PROGRAMA DE INDUCCION HSE

1. PROGRAMA DE INDUCCION HSE Dirigido a empleados, proveedores y contratistas aspirantes o vigentes a trabajar en instalaciones de PETROMINERALES COLOMBIA LTD.

2. INDUCCION DE HSE Qué significa ? S. H. E H Salud Ocupacional S Seguridad Industrial E Medio Ambiente C Comunidad

3. REGLAS DE JUEGO • Apagar los celulares. • Establecimiento de Plan de Evacuación. • Respeto del horario. • Escucharnos, una sola conversación a la vez. • No retirarse del recinto. • Participar activamente. • Honestidad y Respeto. • Disfrutar del curso.

4. INDUCCION DE HSE La Inducción en Salud, Seguridad Industrial, Medio Ambiente& Comunidades tiene la misión de INFORMARLO Y CAPACITARLO. Es el primer paso para que usted pueda identificar los peligros y riesgos para que tome las decisiones correctas para protegerse y Proteger a sus compañeros de trabajo de tal forma que no ocurran incidentes o pérdidas que lamentar. Preste toda su ATENCIÓN durante el proceso de inducción. PARTICIPE activamente PREGUNTANDO cuando no comprenda las instrucciones que está recibiendo. Tenga en cuenta que la EMPRESA para la cual USTED trabaja (rá), se preocupa por su SALUD, su SEGURIDAD y la PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE y este programa es la primera muestra del compromiso. La empresa, no puede lograr los objetivos de PREVENCIÓN si usted la DEJA sola, se necesita de su PARTICIPACIÓN ACTIVA,DECIDIDAY PERMANENTE.

5. Política de Petrominerales Colombia LTD. En HSE & C Con base en la política corporativa de la casa matriz, Petrominerales reconoce la importancia de crear y mantener un ambiente de trabajo sano y seguro para las personas, el medio ambiente, sus instalaciones y equipos. En tal sentido, está comprometida a respaldar y promover acciones ambientalmente seguras, así como también a destinar los recursos humanos y económicos necesarios para garantizar la salud y la seguridad en sus operaciones y minimizar el impacto ambiental y social en todas sus áreas de trabajo. Petrominerales divulgará la información y facilitará los medios y mecanismos para identificar y controlar los riesgos existentes. Además fomentará el trabajo en equipo con sus colaboradores, los contratistas y las comunidades para reorientar sus esfuerzos en HSE & C y contribuir a alcanzar los resultados operacionales y económicos esperados.

6. Política de Petrominerales Colombia LTD. En HSE & C Con el fin de garantizar la dinámica el sistema de gestión en HSE & C, Petrominerales ejecutará y actualizará permanentemente sus programas internos de Salud Ocupacional, Seguridad Industrial, Medio Ambiente y Comunidades, siguiendo los estándares internacionales de la industria petrolera y dando cabal cumplimiento a la Legislación Colombiana aplicable. Es responsabilidad de todos los empleados, proveedores y contratistas darle cumplimiento a la presente política, así como a las normas, programas y procedimientos establecidos por el departamento de HSE&C. Mark Holliday Mauricio Ibáñez Gerente de Operaciones Gerente de HSE&C

7. Organización VP Internacional Gerencia General PCL Gerencia de Operaciones Gerencia de HSE&C Gerencia Financiera Gerencia Relaciones Externas Facilidades Perforación Producción Coordinación H&S Coordinación Ambiental Coordinación Social Coordinador H&S campo Coord. HSE Contratistas Coordinación Ambiental campo Coordinación social campo Campo Inspectores o Instructores Interventores Ambientales Veedores Comunitarios

8. H. S. E & C H Salud Ocupacional SALUD OCUPACIONAL Conozcamos cada área

9. SALUD OCUPACIONAL Medicina Preventiva y del trabajo

10. QUE ES UNA ENFERMEDAD PROFESIONAL ? Se considera Enfermedad Profesional todo estado patológico permanente o temporal que sobrevenga como consecuencia obligada y directa de la clase de trabajo que desempeña el trabajador, o del medio en que se ha visto obligado a trabajar, y que haya sido determinada como enfermedad profesional por el Gobierno Nacional.

