APLESAV 2009

1. APLESAV 2009 Atelier de pédagogie partagée : PRODUCTION ORALE Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes Unité de Langues, anglais Marc Bridou , Ian Nicholson

2. Cadre pédagogique : Cursus vétérinaire – référentiel de diplôme ANGLAIS Objectifs généraux A l'issue de cet enseignement, l'étudiant doit être autonome dans un contexte professionnel international en situation de communication orale et écrite. Ce degré d'autonomie doit correspondre à celui décrit par le niveau B2 du cadre commun de compétences linguistiques du Conseil de l'Europe. Savoir Maîtriser le lexique, les structures grammaticales et syntaxiques nécessaires à la réalisation des savoir-faire. Savoir- faire • Lire rapidement et comprendre un document écrit professionnel ou scientifique. • Rédiger un texte clair et détaillé à caractère professionnel, scientifique ou culturel afin d'informer, de décrire ou d'argumenter. • Communiquer à l'oral avec des interlocuteurs variés sur des sujets professionnel et scientifique . • Présenter oralement une recherche ou des travaux. • Comprendre un message oral lors d'un exposé scientifique ou professionnel Savoir- être Prendre en compte les diversités culturelles et s’y adapter.

3. ANGLAIS MODULE 4 - COMMUNICATION SCIENTIFIQUE Semestre 8 (2ième année) – 20h TD Objectifs : Développer les capacités de communication dans un contexte scientifique et vétérinaire. Programme : • révision ou acquisition du lexique de spécialité lié aux pathologies animales. • Règles de phonétique et de prononciation • Techniques d’expression et de communication scientifique. • Expression orale dans le cadre professionnel (exemple du congrès) : communication formelle (discours, conférence, débat) et informelle (socialisation) • Compréhensions orale et écrite : comprendre un document technique, en identifier les détails, prendre des notes, synthétiser et restituer les informations. Suivre un cours ou une conférence. • En pluridisciplinarité avec l’UV 82 ruminants 1 : lecture, interprétation, critiques et conclusion sur un article scientifique concernant les méthodes de lutte contre les insectes et acariens chez les ruminants. (travaux de groupes) Evaluation : - Réalisation d’une fiche lexicale sur l’article de parasitologie - Production orale (parasitologie-anglais) : exposé et discussion en anglais devant un parasitologue, un enseignant d’anglais et étudiants. Evaluation de la compréhension et restitution de l’article, qualité de la langue, prononciation, expression et communication, interactivité. - Communication de congrès (jeu de rôle)

5. ROLE PLAYING : A CONGRESS -1 séance de 2 h + travail perso de préparation • INTERNATIONAL CONGRESS • From school to practice: • Evolution of the veterinary world • May 2009, Nantes National Veterinary School • For the first time ever, students, teaching staff and professionals will come together and discuss their vision of the profession in the 21st century! • KEYNOTE ADDRESSES by • Dr XYZ, the famous animal behaviourist, • And by • The President of the International vet students’ Union • Programme: • Dean’s welcome speech • Keynote addresses • Conferences (by professionals, teachers and students) • Round tables: • Are vet studies adapted to the future profession? • Is there still a place for men in the vet job? • Human/animal relation: vet’s role? • Question session • End of congress reception (with mystery tasks…) • To attend the congress, please fill in the enclosed registration form.

6. Group n° ………… (A-Students & teachers OR B- Professionals) Organiser 1) (Dean) ........................................................ Organiser 2) (Round table Chairman) ………………………. Keynote speaker 1) ………………………………………… (International Students’ Union President) Keynote speaker 2) …………………………………………. (Famous Animal Behaviourist) CONGRESS DATA SHEET • Agenda: • Dean’s Welcome speech (organiser 1) (approx. 2 minutes) • 2 Keynote speeches (approx. 2 minutes each) • 5 / 6 Conferences (2 or 3 minutes each) • 3 Round tables (chaired by organiser 2) (approx 10 minutes each) • Question session • End of conference reception (with mystery tasks)

7. ROLES: GROUP A – students & teaching staff  The Dean (welcome speech) Keynote speaker 1 (students’ union president) 6 groups of 2: • Revolutionary student • Teacher’s pet • Miss Pouffy Queen • Weed-smoking eco-power student • Vet school Deans • Progressive teachers • 68ers • Nut cases (lunatic, sadistic, etc) • Reactionary teachers • Etc.

