1 / 12

Bible Translations

Bible Translations. Why So Many Translations? Which Is Best?. Bible Translations. Why So Many Translations? The English language is evolving Differences in manuscript philosophy Differences in translation philosophy Bible sales can be a lucrative market. Bible Translations.

jana
Télécharger la présentation

Bible Translations

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Bible Translations Why So Many Translations? Which Is Best?

  2. Bible Translations Why So Many Translations? • The English language is evolving • Differences in manuscript philosophy • Differences in translation philosophy • Bible sales can be a lucrative market

  3. Bible Translations Examples of changes in English • “mean” vs. “unknown”Pr 22:29 • “suffer” vs. “permit”Mt 19:14 • “conversation” vs. “conduct”Ph 1:27 • “prevent” vs. “precede”1Th 4:15 • “letteth” vs. “restrains”2Th 2:7

  4. Bible Translations Differences in manuscript philosophy • Byzantine textual tradition • Received Text (TextusReceptus) • KJV, NKJV • Alexandrian textual tradition • Critical text (Westcott-Hort) • ASV, RSV, NSV, NASB, NIV, NLT, ESV • Majority textual tradition • Based on consensus of majority of Greek texts • Similar to Received Text

  5. Bible Translations Differences in translation philosophy • Word for word (KJV, NASB, NKJV, ESV) • Thought for thought (NIV, NLT) • Paraphrase (TLB, GNB)

  6. Bible Translations

  7. Bible Translations

  8. Bible Translations Bible sales can be a lucrative market

  9. Bible Translations

  10. Bible Translations Which Translation Should I Use? • Many scholars > one man • Diverse groups > one group • Word for word > thought for thought • Simple text > study Bible • Readability (layout, font size)

  11. Bible Translations

  12. Bible Translations Personal Recommendations • NKJV, ESV, NLT • Simple text • Readable • Quality binding

More Related