200 likes | 428 Vues
MADAME BUTTERFLY IN MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO. Ivo Grlica. MADAME BUTTERFLY. Prvo dejanje Poročnik Benjamin Pinkerton se po japonskem običaju poroči s Čo - čo -san ( Madame Butterfly ). Drugo dejanje
E N D
MADAME BUTTERFLY IN MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO Ivo Grlica
MADAME BUTTERFLY Prvo dejanje • Poročnik Benjamin Pinkerton se po japonskem običaju poroči s Čo-čo-san (MadameButterfly). Drugo dejanje • Pretekla so tri leta. Butterfly s svojim sinom in služkinjo Suzuki zvesto čaka na moževo vrnitev. Pinkerton jih je v pismu obvestil, da prihaja, z njim pa njegova ameriška soproga. Butterfly noče verjeti, da jo je mož zapustil, saj je prepričana, da Pinkerton ne bo zanikal njunega otroka. Tretje dejanje • Butterfly z velikim vznemirjenjem sprejme Pinkertonov prihod. Zunaj čaka nova Pinkertonova žena, ki hoče s seboj odpeljati moževega otroka. Pinkerton nima moči in hrabrosti, da bi se srečal z Butterfly, zato se raje umakne. V prostor stopi vznemirjena Čo-čo-san. Ko zagleda tujo žensko, Pinkertona pa nikjer, spozna resnico. Odloči se, da bo otroka pustila oditi z očetom. Poslovi se od sina, nato pa ji služkinja Suzuki pomaga pri obredu smrti. Z očetovim rezilom naredi samomor. V hišo plane Pinkerton, a ostane mu le še pogled na umirojočoButterfly.
PRAVNA VPRAŠANJA • Ali gre med Madam Butterfly in Pinkertonom za veljaven zakon? • Ali je prišlo do ločitve? • Veljavnost Pinkertonovega zakona s Kate? • ANALIZIRATI TAKO JAPONSKO KOT AMERIŠKO PRAVO!
JAPONSKA ZAKONODAJA V 19.ST. • običajno pravo • Kazenski zakonik – 1873 • Civilni zakonik – 1898 • “Family registration law” – 1889 • Horei - 1898
VELJAVNOST ZAKONA HOREI, 3/I člen • “The requirements of marriage are governed as to each party by the law of the country of his or her nationality, but formal requirements are governed by the law of the place of celebration. ”
V primeru prepovedi medrasnih porok po ameriškem pravu: • Horei, 30. člen: “The law of a foreign country shall not govern if its provisions are contrary to public policy and good morals.”
VELJAVNOST ZAKONA • Zaključek: • Zakon je veljaven.
ALI JE PRIŠLO DO LOČITVE? • Horei, 16. člen: • “Divorce is governed by the law of the country of the husband’s nationality at the time the facts that constitute the grounds for divorce occur, but a court cannot grant a divorce unless the facts also constitute grounds for divorce under Japanese law.”
ALI JE PRIŠLO DO LOČITVE? • Zaključek: • Ne. Pinkerton je veljavno poročen z Butterfly, ko se vrne na Japonsko. Ker je zakon na Japonskem monogamen, ne more biti poročen s Kate.
PRIZNANJE ZAKONSKE ZVEZE V ZDA • Veljavnost zakonske zveze po japonskem pravu še ne razreši vprašanja njenega priznanja v ZDA. • Kate
“…marriage is to be determined by the law of the place where it is celebrated… The most prominent, if not the only known exceptions to the rule, are those marriages involving polygamy and incest: those positively prohibited by the public law of a country from motives of policy…” (Story) - Sodba v primeru Brinkley v. Attorney General – priznali veljavnost zakonske zveze.
PROBLEM PREPOVEDI SKLEPANJA MEDRASNIH ZAKONSKIH ZVEZ V NEKATERIH AMERIŠKIH ZVEZNIH DRŽAVAH
Bi se ta prepoved medrasnih zakonov uporabila tudi v tem primeru, ko je bila zakonska zveza sklenjena izven zvezne države s tako prepovedjo in zakonca nikoli nista skupaj prebivala v tej zvezni državi? Dve možnosti: • Izrecna določba, da se prepoved tudi v takem primeru uporabi. • Ali bo sodišče uveljavilo prepoved je odvisno od socialnih, političnih, kulturnih in drugih dejavnikov v konkretnem primeru, ki bi vplivali na odločitev sodišča.
Kakšen je vpliv dejstva, da par nikoli ni prebival skupaj v ZDA? • Sodba v primeru Re Shun Takahashi’s Estate
Zaključek: Le v zelo redkih primerih, ob ujemanju več dejavnikov (prepoved medrasnih zakononskih zvez, izrecna prepoved tudi za primere, ko je sklenjena izven države oz. močna lokalna politika) zakonska zveza ne bi bila priznana kot veljavna, sicer pa bi sodišče enostavno uporabilo splošno pravilo, da je zakonska zveza, veljavno sklenjena na Japonskem, veljavna tudi v ZDA.
SKLEP • Japonsko sodišče ne bi štelo Kate za Pinkertonovo ženo. • Takšno stališče bi bilo verjetno zavzeto tudi v večini delov ZDA. • PRAVO PA NE MORE POZDRAVITI ZLOMLJENEGA SRCA