Segunda Parte

1. Proyecto Nacional de Alcance Comunitario La violencia sexual en la comunidad Latina: una plática entre mujeres Segunda Parte

2. El examen forense en caso de abuso sexual • Durante las 72 horas después de haber sido abusada sexualmente, es importante recolectar y conservar la evidencia a través de un examen médico. • Una enfermera examinadora de abuso sexual examinará el cuerpo de la sobreviviente para ver si hay lesiones y recolectar evidencia que el atacante pudo haber dejado. • En algunos estados, la enfermera necesitará realizar un análisis de sangre.

3. El examen forense en caso de abuso sexual (continuación) • En muchos hospitales usan un paquete de herramientas para recoger evidencia de violación para recolectar fibras de ropa, cabellos, vello púbico, saliva o semen que podrían ayudar a identificar al agresor. • El paquete de herramientas para casos de violación contiene un conjunto estándar de artículos como cajas pequeñas, láminas para microscopio y bolsas plásticas para recolectar y almacenar pruebas. Las muestras de evidencia pueden usarse en el tribunal. • Es muy importante recibir atención médica para prevenir enfermedades transmitidas sexualmente o un posible embarazo no deseado.

4. Anticonceptivo de emergencia o “plan B” • El anticonceptivo de emergencia se puede utilizar para evitar que la mujer quede embarazada después de haber tenido relaciones sexuales sin protección o en contra de su voluntad. • El anticonceptivo de emergencia se debería tomar dentro de las primeras 72 horas (3 días) después de una violación. • El anticonceptivo de emergencia— • No causa el aborto. • Evita el embarazo deteniendo la ovulación, la fertilización o la implantación. • No afecta un embarazo en curso.

5. Las posibles reacciones emocionales a la violación • Aunque la reacción de cada víctima es diferente, las/los sobrevivientes pueden sentir una gama de reacciones emocionales inmediatamente después del ataque y a través del proceso de recuperación. • No existe una manera “correcta” o incorrecta de reaccionar a la experiencia. • Algunas personas tienen pesadillas o recuerdos retrospectivos traumáticos del ataque.

6. Las posibles reacciones emocionales a la violación (continuación) • Choque emocional. • Incredulidad. • Vergüenza. • Deshonra. • Culpa inapropiada. • Depresión. • Terror. • Ira. • Deseo de venganza. • Pensamientos suicidas. • Minimizar la importancia de lo sucedido. • Pesadillas. • Insomnio.

7. ¿Soy yo el/la culpable? Las normas sociales hacen que algunas víctimas de violación sientan que provocaron el incidente: • ”Fue in castigo de Dios”. • “Por algo me pasó esto”. • “Quizás me lo busqué”. • “Ya nadie se querrá casar conmigo”. • “Soy una mujer perdida”.

8. ¿Soy yo el/la culpable? (continuación) • No importa dónde ocurrió, quién fue, cómo estaba vestida, si estaba borracho(a) o si tuvieron relaciones sexuales anteriormente. • Recuerde que nunca es la culpa de la víctima.

9. El proceso de recuperación La reacción a este tipo de trauma es muy diferente para cada persona y puede implicar el retroceder y avanzar dentro de distintas fases de recuperación a lo largo de toda la vida.

10. Síndrome de trauma por violación En la década de los 70, las investigadoras Ann Burgess y LyndaHolstrom identificaron el “Síndrome de trauma por violación—STV" [Rape Trauma Syndrome (RTS)]—una forma de trastorno por estrés postraumático. En 1987, Mary Koss y Mary Harvey identificaron tres fases o etapas del STV: • Fase aguda. • Fase de adaptación externa. • Fase de integración.

11. STV: Fase aguda La fase aguda ocurre después del ataque y puede durar viarios días. Esta incluye— • Reacciones físicas: Lesiones causadas por la violación (por ejemplo, molestia y dolor vaginal, anal u oral; infecciones), dolor de estómago, estrés, náuseas, pérdida del apetito; otras expresiones de dolor generalizado. • Reacciones emocionales: Muestras de ira, culpa, miedo, vergüenza y confusión o la represión u ocultación de reacciones emocionales.