11. EXAMENES DE MEDICINA DEL TRABAJO (Res. 2346/07) Su objetivo es determinar la aptitud del trabajador para desempeñar en forma eficiente las labores sin perjuicio de su salud o de terceros. Examen de ingreso Tiene como propósito establecer el estado de salud de la persona al momento de ingresar a la empresa, prevenir enfermedades y accidentes de trabajo y prestar al trabajador una asesoría calificada en salud por parte de la entidad que los realiza. Exámenes periódicos ocupacionales Se realizan con el fin de monitorear la exposición a factores de riesgo e identificar en forma precoz posibles alteraciones temporales, permanentes o agravadas del estado de salud del trabajador ocasionada por la labor . Exámenes de retiro Tiene como propósito valorar y registrar las condiciones de salud del trabajador cuando se retira de la empresa.

12. SALUD OCUPACIONAL EN EL SITIO DE TRABAJO Afiliación ARP 24 horas antes de Trabajar Afiliación a Salud EPS y Fondo Pensiones (AFP) Caseta de Enfermería en el Equipo Datos Médicos al Medico del Equipo Asistencia de personal Medico 24 Horas Botiquines - Camillas Brigada de Emergencia Medica Medevac - Plan de Evacuación Medica Programas de Promoción de la Salud y Prevención de la Enfermedad Panorama de Riesgos

13. H. S. E & C S Seguridad Industrial SEGURIDAD INDUSTRIAL

14. SEGURIDAD INDUSTRIAL SEGURIDAD INDUSTRIAL Es el conjunto de actividades encaminadas a reconocer y controlar los factores de riesgo presentes en los lugares de trabajo, que pueden generar accidentes de trabajo.

15. SEGURIDAD INDUSTRIAL RECONOCIMIENTO PELIGROS Y RIESGOS PROCEDIMIENTOS SEGUROS DE TRABAJO DE CADA UNA DE LAS ACTIVIDADES CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO CONTINUO EN HSE Seguridad Industrial SISTEMAS DE CONTROL REPORTE E INVESTIGACIÓN ASEGURAMIENTO Auditorias Caminatas gerenciales Inspecciones Entrega de EPP Información y documentación en HSE Incidentes Accidentes Lecciones aprendidas

16. PELIGROS Y RIESGOS PELIGROS Y RIESGOS

17. QUE ES PELIGRO ?? Cualquier Objeto, Condición Física, o Efecto Físico con potencial de daño en términos de lesión o enfermedad, daño a la propiedad, al ambiente de trabajo o una combinación de éstos.

18. QUE ES RIESGO ?? Es la combinación de las probabilidades donde un peligro esta presente o un accidente y de las consecuencias que estos pueden traer. Los riesgos se pueden medir y cuantificar.

19. PELIGROS Y RIESGOS EN DRILLING

20. “ NO SON PRODUCTO DE LA SUERTE ” QUE ES UN INCIDENTE ?? Es un evento no deseado que bajo circunstancias ligeramente diferentes pudo haber causado una lesión, un daño material a la empresa y/o daños a terceros.

21. SEGURIDAD INDUSTRIAL COMO PUEDE TERMINAR UN INCIDENTE ? Incidente (una advertencia) Accidente Depende de Usted!! • Comportamiento • Mal uso de EPP o Herramientas • No vio el Peligro • No Preguntó • Exceso de Confianza • Hizo lo que no debe • No Cumplió Normas • Por ahorrar tiempo lo hizo mal • Tenía Guayabo, enfermo • Cansancio

22. “ NO SON PRODUCTO DE LA SUERTE ” QUE ES UN ACCIDENTE DE TRABAJO ?? Es todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasión del trabajo, y que produzca en el trabajador una lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalidez o la muerte.