8. GROUP B: professionals Organizer (round table chairman) Keynote speaker 2 (famous animal behaviourist) Professionals (6 groups of 2): • Feminist • Money-grabber • Ultra-conservative vet • Alternative medicine vet • RSCPA spokespeople • Human-animal relation psychologists • Wildlife vet • Rural vet • Small animal vet • Etc. Free to decide on name, nationality, personality, behaviour, support material etc.

9. SOCIALIZING: END OF CONGRESS RECEPTION WITH MYSTERY TASKS • Wildlife Vet : • You work for a wild pig association in Corsica. You would like to get donations to finance your new wild pig sanctuary on the island. • Name : Clément Delamarre • Wildlife Vet : • What a shock! Margot, one of your ex-girlfriends is here, a real pest. The only way out for you is to persuade one of your colleagues to pretend to be your partner. • Name : Anne-Sophie Auvrignon • Round Table Chairman: • Elections are coming up for the Royal College of Surgeons governing Body. You would like to be elected as president. Convince as many teachers and professionals to support your application instead of the one of your opponents, Thibault and Anne-Cécile, also present at the congress. • Name : Thibault Perrusset • Dean: • Elections are coming up for the Royal College of Surgeons’ governing Body. You would like to be elected as president. Convince as many teachers and professionals to support your application instead of the one of your opponents, mere women, Anne-Sophie and Anne-Cécile, also present at the congress. • Name : Célia Malhere • Students’ Union President: • Your year as President of the National Students’ Union is coming to an end. You need to find a job for next year. You are specialized in animal psychology. Try to use your influence to secure a good post. • Name : Marie Salze • Human-animal relation psychologists: • You need volunteers in your lab to be used in your brain experiments studying human-animal psychology. Go out and choose your guinea-pigs. • Name : Sarah Betz • Rural vet: • You’re fed up with smelly pig farmers and your chauvinistic male colleague. You’d like to branch out and work abroad with Corsican wild pig vets. Perhaps you could use your charm to advance your career change plans.

10. Rural vet: You saw him (the money-grabbing vet Victor) and it was love at first sight. You also want to know how much money he earns, as a rich husband is better than a poor one. Try to seduce him. Weed-smokers: You want to organise a very special after-Congress party in the foyer. Make sure the Dean and Chairwoman give their agreement and try to enrol as many people as possible to come and join in. Money-grabbing vet: You need specialist vets in your clinic, especially in the fields of animal psychology and alternative medicine. Use your masculine charm to recruit some attractive female collaborators, but try to keep their fees as cheap as possible. For free would be ideal! Feminist vet: You’re looking for students to do training periods in your clinic in the summer. Don’t forget, no boys wanted! Feminist vet: Dean Thibault wants to be the president of the Royal College of Veterinary Surgeons. You think it would be a much better idea if a woman had the job. Suggest yourself for the post, and get as many influential people as possible to support you. Name : Cyril Bapelle Money-grabbing vet: What a shock! Olivia one of your ex-girlfriends is here, a real pest. The only way out for you is to persuade one of your colleagues to pretend to be your partner. Name : Lucile Robin Alternative medicine vet: You need to recruit a new partner as business is booming. You’re willing to offer a good package – go hunting. Name : Pauline Saby Pouffy Queen Student: What a shock! Cyril, your first and unique lover is here at the Congress; more charming and seductive than ever. He got away from you once, don’t let it happen again. It’s your last chance.  Name :Sara Bentall Pouffy Queen Student: You failed your English exam – you must have been distracted by the teachers’ good looks and sense of humour. You must convince other teachers to give you the credits you need to be able to move up to 3rd year. Famous animal behaviourist: You’re a star, a diva, and you can’t stand other women around you! Hunky Corsican vet Nicolas seems to be the only one intelligent enough to keep your brain satisfied. Ask him about Corsican wild pigs and if you can go to Corsica and examine their behaviour for your new study. Progressive teacher: You support a frog rehabilitation centre which saves frogs which were destined to French restaurants. Try to get donations to finance this programme which you are very passionate about.