Sylvie Lafortune , Université Laurentienne et Vince Gray, University of Western Ontario

1. QUELQUES APPROCHES DANS L’UTILISATION DES PRODUITS DE L’ENQUÊTE SUR LA SANTÉ DANS LES COLLECTIVITÉS CANADIENNES Sylvie Lafortune, UniversitéLaurentienne et Vince Gray, University of Western Ontario Journée nationale de formation de l'IDD Le 30 mai 2011

2. Brefsurvol de l’ESCC Outils – avec trucs et astuces – pour repérer et utiliser les produits de l’ESCC Contenu

3. Survol de l’ESCC • Lancée en 2000 dans le cadre de l’Initiative du Carnet de route de l’information sur la santé • Partenariat aux palliersfédéral, provincial et régional => contenu et collecte en constante mutation! • Remplace l’Enquête nationale sur la santé de la population – Volet transversal (ENSP) Pour un survol et les rapports d’étapevoir la section Gouvernance et responsabilitésur le site de L’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS)

4. Survol de l’ESCC • Personnesâgées de 12 ans et plus vivant dans des logementsprivésdans les10 provinces and 3 territoires; donnéesautodéclaréesou par procuration • En constanteévolutiondepuis le lancement; révision majeure en 2007 • Donnéesdisponibles à des niveaux intra-provinciaux (régionssociosanitaires) • Enquêtecomprend un contenucommunet un contenuoptionelchoisi par les provinces et les RSS

5. Objectifsavant 2005 Fournir des estimations à jour et fiables de : l’état de santé l’utilisation des services de santé les déterminants de la santé Recueillir des données au niveau infraprovincial Objectifsrévisés après 2005 Soutenir les programmes de surveillance en santé en produisant des données à l'échelle nat/prov/reg Diffuser information facilement accessible à un groupe diversifiée d'utilisateurs dans un temps opportun; Inclure option de réponse rapide pour répondre à des questions émergentes Soutenir recherche sur santé de petites populations et sur caractéristiques rares; L'objectifs de l’ESCC

6. Activités physiques (PAC) Âge du répondant (ANC) Consommation d’alcool (ALC) Consommation de fruits et légumes (FVC) Douleurs et malaise (HUP) État de santé général (GEN) Expériences maternelles Allaitement (MEX) Exposition à la fumée secondaire (ETS) Limitation des activités (RAC) Problèmes de santé chroniques (CCC) Taille et poids - auto déclarés (HWT) Usage du tabac (SMK) Utilisation des soins de santé (HCU) Vaccins contre la grippe (FLU) Éducation (EDU) Personne la mieux renseignée sur la situation du ménage (PMK) Population active (LF2) Renseignements administratifs (ADM) Renseignements sociodémo. (SDC) Revenu (INC) Contenu de base(toutes les RSS)

7. 1er outil : Le Quotidien • La source la plus courante ainsique la plus “grand publique”

8. ChercherdansLe Quotidien • Utiliserl’abréviation (p. ex. ESCC) dans la boîte de recherche

9. RésultatsduQuotidien • Trier par date, plus récentapparaît

10. PourquoiLe Quotidien ? • Obtenir des “réponses” – p.ex. information sur les Canadienssouffrant de douleurchronique

11. PourquoiLe Quotidien ? • Articles comprennent des liens à d’autres publications

12. 2ième outil : CANSIM • Le Quotidienfournit des publications; CANSIM fournit des donnéesaggrégées

13. CANSIM par enquête • Liste des enquêtes en ordrealphabétique

14. CANSIM par enquête : résultats • Tous les tableaux contenant des donnéesaggrégéesdérivées de l’enquête

15. CANSIM – choix d’un tableau • Question : Comment se compare l’incidence de l’ostéoporoseparmi les «jeunes» femmes âgées au Qué. et en C.-B.?

16. CANSIM :récupération des données • La “réponse” – ostéoporoseparmi les “jeunes” femmes âgées au Qué. en C.-B.

17. CANSIM par recherche • Recherche par mot clé – plus susceptible d’être utilisée : “douleurschroniques”

18. CANSIM – résultats de la recherche • La source n’est pas indiquée – l’usager ne s’enpréoccupeprobablement pas

19. Création du tableau • Sélections des choixd’éléments

20. CANSIM : résultats • Plus de douleurchronique en Ontario qu’au Canada, maismoinsdans la région de Grey Bruce (ON) ?

21. CANSIM : extraction des données • Extraction d’un sous-ensemble ou de l’ensemble des données d’un tableau (B20/20 ouautre format (p.ex. .xls)

22. CANSIM avec B20/20 • Téléchargement des fichiers en format Beyond 20/20

23. CANSIM avec B20/20 • Par défaut, les variables sontplacéesdans le mêmeordrelors du téléchargement

24. CANSIM avec B20/20 • Manipuler les rangers et colonnes pour obtenirl’informationvoulue à l’écran

25. CANSIM avec B20/20 • Visualiser les résultatsdans un graphique et sauvegarderfichier pour incluredans un rapport

26. CANSIM ($) : Guides d’aide! • Répertoire des tableaux Section – Santé et conditions sociales • Guide de l’utilisateur CANSIM • Beyond 20/20 Guide d’initiationrapide