23. Muerte Heridas Graves Heridas menores Casi - Accidente ACTOS Y CONDICIONES INSEGURAS COMO OCURRE UN ACCIDENTE ??

24. QUE HACER CON UN ACCIDENTE ?? • Deténgase • Observe • Actúe • Reporte • Seguimiento • Deténgase • Observe • Actúe • Reporte • Seguimiento Peligro? Peligro? • Mantenga la Calma • Reporte a su jefe inmediato • Ponga en práctica el Plan de Emergencia • No mueva o retire objetos, equipos y/o herramientas del lugar del accidente • Reporte el accidente al funcionario de HSE • Mantenga la Calma • Reporte a su jefe inmediato • Ponga en práctica el Plan de Emergencia • No mueva o retire objetos, equipos y/o herramientas del lugar del accidente • Reporte el accidente al funcionario de HSE Accidente? Accidente?

25. PREVENCION CON REUNIONES DE HSE CHARLAS DIARIAS PRETURNO REUNION PREOPERACIONAL REUNION SEMANAL DE HSEQ TEMAS • Procedimientos de trabajo • Análisis de seguridad • Peligros potenciales de la tarea • Incidentes, accidentes • Lecciones aprendidas • Campañas en desarrollo • Temas varios en Salud Ocupacional y ½ Ambiente • Otros...

26. E Medio Ambiente MEDIO AMBIENTE

27. MEDIO AMBIENTE Medio Ambiente Es El entorno en el que opera una organización, que incluye aire, agua, suelo, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelación.

28. IMPACTOS AMBIENTALES Significativos de su actividad Conózcalos Contaminación del agua Contaminación del suelo Contaminación del aire

29. PREVENCION EN IMPACTOS AMBIENTALES INSTALACION DE PUNTOS DE CONTROL EN AREAS CRITICAS SIMULACROS DE CONTINGENCIA AMBIENTAL

30. MANEJO AMBIENTAL DE RESIDUOS SÓLIDOS Residuos de Alimentos Color: Negro. Allí se almacenarán solo residuos de comida Residuos de Sanitarios Color: Gris. En este recipiente se almacenarán residuos diferentes a los provenientes de alimentos y que por sus características no puedan ser reciclables (ej. papel de servicios sanitarios, etc ).

31. MANEJO AMBIENTAL DE RESIDUOS SÓLIDOS Residuos Especiales Color: Rojo. Allí se almacenarán los residuos peligrosos provenientesde enfermería(gasaso algodones impregnados con fluidos corporales, agujas, etc.). Residuos Reciclables Color: Verde o blanco con el logotipo universal de los reciclables. Se debe recolectar: papel (de impresión, periódicos, revistas, “kraft”, etc. en buen estado.), cartón, aluminio, desechables de poliestireno, vidrio en todas sus presentaciones, metales ferrosos, madera, etc. La locación se debe mantener permanentemente aseada. Se debe programar una jornada diaria de recolección de residuos.

32. H Salud Ocupacional Reglas Claves en S Seguridad &

33. REGLAS BASICAS EN INSTALACIONES • Está prohibido fumar y portar fósforos o elementos que puedan generar chispas o incendio en las áreas de trabajo clasificadas.

34. REGLAS BASICAS EN INSTALACIONES • Dilingeciar la Tarjeta T a la entrada de la locación. • Averigüe la Ruta de Evacuación y el Sitio de Reunión. • Entrar a la Inducción de HSE con el supervisor HSE del equipo • Antes de trabajar debe preguntar, no corra riesgos. • Aplique el Análisis de Riesgos antes de ejecutar la tarea. • Pregunte por los peligros existentes en el área y los controles existentes. • No se permite realizar trabajos con herramientas defectuosas. • Al suspender las tareas asegúrese de dejar los equipos en condiciones seguras. • Todos los incidentes (casi-accidentes y accidentes) deben ser reportados. • Todos los Accidentes, independientes de su gravedad deben ser investigados. • No haga a otros lo que no quiera que le hagan a usted.

