POR Y PARA

1. POR Y PARA ¿Cómo son diferentes?

2. ¿Qué significan estas frases? El uso de por / para cambia el sentido de estas frases. ¿Cómo? Ayer caminamos para el parque. Ayer caminamos por el parque.

3. ¿Qué significan estas frases? El uso de por / para cambia el sentido de estas frases. ¿Cómo? Marisol se casó con Juan para tener hijos. Marisol se casó con Juan por tener hijos

4. EN GENERAL: Está mirando atrás. Pensando en las causas, motivos o la manera de lograr o realizar algo. P O r Ayer caminamos por el parque. Marisol se casó con Juan por tener hijos

5. PAra EN GENERAL: Está mirando adelante, para ver el destino o propósito deseado de una cosa o una acción. Ayer caminamos para el parque. Marisol se casó con Juan para tener hijos

6. LOS USOS DE “POR” MOTIVOS: Palabras semejantes: a causa de de parte de (alguien) En ingles: Because of, for, on behalf of Ejemplos: Sacrificaron todo por el amor.

7. LOS USOS DE “POR” MOTIVOS: Palabras semejantes: a causa de de parte de (alguien) En ingles: Because of, for, on behalf of Ejemplos: Ellos lo hicieron todo por sus hijos.

8. LOS USOS DE “POR” MOTIVOS: Palabras semejantes: a causa de de parte de (alguien) En ingles: Because of, for, on behalf of Ejemplos: Hice la tarea pormi novio.

9. LOS USOS DE “POR” MEDIO O INSTRUMENTO: De comunicación o transporte Palabras semejantes: Mediante, con la ayuda de, vía En ingles: via, by means of, by , through Ejemplos: El bombero entró en el apartamento porla escalera.

10. LOS USOS DE “POR” MEDIO O INSTRUMENTO: De comunicación o transporte Palabras semejantes: Mediante, con la ayuda de, vía En ingles: via, by means of, by , through Ejemplos: Te llamé porteléfono.

11. LOS USOS DE “POR” MOVIMIENTO EN UN LUGAR: Palabras semejantes: a través de En ingles: For, through, throughout Ejemplos: Los novios viajaron porEuropa después de su boda.

12. LOS USOS DE “POR” DURACIÓN DE TIEMPO O DISTANCIA: Palabras semejantes: durante, en En ingles: in, for, during Ejemplos: Mi hermano estudió en México por varios meses después de graduarse.

13. LOS USOS DE “POR” DURACIÓN DE TIEMPO O DISTANCIA: Palabras semejantes: durante, en En ingles: in, for, during Ejemplos: En la carrera ella corrió por 15 millas. 15 mi

14. LOS USOS DE “POR” CAMBIO O EQUIVALENCIA: Palabras semejantes: A cambio de En ingles: for, in exchange for Ejemplos: Compré este libro por veinte dólares.

15. LOS USOS DE “POR” CAMBIO O EQUIVALENCIA: Palabras semejantes: A cambio de En ingles: for, in exchange for Ejemplos: Te doy esta camisa porésa.

16. Expresiones con POR • Por ejemplo • Por favor • Por supuesto • Por (primera) vez • Por eso • For example • Please • Of course • For the (first) time • For this reason, because (of this), that’s why

17. ¿Por qué se usa “por”? • Me gusta dar un paseo porla playa con mi novio. • Mi perro se escapóporla puerta abierta. • Tenemos que dar un discurso en español por5 minutos. • Me gustaría comprar este vestido por100 dólares. • Voy a repasar este capítulo por mis estudiantes.

18. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin • Puede ser una persona, un lugar, una cosa o un tiempo.

19. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin RECIPIENTE: for Ejemplos: Este anillo es parati.

20. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin RECIPIENTE: for Ejemplos: Terminamos el informe para la clase de inglés.

21. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin LUGAR: for Ejemplos: Salimos para escuela a las 7.

22. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin LUGAR: for Ejemplos: Los graduados van para la fiesta después de la ceremonia.

23. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin LIMITE DE TIEMPO: deadline, for, due Ejemplos: Teníamos que escribir el informe parael viernes.

24. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin LIMITE DE TIEMPO: deadline, for, due Ejemplos: Ensayamos para el lunes.

25. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin PROPÓSITO: in order to Ejemplos: Estudiamos mucho parasacar buenas notas.

26. ¿Por o Para? para • Estudiamos ______ el examen de inglés. • Salimos ______ Nueva York ______ visitar a mi abuela. • Paqué mucho dinero _______ una colección de poemas. • ¿Por qué tienes que terminar el informe _____ la semana próxima? • Estaba trabajando en este proyecto _____ un mes. • Esta ropa es _______ las víctimas del huracán. • _______ su trabajo con estas víctimas, ella recibió un premio. para para por para por para Por

27. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin USO DESEADO: for Ejemplos: Esta caja es para las joyas.

28. LOS USOS DE “PARA” Estas razones describen un destino o fin USO DESEADO: for Ejemplos: Su padre le dio un cuaderno parasus poemas.

29. LOS USOS DE “PARA” Esta razón describe una comparación A PESAR DE SER O DAR OPINIÓN: for, in __ opinión, in spite of… Ejemplos: Paraun hombre, Pedro Almodóvar puede entender a las mujeres. Para mí, la canción sueña mejor en español.

30. Con estos verbos, no se usa ni “para” ni “por” • La niña siempre le pide juguetes a su mamá. • Busco una clase sin mucha tarea. • Esperé a los estudiantes. • Ellos esperaron el tren. • Pedir • Buscar • Esperar • To ask for • To look for • To wait for

31. ¿Por o Para? para • Ésta es la caja que me diste _____ los juguetes. • _____ favor, camina ______ la acera no la calle. • Mis primos van a estar con nosotros ____ un mes. • _____ un candidato político, no da muchos discursos. • Esta clase es muy difícil ______ tanta tarea necesaria ______ sacar una buena nota. • Trató de terminar la clase _____ junio. Por por por Para por para para