27. 3ième outil : Indicateurs de la santé comparables (82-401-X) • Vaste ensemble de données issues de sources variées • Fournitl’accès à des donnéesaggrégées

28. Indicateurs de la santé comparables • Point d’accès unique à des indicateurs comparables pour l’ensemble du pays

29. Indicateurs de la santé comparables • Type de donnéesindiquédans la liste des tableaux

30. N’oubliez-pas les autresministères! • Instituts de recherche en santé du Canada • www.cihr-irsc.gc.ca, 448 résultats • Profil de recherche - Les missions de maintien de la paix influent-elles sur l'esprit des soldats? • Parlement du Canada • www.parl.gc.ca, 416 résultats • L‘Épidémied’obésité au Canada • Agence de la santé publique du Canada • www.phac-aspc.gc.ca, 340 résultats • Quel est l'impact de l'apnée du sommeil sur les Canadiens? • Santé Canada • www.hc-sc.gc.ca, 183 résultats • Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, cycle 2.2, Nutrition (2004) Guide d'accès et d'interprétation des données

31. Et plus … • Défense nationale et les Forces canadiennes • www.forces.gc.ca, 42 résultats • L’Enquête de Statistique Canada sur la santé mentale dans les FC : une « étape clé » • AnciensCombattants Canada • www.vac-acc.gc.ca, 18 résultats • Article documentaire. Stratégie d'Anciens Combattants Canada en matière de santé mentale. Les traumatismes psychologiques chez les militaires canadiens • Citoyenneté et Immigration Canada • www.cic.gc.ca, 3 résultats • État de santé et capital social des nouveaux immigrants : données probantes issues de l’Enquête longitudinale auprès des immigrants du Canada

32. Comment les trouver? • Utilisez Google Rechercheavancée

33. Récapitulationsur les outils … • Permettentd’accéder à des publications et des tableaux de donnéesaggrégées issues de l’ESCC • Permettent de répondre à des questions précises • Maisque faire des questions qui ne peuventêtreadresséesconvenablement par les tableaux?

34. Les microdonnées! • Cinqoutilspermettantl’accès aux microdonnées de l’ESCC • Site FTP et/ou le serveurNesstar de l’IDD • <odesi> - basésurNesstar(Ontario) • Equinox – initiative conjointe de UWO et CREPUQ • SDA – University of Toronto • Programme des Centres de données de recherche

35. Site FTP de l’IDD • Accèslimité aux personnes-ressources de l'IDD et leurs collègues désignés • Téléchargement des fichiers de données, documentation et fichiers de syntaxe (sidisponible) • Fichiersdisponiblestelsquereçus par le bureau de l’IDD – format(s) variés (données brutes, SPSS, B20/20, etc.)

36. ServeurNesstar de l’IDD • Accèslimité aux personnes-ressources de l'IDD et leurs collègues désignés • Fichierschargésparallèlement en FR et en EN • Deux sites de téléchargementpermettantl’exportation de fichierssystème

37. http://www62.statcan.ca/webview/

38. <odesi> • Accès (données) limité aux membresadhérents du Conseil des bibliothèquesuniversitaires de l’Ontario (CBUO) • BasésurNesstar • Interface et fichiersdisponibles en FR et en ENenparallèle • <odesi> estmaintenantdisponible par abonnement à l’extérieur de l’Ontario

39. http://odesi.ca • Usagerspeuventaccéder au portail via le service proxy de leur institution; permetd’utiliser les outils de Nesstar • Extraction d’ensembles et de sous-ensembles de données • Pondération • Outilsd’analyse simple (création de tableaux croisés)

40. Equinox • Accès (données) limité aux membresadhérents • Interface et fichiersdisponibles en FR et en ENenparallèle • Site miroir en développment au Québec

41. http://equinox.uwo.ca • Usagerspeuventaccéder au portail via le service proxy de leur institution • Extraction d’ensembles et de sous-ensembles de données

42. Un dernier point d’accès • On veut examiner l’ostéoporose chez les immigrants selon le lieu de naissance

43. Tableaux personnaliséset fichiers maître • FMGD ne retientquedeuxréponses pour la variable SDCGCBG – “Canada” et “Autre” • Tableaux personnalisés: Centre de support à la clientèle (613-951-1746, hd-ds@statcan.gc.ca) • Dirigerl’usagervers le fichier maître à un Centre de données (613-951-1653, cchs-escc@statcan.gc.ca)

44. Analyse & interprétation des données • Prudence toujoursrequise… • Dépend du niveau de service offertdans les institutions • Avez-vous des conseillers en statistiques qui peuvent aider avec les questions d’analyseoud’interprétation?

45. Merci de votre attention! QUESTIONS?