die Prüfer mehrjährige Berufserfahrung - bis auf das ESTA Bildungswerk und VHS Lippe-West haben die Prüfer einen pädagogischen Abschluss - bis auf das ESTA Bildungswerk, VHS Lippe-West und VHS Harsewinkel Schloß Holte Stukenbrock, Verl haben die Prüfer pädagogische Erfahrung Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

18. Präsentation der Ergebnisse 4. Präsentationsblatt - Prüfungen • Welche Qualifikationsprofil haben die Prüfer? - die Sprachwerkstatt hat keine Angaben gemacht - bei 6 Organisationen haben die Prüfer ein Qualifikationsprofil Landesprüfereignung VHS NRW Werk: - VHS Harsewinkel Schloß Holte Stukenbrock, Verl & VHS Lippe-Ost Ausbildung/Lizensierung WBT / Landesverband VHS / Goethe-Institut - VHS Reckenberg-Ems Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

19. Präsentation der Ergebnisse 4. Präsentationsblatt - Prüfungen • Welche Qualifikationsprofil haben die Prüfer? Abgeschlossenes Hochschulstudium Sek I oder II - ESTA Bildungswerk Fortbildung durch den Landesverband der VHS - VHS Lippe-West Prüfungslizenz - VHS Minden Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

20. Präsentation der Ergebnisse 4. Präsentationsblatt - Prüfungen Erst- und Zweitkorrektur der schriftlich Abschlußprüfungen • VHS Lippe-Ost hat zu diesem Punkt keine Angaben gemacht • ESTA Bildungswerk führt dies nicht durch • VHS Harsewinkel Schloß Holte Stukenbrock, Verl; VHS Reckenberg-Ems; VHS Lippe-West und VHS Minden führen eine Erst- und Zweitkorrektur der schriftlichen Abschußprüfung durch Einheitliches Bewertungsschema bei den Prüfungen • alle Organisationen führen ein einheitliches Bewertungsschema bei mündl.& schrift. Prüfungen durch Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

21. Präsentation der Ergebnisse 5. Präsentationsblatt Umfang und Kosten • diese Punkte bleiben ohne Wertung Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

22. Präsentation der Ergebnisse 6. Präsentationsblatt Erfahrung mit der Akzeptanz bei anderen Weiterbildungsträgern, Unternehmen und Institutionen • die Erfahrungen liegen im Bereich „sehr gut“ bis „befriedigend“ Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

23. Präsentation der Ergebnisse 7. Präsentationsblatt Inhalt der Zertifikate -VHS Lippe-Ost hat zu diesem Punkt keine Angaben gemacht -ESTA Bildungswerk Zertifikat enthält keine Noten und Punkte -bei 5 Organisationen enthalten die Zertifikate Noten/Punkte -Formulierungen enthalten die Zertifikate des ESTA Bildungswerk & der Sprachwerkstatt Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

24. Präsentation der Ergebnisse 7. Präsentationsblatt Zusätzliche Informationen (Dauer, Unterrichtsstunden, Berechtigungen/ Qualifikationen, Sonstiges) - die Sprachwerkstatt hat zu diesem Punkt keine Angaben gemacht Dauer - Angaben über die Dauer enthalten die Zertifikaten des ESTA Bildungswerk & VHS Harsewinkel Schloß Holte Stukenbrock, Verl Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

25. Präsentation der Ergebnisse 7. Präsentationsblatt Unterrichtsstunden - Angaben zu den Unterrichtsstunden enthält das Zertifikat der VHS Harsewinkel Schloß Holte Stukenbrock, Verl Berechtigungen / Qualifikationen - Angaben zu den Berechtigungen / Qualifikationen werden in den Zertifikaten der Volkshochschulen gemacht Sonstiges - ESTA Bildungswerk macht in seinem Zertifikat Angaben über die Kursinhalte Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

26. Präsentation der Ergebnisse 7. Präsentationsblatt Gültigkeitsdauer der Zertifikate - VHS Lippe-Ost hat keine Angaben gemacht - für alle restlichen 6 Organisationen gilt eine unbeschränkte Gültigkeitsdauer für die Zertifikate Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

27. Präsentation der Ergebnisse Anlage Zertifikate Folgende Organisationen haben ein Zertifikat als Anlage beigefügt • ESTA Bildungswerk e.V. • Die Sprachwerkstatt • VHS Lippe-West ( 2 Zertifikate ) Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

28. Präsentation der Ergebnisse Allgemeine Angaben • alle Zertifikate enthalten Name, Vorname und Geburtsdatum • Geburtsort wird nur bei den Zertifikaten „Grundbaustein zum Zertifikat Deutsch“ & „Zertifikat Deutsch“ aufgeführt • Beruf/Schulabschluß und Dauer wird nur beim Zertifikat „Sprachintensivkurs“ aufgeführt Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

29. Präsentation der Ergebnisse Angaben der Bewertung • im Zertifikat „Sprachintensivkurs“ Bewertung durch Formulierungen • im „Test-DaF-Zertifikat“ Bewertung durch Formulierungen und Niveaustufen • im „Grundbaustein zum Zertifikat Deutsch“ Bewertung durch Punkte, Prozentangaben und Niveaustufen • im „Zertifikat Deutsch“ Bewertung durch Noten, Prozentangaben und Niveaustufen Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

30. Präsentation der Ergebnisse Zusätzliche Informationen • Ausstellungsort/Datum, Bildungsträger, Unterschrift ist auf allen Zertifikaten enthalten • das Zertifikat „Sprachintensivkurs“ ist ein Mehrzweckformular • das Zertifikat „Test-DaF“ enthält eine eindeutige Zeugnisnummer Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

31. Präsentation der Ergebnisse Umfang der Zertifikate • die Zertifikate „Sprachintensivkurs“ & „Grundbaustein zum Zertifikat Deutsch“ enthalten jeweils eine Seite • die Zertifikate „Test-DaF“ & „Zertifikat Deutsch“ enthalten zwei Seiten Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny

32. Quellen • Ausgefüllte Fragebögen der Weiterbildungsträger • Broschüren der Weiterbildungsträger • Internet & Links dieser Seiten - www.testdaf.de - www.sprachenzertifikate.de - www.language-certifikate.com Auswertung der Fragebögen - Natascha Bischof, Ralph Wevelsiep, Yvonne Skladny