12. STV: Fase de adaptación externa • La fase de adaptación externa puede durar meses o año y cubre el periodo en donde los sobrevivientes intentan “volver a la normalidad” y seguir con su vida. • En esta fase, el/la sobreviviente— • Organiza su vida y aprende cómo sobrellevar el estrés relacionado al ataque sexual. • Atiende sus necesidades emocionales: aprende cómo reaccionar en situaciones específicas, encuentra sistemas de apoyo, y afronta problemas existentes (por ejemplo, problemas de relaciones, posibles adicciones).

13. STV: Fase de integración • Durante esta fase, el/la sobreviviente encuentra maneras de superar sentimientos negativos como el culparse a sí mismo(a). • Es capaz de recordar el trauma sin el desencadenamiento de fuertes emociones, o puede manejarlas si estas ocurren. • Acepta la agresión como una experiencia en su vida que no define ni impide su vida. • No todos(as) los(as) sobrevivientes reaccionan igual. El proceso de recuperación varía de sobreviviente a sobreviviente dependiendo del tipo de apoyo que reciba.

14. Cómo promover la recuperación • Para promover la recuperación— • Crea al/a la sobreviviente. • No excuse ni justifique las acciones del violador. • Promueva la expresión de sentimientos. • Resista catalogar o identificar al/a la sobreviviente como víctima. • Anime al/a la sobreviviente a que busque ayuda. • Respete el tiempo que requiere el/la sobreviviente para recuperarse. • Para más sugerencias en español, visite www.arte-sana.com/articles/espanol/para_sobrevivientes_article.htm

15. La víctima inmigrante e indocumentada • Las mujeres inmigrantes son vulnerables a la explotación sexual porque los agresores piensan que no reportarán el crimen a la policía. Las víctimas son frecuentemente amenazadas por el agresor en ser deportadas si buscan ayuda y erróneamente creen las amenazas. • Pueden sufrir la violencia sexual al ser— • Acosadas sexualmente en su trabajo. • Atrapadas en la trata de personas y obligadas a la prostitución. • Violadas durante el proceso de cruzar la frontera por guardias fronterizos, policías, otros refugiados, o “polleros” (“coyotes”). • Obligadas a pagar con favores sexuales los supuestos costos de cruzar la frontera. • Víctimas de la violencia sexual por la pareja.

16. La víctima inmigrante e indocumentada (continuación) • En 1995, un estudio encontró que el 90% de las mujeres inmigrantes identificaron al acoso sexual en el lugar de trabajo como un problema significativo (Lopez-Treviño, 1995). • Las empleadas domésticas, bajo una gran dependencia de sus empleadores y con el miedo a ser deportadas, se enfrentan a la explotación laboral y a toda una serie de abusos graves que incluyen el maltrato físico y sexual (HumanRightsWatch, 2006). • Las mujeres inmigrantes pueden ser vulnerables a abusos cometidos por su cónyuge/pareja porque no hablan inglés, no conocen sus derechos o su situación inmigratoria depende de la situación de su cónyuge.

17. La trata de personas • Las víctimas de la trata de personas se ven sometidas a la explotación sexual o al trabajo forzado a través del fraude, la fuerza, o la coerción (Oficina para Víctimas del Delito, sf [Office forVictims of Crime, nd]). • La Oficina de Drogas y Delincuencia de las Naciones Unidas (sf) [UnitedNations Office onDrugs and Crime (nd)] define a la trata de personas como— la acción de captar, transportar, trasladar, acoger o recibir personas, • recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concesión o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra • con fines de explotación.