35. REGLAS BASICAS EN INSTALACIONES • No haga bromas, no riña, ni grite o insulte a sus compañeros. Correr, gritar o silbar en forma inusual puede causar alarma o confusión. Evite distraer a otros. • No lleve los problemas del trabajo a la casa, ni los de la casa al trabajo. • Si tiene la solución a un problema, impleméntela. • Duerma y descanse lo necesario. • Elimine y/o controle las fuentes de contaminación que pueda generar su actividad. • Reporte actos y condiciones inseguras. Participe en el programa Stop. • Reportar e investigar todo incidente/accidente que ocurra. • No use joyas (aretes, anillos, cadenas, otros) durante la labor. • La seguridad depende de usted en un 99.99%. Camarón que se duerme..

36. PERMISOS DE TRABAJO • Comunicación entre quienes ordenan y ejecutan el trabajo. • Constancia de controles y precauciones verificadas para eliminar las condiciones en la actividad que pueden ser un peligro para el ejecutor del trabajo y los equipos. • Solicita el permiso: Contratista • Emite el permiso: Responsable del área • Ver Formatos FORMATO ANALISIS DE RIESGOS CERTIFICADOS

37. PERMISOS DE TRABAJO • No se comenzará ningún trabajo sin un permiso emitido por el personal de Petrominerales autorizado. • Si no se cumplen los controles del permiso o del Análisis de Riesgos, no se inicia o se suspende la tarea. • Sin Cierre de los permisos, la tarea no se considera terminada. • No se permite el inicio de tareas o se suspenden cuando no se tengan los EPP. • El permiso debe mantenerse en el sitio de trabajo y en un lugar visible. • CALIENTE SIN PERMISO ELABORADO, EL COMPANY NO AUTORIZA TRABAJO

38. PERMISOS DE TRABAJO • TRABAJOS EN FRIO E INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS: • Lavado de tanques (de lodo, combustible, agua). • Entrar a realizar cualquier tipo de trabajo en un tanque o espacio que cumpla con los requisitos de un espacio confinado. • Trabajos de pintura en recintos con poca ventilación (dentro de casetas, tanques, etc.) • Engrase de Wash Pipe, Top drive (si se requiere levantar personal con Winche). • Cambio de aceite a motores, generadores. • Reparación a equipos mecánicos (motores, generadores, Winches, malacate, Top drive, transmisión bombas de lodo, grúas, camiones, machos, etc.). • Mantenimiento a las bombas de lodo (cambio de camisas, módulos). • Trabajos de mantenimiento o construcción realizados por contratistas. • Cambio de la manguera del Stand Pipe, Wash pipe, mangueras del Top drive. • Instalación del trabajadero de revestimiento. • Trabajos no rutinarios en altura. Todo trabajo que se realice en la corona cuando la torre se encuentra parada y en operación (incluye engrase y demás trabajos realizados allí.). • Instalación del Top drive. • Izaje y levantamiento de cargas con grúa o pluma. • Uso de la vaporela a 1500 Lbs o mas. • Levantar personal con Winche.

39. PERMISOS DE TRABAJO • Todo trabajo en la torre (cuando se encuentra parada) que requiera subir herramientas o equipos para su instalación en la misma. (Instalar motor para trabajadero de revestimiento, lámparas en la torre, poleas para Winches, etc.) • Pruebas de líneas de cementación. • Pruebas de líneas de flujo (Stand Pipe, válvulas de seguridad de las bombas de lodo). • Prueba de preventoras. • Trabajos de otras compañías en la locación donde se encuentre el taladro. • Excavaciones mayores a 50 cm. en locaciones donde existan otros pozos y hayan líneas eléctricas, de producción o venteo enterradas. • Trabajos en áreas de alto riesgo (cerca de líneas de presión, presencia de gases tóxicos, gas combustible, etc.) • Arme de equipos de perforación o reacondicionamiento en locaciones donde existan otros pozos en producción o inyección. • TRABAJOS EN CALIENTE E INGRESO A ESPACIO CONFINADO: • Trabajos de soladura, esmerilado y oxicorte en cualquier área del taladro por fuera del taller de soldadura. • Cañoneo. • Operaciones de lavado con arena (Sand Blasting) • Trabajos con equipos eléctricos cuyo voltaje supere los 24 voltios. • PERMISO DE PREPARACION / AISLACION : • Deberá usarse siempre que se requiera aplicar Estado Mecánico Nulo.