18. La trata de personas (continuación) • Los posibles indicadores de la trata de personas incluyen cuando— • Una persona es obligada a trabajar para pagar una deuda sin que se definan los términos ni las condiciones. • Una persona es amenazada con la deportación si deja el trabajo. • Los documentos de identidad son confiscados por el patrón. • El gerente o patrón le priva de su libertad o restringe sus movimientos. • Tiene que pedir permiso para atender a sus necesidades básicas (comer, dormir, ir al baño).

19. La esclavitud sexual • La esclavitud sexual es el traslado y detención de seres humanos (la gran mayoría mujeres y menores de edad) en contra de su voluntad o a través del chantaje, engaño o amenazas; con el propósito de explotarlos sexualmente. • Los traficantes pueden— • Usar promesas falsas de empleo como el trabajar de modelo o algún otro trabajo legítimo para capturar a jóvenes y obligarlas a la prostitución. • Engañar a familias pobres con la “oportunidad” de enviar a sus hijos a otros lugares con la promesa de una vida mejor.

20. Remedios legales para la víctima inmigrante e indocumentada • La Ley de protección a las víctimas del tráfico ilegal (Trafficking Victims Protección Act of 2000—TVPA) ofrece a las víctimas que no posean la ciudadanía estadounidense un medio para solicitar una visa especial y otros beneficios y servicios a fin de que puedan volver a construir sus vidas de forma segura. • TVPA créo dos nuevas visas—la visa T y la visa U—para proveer estatus legal a las víctimas que no son ciudadanas estadounidenses para que ayuden a las autoridades que investigan el crimen.

21. Remedios legales para la víctima inmigrante e indocumentada (continuación) • Un sobreviviente indocumentado merece ayuda. Como víctima de la delincuencia, él/ella tiene derecho a los mismos servicios para víctimas del delito que cualquier persona nacida en los Estados Unidos. • El temor a la deportación es una gran inquietud entre muchos inmigrantes, y con demasiada frecuencia, dicho temor los mantiene en situaciones de abuso. • Si la víctima es la esposa o hijo/a de un ciudadano americano o residente legal, puede calificar para la "auto petición" y adquirir estatus legal bajo la Ley de Violencia Contra las Mujeres.

22. Consejos para su seguridad Muchas de nuestras comunidades tienen índices de delincuencia altos, y debemos tomar las siguientes precauciones: • Dondequiera que esté en la calle, en un edificio de oficinas, en un centro comercial, conduciendo su automóvil, o esperando el autobús o el metro, permanezca alerta y preste atención a lo que ocurre a su alrededor. • Confíe en sus instintos. Si algo o alguna persona le alarma, evítelo o retírese del lugar.

23. Consejos para su seguridad (continuación) • Si maneja un auto, tenga la llave de su auto al alcance de su mano para entrar a su vehículo lo más rápidamente posible. • Programe su celular para que sus números de emergencia se puedan marcar al instante. • Conozca las áreas donde usted vive y trabaja. • Camine por calles bien iluminadas y transitadas. Evite acortar camino pasando por áreas boscosas, estacionamientos o callejones.

24. Consejos para su seguridad (continuación) • Avisar de antemano—específicamente a sus colegas de trabajo y supervisores—dónde va y qué hacer si no regresa. • Avisar a sus colegas y supervisores o al personal de recursos humanos si recibe cualquier amenaza o atención sexual no deseada. Documente todos los incidentes con la oficina de recursos humanos o con su supervisor.

25. Recursos nacionales • La Red Nacional de Ayuda a Víctimas de Violación Abuso Sexual y el Incesto (RAINN) provee un servicio telefónico que conecta automáticamente cada llamada con el centro más cercano: 800–656–4673 • Línea Nacional Sobre la Violencia Doméstica (en español): 800–799–SAFE

26. Recursos nacionales (continuación) • Línea Nacional de Recursos Para Combatir La Trata de Personas al número (en español): 888–373–7888 • FamilyViolencePreventionFund: 415–252–8900 • Proyecto de Inmigración Nacional del Gremio Nacional de Abogados (NationalLawyersGuild): 617–227–9727

27. Recursos locales • [Local information to be added by presenter.]