40. ANALISIS DE RIESGO PARA TRABAJO SEGURO • Es una herramienta de planeación proactiva. • Identifica y define la forma de intervenir los riesgos o peligros asociados a un trabajo específico y nombra el encargado de ello. • Normalmente se conforma un equipo de trabajo que involucra 3 a 5 personas multi-disciplinarias. • El Líder del análisis debe tener un nivel de competencia técnica relevante en el trabajo y en la metodología. • Las tareas de mayor complejidad deben incluir Profesional de HSE.

41. ANALISIS DE RIESGO PARA TRABAJO SEGURO Los ATS se realizan según el nivel de riesgo. Tenga muy en cuenta las siguientes tareas: • Rutinarias con potencial de incidentes serios. • Rutinarias con un historial de incidentes. • Rutinarias en las que se detectan circunstancias inusuales. • No rutinarias. • Con procedimientos establecidos, pero que se desea o requieren su verificación.

42. PLAN DE EMERGENCIAS ... Que hacer en caso de una emergencia

43. PLAN DE EMERGENCIAS Qué es una emergencia? Es un evento imprevisto que pone en peligro la vida, integridad física de las personas y puede generar daño en las edificaciones y el medio ambiente, que requieren de atención inmediata. Cuáles son las emergencias que se pueden presentar? • Patada de pozo • Conato o Incendios • Lesiones Personales de variada consideración • Alteraciones de orden publico • Presencia de H2S

44. PLAN DE EMERGENCIAS • QUE HACER ANTES DE UNA EMERGENCIA ? • Participe en practicas y simulacros • Conozca al coordinador de evacuación y a los brigadistas • Informe cualquier limitación que exista para evacuar el área • Reporte acciones o condiciones inseguras que puedan generar emergencias • Mantenga identificada y a mano la información, documentos o valores que necesita en una emergencia • Reconozca las rutas de evacuación • QUE HACER DURANTE UNA EMERGENCIA ?? • No actúe apresuradamente, espere instrucciones del coordinador de evacuación. • Verifique la ruta de evacuación • No obstaculice las acciones • Actúe con calma. • Colabore, no obstaculice

45. PLAN DE EMERGENCIAS • PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA • UN (1) PITO: LLAMADA DEL PERFORADOR • DOS (2) PITOS: PATADA DE POZO • TRES (3) PITOS: CONATO DE INCENDIO • CUATRO (4) PITOS: CONTINGENCIA AMBIENTAL (opcional) • PITO CONTINUO: EVACUACION DE AREA

46. PLAN DE EMERGENCIAS – PATADA DE POZO DOS PITOS CORNETA AIRE PARAR EL TRABAJO SALIR Y MIRAR HACIA EL RIG ESPERAR INSTRUCCIONES O IR AL PUNTO DE REUNION

47. PLAN DE EMERGENCIAS - INCENDIO TRES PITOS CORNETA AIRE PARAR EL TRABAJO IR AL PUNTO DE REUNION ESPERAR INSTRUCCIONES

48. PLAN DE EMERGENCIAS - EVACUACION PITO CONTINUO CORNETA AIRE PARAR EL TRABAJO IR AL PUNTO DE REUNION ESPERAR INSTRUCCIONES

49. PLAN DE EMERGENCIAS – PRESENCIA H2S PARAR EL TRABAJO MIRAR LA DIRECCION DE LA MANGAVELETA IR AL PUNTO DE REUNION O AL PTO MAS ALTO ESPERAR INSTRUCCIONES

50. PLAN DE EMERGENCIAS - MEDEVAC COMUNICACIÓN A VIVA VOZ TRANSPORTE TERRESTRE